| Subject | Russian | English |
| gen. | желаемый способ связи | preferred means of contact (в резюме Logofreak) |
| gen. | любым способом связи | by any means of communication (You also agree that we or any such third party may contact you in future by any means of communication, which we consider appropriate at the time. Alexander Demidov) |
| mil. | основной способ подключения к системе дальней связи | basic telecommunications access method |
| progr. | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| psychiat. | связь событий рациональным способом | logic |
| psychiat. | связь фактов рациональным способом | logic |
| Makarov. | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью | neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding |
| media. | соглашение между двумя равноправными объектами о способах связи, обычно содержит структуру кода, сигналов распознавания, а также величину скорости, на которой будет передаваться информация | protocol |
| mech. | способ замены связей | method of constraint substitution |
| el. | способ организации связей | linkage |
| mil. | способ подключения к системе дальней связи | telecommunications access method |
| comp., MS | способ связи | method of contact (The preferred method of communication with the Business Contact; for example, phone, e-mail message, letter, fax, and so on) |
| progr. | способ связи | communication method (ssn) |
| el. | способ связи | com |
| el. | способ связи | comm |
| busin. | способ связи | form of communication |
| adv. | способ связи | method of communication |
| busin. | способ связи | mode of communication |
| gen. | способ связи | contact method (телефон, эл.почта, ICQ и т.п. Krio) |
| media. | способ связи, при котором несущая частота частично или полностью подавляется и передаются одна или две боковые полосы | suppressed carrier transmission |
| media. | способ связи с конечным пользователем | medium (фильм, текст, звук и т.п.) |
| media. | способ уклонения от абонентской платы в сотовой связи | subscription fraud |
| mil. | способ уплотнения каналов телефонной связи | speech compression technique |
| gen. | способ управления компанией, в которой каналы связи между менеджерами и сотрудниками не работают эффективно, а сотрудники держатся в неведении со стороны руководства в отношении бизнес-решений, влияющих на их работу | mushroom management (A management philosophy prescribing to the theory that to best motivate your employees, you must at all times:
1. Keep them in the dark.
2. Feed them full of shit.  urbandictionary.com Rus7) |
| progr. | способы связи | media (ssn) |
| progr. | способы связи значений переменных с элементами программного обеспечения | ways that values of variables can be communicated among software elements (ssn) |
| progr. | способы связи по витой паре | twisted-pair media (ssn) |
| psychol. | эволюция понимаемая как процесс, на различных этапах которого появляются новые качества и способы связей | emergent evolution |
