Terms containing спорный вопрос

Subject	Russian	English
Makarov.	выдвигать спорный вопрос на передний план	move an issue to the forefront
media.	поставить спорный вопрос в центр внимания	spotlight an issue (bigmaxus)
media.	поставить спорный вопрос в центр внимания	put an issue in spot light (bigmaxus)
media.	поставить спорный вопрос на голосование	put to vote an issue (bigmaxus)
Makarov.	проталкивать спорный вопрос на передний план	thrust an issue to the forefront
Makarov.	рассматривать спорный вопрос как	treat an issue as
gen.	решать спорный вопрос голосованием	settle the issue by vote
media.	решать спорный вопрос ценой больших усилий	wrest an issue away (bigmaxus)
Makarov.	сделать вид, что спорный вопрос решен	paper over an issue
avia.	спорный вопрос в авиации	aviation issue
law	спорный вопрос в суде	case
Makarov.	спорный вопрос вооружения	arms issue
law	спорный вопрос, занесённый в протокол	issue on the record
polit.	Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.	be off the table (divaluba)
gen.	Спорный вопрос или предмет спора снят с повестки дня и больше не рассматривается. E.g. "Restoring law and order onto our streets is off the table at the moment," Cameron said in a somber televised statement.	be off the table (divaluba)
law	спорный вопрос или факт	questionable matter
law	спорный вопрос или факт	disputable matter
law	спорный вопрос или факт	contestable matter
law	спорный вопрос, имеющий существенное значение для дела	material issue in the case
gen.	спорный вопрос кампании	campaign issue
gen.	спорный вопрос конвенции	convention issue
Makarov.	спорный вопрос контроля над вооружением	arms-control issue
law	спорный вопрос, могущий стать предметом иска	actionable issue
law	спорный вопрос на суде	issue of fact
media.	спорный вопрос не даёт покоя	issue soars (bigmaxus)
media.	спорный вопрос не даёт покоя	issue haunts (bigmaxus)
polit.	спорный вопрос о пользовании военными базами	controversial use of military bases (ssn)
gen.	спорный вопрос о сокращении расходов	spending cuts issue
media.	спорный вопрос обостряется	issue flares up (bigmaxus)
gen.	спорный вопрос по ведению кампании	campaign issue
law	спорный вопрос по делу	issue in the cause
law	спорный вопрос по делу	issue in the case
media.	спорный вопрос поглощает внимание	issue preoccupies sb (ч-либо bigmaxus)
law	спорный вопрос, подлежащий решению суда	at issue
law	спорный вопрос права	issue in law
law	спорный вопрос права	issue of law
law	спорный вопрос права	issue on law
mar.law	спорный вопрос права	issue at law
gen.	спорный вопрос права	issuance of law (in law)
law	спорный вопрос факта	issue in fact
law	спорный вопрос факта	issue of fact
gen.	спорный вопрос факта	issuance of fact (in fact)
law	устанавливать спорный вопрос, подлежащий разрешению	raise an issue