Terms containing способствовать созданию

Subject	Russian	English
gen.	влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-либо политического деятеля	kingmaker (Britain also refuses to extradite high-profile Russian businessmen that Moscow would like to prosecute, including former Kremlin kingmaker Boris Berezovsky. TMT Alexander Demidov)
gen.	способствовать в создании	midwife (чего-либо)
gen.	способствовать созданию	promote (The CBI is in favour of promoting alliances between small businesses. Alexander Demidov)
busin.	способствовать созданию благоприятных условий для	contribute to the creation of favorable conditions for (something yevsey)
dipl.	способствовать созданию более благоприятной атмосферы	contribute to a better climate
dipl.	способствовать созданию более благоприятной атмосферы	contribute to a better atmosphere
gen.	способствовать созданию дружеской атмосферы	foster friendly atmosphere (Taras)
Makarov.	способствовать созданию имиджа	further image
Makarov.	способствовать созданию имиджа	promote image
Makarov.	способствовать созданию имиджа	foster image
polit.	способствовать созданию лучшего взаимопонимания	contribute to a better mutual understanding (ssn)
media.	способствовать созданию образа	further image (bigmaxus)
media.	способствовать созданию образа	foster image (bigmaxus)
Makarov.	способствовать созданию партии	clear the way for a party
Makarov.	способствовать созданию рабочих мест	promote employment
gen.	способствовать созданию рабочих мест	generate employment (YGA)
Makarov.	способствовать созданию технических средств	promote technology
gen.	способствовать созданию хорошего романа	go to the making of a good novel
gen.	эти качества украшают характер Порции и способствуют созданию образа идеальной женщины	these qualities adorn the character of Portia, and these go to accomplish a perfect woman
Makarov.	эти качества украшают характер Порции и способствуют созданию образа идеальной леди	these qualities adorn the character of Portia, and these go to accomplish a perfect woman