| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | отчёт о недостатках при подготовке представленных документов и способах их устранения | deficiency and disposition report |
| energ.ind. | отчёт о несоответствиях при подготовке представленных документов и способах их устранения | deficiency and disposition report |
| tech. | подготовка компонентов керамической массы сухим способом | dry process |
| tech. | подготовка сухим способом | dry process (о компонентах керамической массы) |
| comp., net. | Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM adaptation layer (Протоколы AAL используются для преобразования объектов данных более высоких уровней в ATM-ячейки стандартного размера и обратно. Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол взаимодействия между обслуживанием пакетов и любыми устройствами ATM, ориентированными на коммутацию ячеек; преобразования в ячейки и обратно) |
| inet. | Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM Adaptation Level |
| comp., net. | Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM Adaptation Level (Протоколы AAL используются для преобразования объектов данных более высоких уровней в ATM-ячейки стандартного размера и обратно. Уровень в модели ATM, обеспечивающий протокол взаимодействия между обслуживанием пакетов и любыми устройствами ATM, ориентированными на коммутацию ячеек; преобразования в ячейки и обратно) |
| Makarov. | способ и устройство для подготовки воды методом фильтрования | modular multi-stage water filter apparatus |
| Makarov. | способ подготовки | preparation method |
| geol. | способ подготовки | development method |
| mining. | способ подготовки блока системой разветвляющихся восстающих | incline raise system |
| mil., artil. | способ подготовки данных для стрельбы по углу цель – командир-орудие | TOG-method (углу ЦКО) |
| mil. | способ подготовки данных для стрельбы по углу цель-командир-орудие | TOG-method |
| mil. | способ подготовки заряда к взрыву | priming method |
| mining. | способ подготовки панелями | panel system |
| mining. | способ подготовки панелями | panel method |
| mil. | способ подготовки стрельбы с учётом метеорологических условий и падения начальной скорости снарядов | met plus V techniques |
| mining. | способ подготовки сшестерёнными штреками | six-entry method (в шесть ходов или ниток) |
| nat.res. | способ подготовки твёрдых отходов | technique for treatment of solid waste |
| mining. | способ подготовки штреками в два хода | double-entry system (в две нитки) |
| Makarov. | способы подготовки | preparation procedures |
