| Russian | English |
| адресный способ организации работы памяти | addressable mode of memory operation |
| вычислимый способ размещения | calculation location mode (в базах данных) |
| дескрипторный способ кодирования | descriptor coding mode |
| иерархический способ описания адреса компьютера с помощью символов | domain |
| изменять способ представления данных | convert |
| импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды | Pulse Code Modulation |
| матричный способ прогнозирования | cross-impact approach |
| матричный способ прогнозирования | cross-impact analysis |
| накатный способ нанесения аппликаций | press-down lettering |
| непроверенный способ программирования | questionable coding |
| переводной способ нанесения аппликаций | dry transfer |
| потенциальный модифицированный способ записи без возвращения к начальному состоянию | non-return-to-zero mark recording |
| потенциальный способ записи без возвращения к начальному состоянию | non-return-to-zero recording |
| потенциальный способ записи без возвращения к начальному состоянию | non-return-to-reference recording |
| принтер, использующий способ воскового термического переноса | thermal wax printer |
| прямой способ получения | direct process |
| прямой способ размещения | direct location mode (в базах данных) |
| сокращённый способ деления | short-cut division |
| сокращённый способ умножения | short-cut multiplication |
| способ адресации | address mode |
| способ адресации памяти | memory-address mode |
| способ ввода | input medium (данных) |
| способ ввода данных | data input medium |
| способ включения | insertion mode |
| способ входа в сеть | primary Network Logon |
| способ вывода | output method |
| способ вывода | output medium (данных) |
| способ вывода данных | output medium |
| способ генерации границ перемещающегося объекта | motion blur |
| способ достижения эффективности | approach to efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| способ доступа | access scheme |
| способ доступа к ресурсам сети | addressing (AlexP73) |
| способ доступа через поля | field-based access (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| способ доступа через свойства | property-based access (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| способ загрузки информации об окончаниях линии в принтер Postscript | line cap |
| способ задания | representation (функций) |
| способ задания функций | representation |
| способ записи | recording device |
| способ записи информации на лазерный диск | constant angular velocity (с постоянной угловой скоростью) |
| способ записи информации на лазерный диск с постоянной линейной скоростью | constant linear velocity |
| способ записи информации с временным уплотнением | timeplex |
| способ защиты | safety device |
| способ защиты | protective device |
| способ кодирования | coding device |
| способ кодирования | code device |
| способ локализации | location mode |
| способ обработки | processor |
| способ обработки | process |
| способ описания исхода | outcome description |
| способ отображения | mapping device |
| способ печати | printing process (ssn) |
| способ печати картинок в виде различных микроскопических круглых пятен | halftone |
| способ подписывания объектов рисунка | callout (Представляет собой соединительную линию между объектом и текстом) |
| способ получения распечатки полутоновой картинки на принтере Postscript | spot function (Картинка формируется в виде полутоновых пятен, плотность которых соответствует экранной частоте полутона) |
| способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллекта | net |
| способ представления информации | presentation model |
| способ работы | mode of operation |
| способ размещения | location mode |
| способ стирания | erasure mode |
| способ считывания | readout device (данных) |
| способ упорядочения | ordering relation |
| способ усреднения цвета пиксела по 4-м соседним | bilinear filtering (в компьютерной графике) |
| способ усреднения цвета пиксела по соседним в обрабатываемой поверхности и в двух ближайших плоскостях | trilinear filtering (в компьютерной графике) |
| способ усреднения цвета пиксела по N соседним пикселам N = 8, 16, 32 или 64 с учётом пространственного положения обрабатываемой поверхности | anisotropic filtering (в компьютерной графике) |
| способ цифрового представления информации о цвете | color model |
| традиционный способ печати | conventional printing process (способ печати, в котором обычно используют печатную
пластину или цилиндр и жидкую типографскую краску для изготовления множества
оттисков изображения на подложке. К традиционным способам печати относят
офсетную печать, высокую печать, флексографию, глубокую печать, растровый
процесс и горячее тиснение фольгой. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011 ssn) |
| электрографический способ печати | xerographic printing |
