| Subject | Russian | English |
| gen. | абонемент в спортзал | gym membership (But when you pay your gym membership each month, you ask yourself if you're wasting money you could be putting toward other financial goals. triumfov) |
| amer. | вывести за спортзал | take somebody behind the gym (из речи Байдена о его отношении к Трампу andreon) |
| gen. | гимнастический зал, спортзал | gymnasium (Елена_С) |
| sport. | на тренировках в спортзале | in stints (2017 Alex_Odeychuk) |
| gen. | начать фанатично заниматься в спортзале | turn into a gym geek (sankozh) |
| real.est. | огороженная группа домов со своим бассейном, спортзалом, клуб-отелем, барбекю-зонами | condo (Alex_Odeychuk) |
| gen. | они договорились встретиться в спортзале, но Джон так и не появился | they agreed to meet at the gym, but John did not show up |
| sport. | пойти в спортзал | join a gym (Alex_Odeychuk) |
| sport. | помешанный на спортзале человек | fitness freak (lirenelle) |
| gen. | помешанный на спортзале человек | workout fanatic (Taras) |
| sport. | походы в спортзал на тренировку | going to the gym to work out (financial-engineer) |
| amer. | спортзал с прилегающей к нему спортплощадкой | armory (как правило в отдельном здании Rust71) |
| Makarov. | тренироваться в спортзале два раза в неделю | work out at a gym twice a week |
| sport. | тренировка в спортзале | workout at the gym (New York Times Alex_Odeychuk) |
| neol. | фотография самого себя в спортзале | gelfie (t-science.org I. Havkin) |
| inf. | ходить в спортзал | hit the gym (Ремедиос_П) |
| sport. | частный спортзал | commercially run gym (Alex_Odeychuk) |
| gen. | человек, который не вылезает из спортзала | gym rat (capricolya) |
| gen. | человек, помешанный на спортзале | fitness freak (Taras) |
| gen. | человек, помешанный на спортзале | workout fanatic (Taras) |
| ed. | школьный спортзал | school sports hall (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| ed. | школьный спортзал | school gymnasium (esp. Am. Andrey Truhachev) |
