| Russian | English |
| быть способным человеком | have logical brains |
| быть способным человеком | have good brains |
| любой человек, обладающий способностью совершать геройские поступки, способный на геройство | anyone who has it in him to do heroic deeds |
| он был человек, совершенно не способный на то, чтобы лгать и кривить душой | he was a man utterly incapable of falsehood, or of prevarication of any kind |
| он самый способный человек из всех, кого я знаю | he is the ablest man I know |
| он способный, разумный и религиозный человек | he is an able, right-minded, and religious man |
| он такой же способный человек, как его отец | he is as capable as his father |
| присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа | a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities |
| способный человек | smart person |
| фирме требуется способный профессиональный человек, который мог бы возглавить отдел недвижимости | company requires capable and professional person to head up real estate department |
