Terms for subject Technology containing сплав

Russian	English
автоматный сплав	free-machining alloy
автоматный сплав	free-cutting alloy
альфа-сплав	alpha alloy (сплав со структурой альфа-фазы)
алюминиево-магниевый сплав	aluminum-magnesium alloy
алюминиевый сплав	aluminum alloy (напр. для изготовления колёсных дисков)
алюминийсодержащий сплав	aluminium-bearing alloy
аморфный магнитно-мягкий сплав	amorphous magnetic material
аморфный магнитомягкий сплав	amorphous magnetic material
анод из медно-железно-кремниевого сплава	Chilex anode
антифрикционный сплав	antifriction metal
антифрикционный сплав	delta metal
антифрикционный сплав	antifriction alloy (напр. для изготовления подшипников)
армировать буровое долото твёрдым сплавом	hard-face a drill bit
армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава	hard-face a drill bit
армировать режущий инструмент твёрдым сплавом	hard-face a cutting tool
аустенитный никель-хромовый жаропрочный сплав	austenitic nickel-chromium-based superalloy (MichaelBurov)
аустенитный никель-хромовый жаропрочный сплав	inconel (MichaelBurov)
баббитовый сплав	white metal alloy
белый сплав	white metal
белый сплав	white alloy
бериллиево-медно-алюминиевый сплав	beryllium-copper-aluminum alloy
бериллиево-медный сплав	beryllium copper
бериллиевый сплав	beryllium alloy
бета-сплав	beta alloy
бинарный сплав	binary alloy
буровое долото, армированное твёрдым сплавом	hard-faced drill bit
вакуумированный сплав	vacuumed alloy
ванна для электролитического осаждения сплава	alloy bath
витой провод из алюминиевого сплава	aluminum-alloy stranded conductor
вторичный сплав	secondary alloy
вторичный сплав	remelted alloy
второй металл сплава	second metal for alloying
высокожаропрочный сплав	super heat-resistant alloy (Gaist)
высококоэрцитивный сплав	high-coercitivity alloy
высокопрочный магниевый сплав	high-strength magnesium alloy (Johnny Bravo)
высокоуглеродистый сплав	high-carbon alloy
гамма-сплав	gamma-phase alloy
гигантский магнитострикционный сплав	giant magnetostrictive alloy (Leviathan)
гомогенизированный сплав	homogenized alloy
двойной сплав	two-component alloy
декоративный сплав	fancy alloy
деформированный сплав	wrought alloy
деформируемый сплав	wrought alloy (поддающийся обработке давлением)
дисперсионно-твердеющий сплав	precipitation hardened alloy
дисперсионно-твердеющий сплав	precipitation-hardened alloy
дисперсионно-твердеющий сплав	age-hardenable alloy
дисперсионно-твердеющий сплав	age-hardening alloy
дисперсионно-упрочнённый ферритный сплав	dispersion-strengthened ferritic alloy
доэвтектический сплав	hypoeutectoid alloy
доэвтектический сплав	hypoeutectic alloy
доэвтектический сплав	hypoeutectoic alloy
доэвтектоидный сплав	hypoeutectoid alloy
жаропрочный сплав	high-temperature alloy
жаропрочный сплав	superalloy
жаропрочный сплав	refractory alloy
жаропрочный сплав	heat-resistant alloy
жаростойкий сплав	refractory alloy
жаростойкий сплав	heat-resistant alloy
железный сплав	ferroalloy
железный сплав	ferrous alloy
железо-алюминиевый сплав	iron-aluminum alloy
железоалюминиевый сплав	iron-aluminum alloy
железобальтовый сплав	iron-cobalt alloy
железовольфрамовый сплав	iron-tungsten alloy
железо-вольфрамовый сплав	iron-tungsten alloy
железо-кобальтовый сплав	iron-cobalt alloy
железомарганцовистый сплав	iron-manganese alloy
железо-марганцовистый сплав	iron-manganese alloy
железооловянный сплав	iron-tin alloy
железо-оловянный сплав	iron-tin alloy
железосодержащий сплав	iron-bearing alloy
железоуглеродистый сплав	iron-carbon alloy
железо-углеродистый сплав	iron-carbon alloy
железо-хромо-кобальтовый сплав	iron-chromium-cobalt alloy
железохромокобальтовый сплав	iron-chromium-cobalt alloy
железо-цинковый сплав	zinc-iron alloy
закаливающийся на воздухе сплав	air-hardening alloy
закалка стареющих сплавов	age hardening
закалка упорядочивающихся сплавов	order-superlattice hardening
заэвтектический литейный сплав	hypereutectic casting alloy
заэвтектический сплав	hypereutectic alloy
заэвтектоидный сплав	hypereutectoid steel
заэвтектоидный сплав	hypereutectoid alloy
зеркало из металлического сплава с сотовым заполнителем	honeycombed metal mirror
зеркальный сплав	mirror alloy
золотистый сплав меди с оловом	oroide
золотистый сплав меди с оловом	oroid
золотистый сплав меди с цинком	oroide
золотистый сплав меди с цинком	oroid
изготовлять магнит из специальных сплавов	fabricate a magnet from special alloys
износостойкий сплав	wear-resistant alloy
искусственный сплав внедрения	artificial-interstitial alloy
исполнение корпуса из высокопрочного магниевого сплава	high-strength magnesium alloy casing (контекст Johnny Bravo)
исходный сплав	parent alloy (Anatoli Lag)
кислотостойкий сплав	acidproof alloy
кислотостойкий сплав	acid-resistant alloy
кислотоупорный сплав	acidproof alloy
кислотоупорный сплав	acid-resistant alloy
ковкий сплав	wrought alloy
компонент сплава	alloying component
конструкция из алюминиевых сплавов	aluminium-alloy structure
конструкция из лёгкого сплава	light-alloy structure
корозионностойкий сплав	corrosion-resistant alloy
коррозионностойкий сплав	corrosion-resistant alloy
коррозия цинковых сплавов	dezincification
кузов вагона из лёгких сплавов	light-alloy coach body
легированный сплав	doped alloy
легкоплавкий литейный сплав	slush metal
легкоплавкий сплав	low-melting alloy
легкоплавкий сплав	low-fusible alloy
легкоплавкий сплав	low-melting-point alloy
линотипный сплав	linotype alloy
литейный сплав	as-cast alloy (jagr6880)
литейный сплав	foundry alloy
литейный сплав	castable alloy
литой твёрдый сплав	cast carbide alloy
лёгкий сплав	lightweight alloy
лёгкий сплав	light metal alloy
лёгкий сплав	light alloy
магниево-циркониевый сплав с редкоземельным элементом	magnesium-rare earth-zirconium alloy
магнитно-мягкий сплав	soft magnetic alloy
магнитно-мягкий сплав	magnetically soft alloy
магнитно-твердеющий сплав	magnetic-hardening alloy
магнитно-твёрдый сплав	magnetically hard alloy
магнитно-твёрдый сплав	hard-magnetic alloy
магнитный сплав	magnetic alloy
магнитный сплав висмута и марганца	bismanol
магнитомягкий сплав	soft magnetic alloy
магнитомягкий сплав	magnetically soft alloy
магнитотвердеющий сплав	magnetic-hardening alloy
магнитотвёрдый сплав	magnetically hard alloy
марганцевый сплав	manganese alloy
медно-кобальто-железный сплав	white alloy
меднокобальтожелезный сплав	white alloy
медно-кремнистый сплав	silicon-copper alloy
медно-кремнистый сплав	silicon copper
медно-никелевый сплав	Cu-Ni alloy (Val_Ships)
медноникелецинковый сплав	electrum
медно-никель-цинковый сплав	electrum
медно-никель-цинковый сплав	copper-nickel-zinc alloy
медно-свинцовый сплав	pot metal
медно-цинковый сплав	cap copper
медный сплав	copper alloy
медьсодержащий сплав	copper-bearing alloy
Международная ассоциация по исследованию меди и медных сплавов	International Copper Research Association
металлический сплав с эффектом запоминания формы	shape-metal alloy
металлокерамический сплав	powder metallurgical alloy
металлокерамический твёрдый сплав	sintered carbide alloy
металлокерамический твёрдый сплав	cemented carbide alloy
металломатричный композиционный сплав	metal matrix composite alloy (bonly)
метод идентификации и классификации металлов и сплавов	metal sorter
метод идентификации и классификации металлов и сплавов	metalsorter
метод измерения твёрдости металлов и сплавов по Виккерсу	micro-Vickers hardness (yankeees)
молевой сплав	loose floating
молевой сплав	drift floating
мост с пролётными строениями из алюминиевых сплавов	aluminum bridge
нагартовывающийся сплав	work-hardening alloy
наклепанный сплав	cold-worked alloy
нанесение защитных и декоративных покрытий на магний и его сплавы	manodyzing
наплавка твёрдого сплава	hard-surfacing
наплавка твёрдого сплава	hard-facing
наплавка твёрдым сплавом	hardfacing
наплавка твёрдым сплавом	hard surfacing
наплавка твёрдым сплавом	hard facing
наплавка твёрдым сплавом	hard-surfacing
Напорные фитинги из литейных сплавов меди для паяных соединений	Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings ()
нетекстурированный сплав	random-orientation alloy
неупорядоченный сплав	random alloy
неупорядоченный сплав	disordered alloy
низколегированный сплав	low alloy
низкоплавящийся сплав	low-melting-temperature alloy
низкоплавящийся сплав	low-melting alloy
низкопластичный сплав	low-ductile alloy
низкоуглеродистый сплав	low-carbon alloy
никелевый сплав	nickel alloy
ниобиевый сплав	columbium alloy
нихром сплав	nichrome (хромоникелевый)
обшивка из лёгкого сплава	light-alloy skin
окалиностойкий сплав	nonscaling alloy
оловянно-свинцовый сплав	tin-lead alloy
основа сплава	basic metal
основа сплава	base of an alloy
основа сплава	metallic matrix
основа сплава	ground-mass
основной металл сплава	base metal
основной металл сплава	matrix metal
основной металл сплава	parent metal
основной сплав	base alloy
отделение разделки сплава	alloy dressing floor
отделение разделки сплава	alloy-dressing floor
паечный сплав	sealing alloy (amorgen)
пайка эвтектическим сплавом	eutectic bonding
палладиево-серебряный сплав	palladium-silver alloy
палладиевый сплав	palladium sponge
первичный сплав	virgin alloy
перитектический сплав	peritectic alloy
пермендюр Железокобальтовый магнитный сплав	permendur
перминвар Сплав никеля	perminvar
пила с пластинками из твёрдого сплава	carbide-tipped saw
пила с пластинками из твёрдых сплавов	carbide-tipped saw
пирофорный сплав	pyrophoric alloy
плавкая перемычка из сплава титана и вольфрама	titanium-tungsten fuse
плазменная наплавка твёрдого сплава	plasma-jet hard-facing
платиново-иридиевый сплав	platinum-iridium alloy
платино-иридиевый сплав	platinum-iridium alloy
подшипниковый сплав	babbitt
подшипниковый сплав	lining alloy
подшипниковый сплав	Babbitt metal
подшипниковый сплав	bearing metal
подшипниковый сплав	bearing metal alloy
подшипниковый сплав на свинцовой основе	lead-base bearing metal
покрывать свинцово-оловянным сплавом	terne
покрытие из самофлюсующегося сплава	self-fluxing coating (для лопаток турбины)
покрытие оловянно-свинцовым сплавом	terne coating
покрытие электроосаждённым сплавом	alloy coating
полевой транзистор со структурой резистивный сплав – диэлектрик – полупроводник	resistive-insulated-gate FET
полуаустенитный сплав	semiaustenitic alloy
полупроводниковый сплав	semiconducting alloy
полутвёрдый магнитный сплав	semihard magnetic alloy
полуферритный сплав	semiferritic alloy
получение сплава	alloying
получение сплавов на медной основе	alloying of copper
пористый сплав	mushy alloy
порошок сплава	alloyed powder
порошок сплава	alloy powder
поршень из лёгкого сплава	lightweight piston
прецизионный сплав	precision alloy
природный сплав	natural alloy
природный сплав	native alloy
присадочный сплав	process alloy
провод из алюминиевого сплава	aluminum alloy conductor
проволока из медного сплава	copper-alloy wire
промежуточный сплав	master alloy
промежуточный сплав	foundry alloy
промышленный сплав	commercial alloy
пропитка оплавлением контактирующего сплава	contact infiltration (заготовки)
процесс нанесения на поверхность деталей из алюминиевых сплавов многофазного электроосаждённого покрытия на основе индия	Zinal process
процесс нанесения на поверхность стальных деталей слоя сплава на основе олова с последующей термообработкой в атмосфере азота	Stanal process
процесс нанесения на поверхность титановых сплавов оксидного слоя из газовой атмосферы	Tifran process
пятикомпонентный сплав	quinary alloy
равновесная температура фазовых превращений в железных сплавах	Acm
равновесные температуры фазовых превращений в железных сплавах	Aecm
разделка сплава	alloy dressing
самозакаливающийся сплав	air-hardening alloy
самосмазывающийся сплав	self-lubricating alloy
сверло, оснащённое твёрдым сплавом	carbide-tipped drill
сверхпроводящий сплав	superconducting alloy
светлый антифрикционный сплав	babbitt
светлый антифрикционный сплав	Babbitt's metal
светлый антифрикционный сплав	Babbitt metal
свинцово-оловянный сплав	terne metal
свинцово-оловянный сплав	terne
свинцово-сурьмяно-оловянный сплав	lead-antimony-tin alloy
свинцово-сурьмяный сплав	lead-antimony alloy
свинцовый сплав	lead alloy
свинцовый сплав	compo (для газовых труб малого сечения)
сетка из сплава свинца с кальцием	lead-calcium alloy grid (на аккумуляторной пластине)
сетка из сплава свинца с сурьмой	lead-antimony grid (на аккумуляторной пластине)
состав двухкомпонентного сплава	binary alloy composition (LiliyaKadieva)
состаренный сплав	aged alloy
специальный сплав	special-property alloy
спечённый сплав на основе железа	sintered iron
сплав алюминия с цирконием	aluminum-zirconium alloy
сплав, армированный нитевидными кристаллами	whisker-reinforced alloy
сплав благородных металлов	noble metal alloy
сплав вакуум-дугового переплава	vacuum-arc remelted alloy
сплав вакуум-дугового переплава	VAR alloy
сплав вакуум-индукционной плавки	vacuum-induction-melted alloy
сплав вакуум-индукционной плавки	VIM alloy
сплав вакуумно-дугового переплава	VAR alloy
сплав вакуумно-дугового переплава	vacuum-arc refining alloy
сплав вакуумно-дугового переплава	vacuum-arc-refining alloy (ВДП)
сплав вакуумно-индукционной плавки	vacuum-induction melting alloy
сплав вакуумно-индукционной плавки	VIM alloy
сплав вакуумно-индукционной плавки	vacuum-induction-melting alloy (ВИП)
сплав вакуумной выплавки	vacuum-melted alloy
сплав вакуумной выплавки	vacuum melted alloy
сплав внедрения	interstitial alloy
сплав высокого сопротивления	electrical resistance alloy
сплав высокого удельного сопротивления	resistance alloy
сплав высокого удельного сопротивления	resistor alloy
сплав высокого удельного сопротивления	high-resistance alloy
сплав высокого электрического сопротивления	electrical-resistance alloy
сплав высокого электрического сопротивления	electron-beam-refining alloy
сплав высокого электрического сопротивления	electronbeammelting alloy
сплав высокого электрического сопротивления	EBR alloy
сплав высокого электрического сопротивления	electrical resistance alloy
сплав высокого электрического сопротивления	EBM alloy
сплав для впайки	sealing alloy (ingprom.ru amorgen)
сплав для заливки гальваностереотипа	backing alloy
сплав для изготовления крепёжных изделий	fastener alloy
сплав для изготовления режущих инструментов	cutting alloy
сплав для литья под давлением	ore-casting alloy
сплав для лужения	tinning metal
сплав для нагревательных элементов	resistance-element alloy
сплав для плавких вставок	fusible alloy
сплав для поверхностного упрочнения	hardsurfacing alloy
сплав для постоянных магнитов	permanent magnet alloy
сплав для работы при низких температурах	low-temperature alloy
сплав для резисторов	resistor alloy
сплав для спайки со стеклом	glass-seal alloy
сплав для твёрдой пайки	brazing alloy
сплав для термопар	thermocouple alloy
сплав для термоэлектрических приборов	thermostat metal
сплав долготья	long-log floating
сплав Доу	Dow metal (магниевый износостойкий сплав)
сплав замещения	substitutional alloy
сплав замещения	substitution alloy
сплав золота и серебра	electrum
сплав золота с палладием	palladium gold
сплав Инко 700	Inco 700
сплав Инколой 600	incoloy 600
сплав Инконель 600	inconel 600
сплав Космолой Е	Cosmoloy E
сплав Кролой	Croloy
сплав леса плотами	rafting
сплав Магнокс	Magnox
сплав Малтимет	Multimet
сплав на железной основе	iron-based alloy
сплав на железной основе	ferrous-base metal
сплав на железной основе	ferrous base metal
сплав на магниевой основе	magnesium-base alloy
сплав на основе альфа-железа	alpha iron alloy
сплав на основе алюминиевой пасты	aluminum-paste alloy (для солнечного элемента)
сплав на основе алюминиевой пасты	aluminum paste alloy (для солнечного элемента)
сплав на основе алюминия	aluminum-base alloy (напр. для изготовления колёсных дисков)
сплав на основе железа	ferrous metal
сплав на основе железа	iron-base alloy
сплав на основе иридия	iridium base alloy (Rashid29)
сплав на основе меди	copper-base alloy
сплав на основе никеля	nickel-base alloy
сплав на основе олова	tin-base alloy
сплав на основе тантала	tantalum-base alloy
сплав на основе тугоплавких металлов	refractory alloy
сплав на основе цинка	zinc-base alloy
сплав низкой жаропрочности	nonrefractory alloy
сплав Нимоник 90	nimonic 90
сплав, обработанный на твёрдый раствор	solution-treated alloy
сплав общего назначения	general-purpose alloy
Сплав "Aerometal" повышенной прочности	High-intensity Aerometal (контекст Johnny Bravo)
сплав полимеров	polyalloy (смесь полимеров, находящихся в стеклообразных или кристаллическом состоянии)
сплав, полученный направленной кристаллизацией	directionally solidified alloy
сплав, расширяющийся при застывании	expanding metal
сплав редкоземельных элементов	rare-earth alloy
сплав Рене 41	Rene 41
сплав с высоким омическим сопротивлением	high-resistance alloy
сплав с высоким пределом текучести	high-yield alloy
сплав с высоким сопротивлением ползучести	creep-resistant alloy
сплав с высокой магнитной проницаемостью	high-permeability alloy
сплав с высокой прочностью при растяжении	high-tensile alloy
сплав с высокой температурой плавления	high-melting-temperature alloy
сплав с гексагональной плотноупакованной структурой	hexagonal close-packed alloy
сплав с гранецентрированной кубической структурой	face-centered cubic alloy
сплав с ГЦК-структурой	face-centered cubic alloy
сплав с заданными свойствами	tailored alloy (физическими)
сплав с заданными физическими свойствами	tailored alloy
сплав с малым коэффициентом термического расширения	low-expansion alloy
сплав с низким пределом текучести	low-yield alloy
сплав с низкой магнитной проницаемостью	low-permeability alloy
сплав с низкой прочностью при растяжении	low-tensile alloy
сплав с низкой температурой плавления	low-melting-point alloy
сплав с объёмно центрированной кубической структурой	body-centered cubic alloy
сплав с объёмно-центрированной кубической структурой	body-centered cubic alloy
сплав с ОЦК-структурой	body-centered cubic alloy
сплав с термомеханической памятью	memory alloy
сплав с характеристиками гигантского магнитострикционного эффекта	giant magnetostrictive alloy (electroscheme.org Leviathan)
сплав силикоалюминий	aluminum silicon alloy
сплав со структурой альфа-фазы	alpha alloy
сплав со структурой бета-фазы	beta alloy
сплав со структурой гамма-фазы	gamma-phase alloy
сплав со структурой твёрдого раствора	solid-solution alloy
сплав со структурой твёрдого раствора	solid solution alloy
сплав содержит 3 процента золота от веса серебра	the alloy contains 3% of silver weight as gold
сплав Стеллит	stellite
сплав Хастелой	Hastelloy
сплав цветных металлов	nonferrous metal alloy
сплав цветных металлов	nonferrous alloy
сплав цинк-никель	zinc nickel alloy (Мария Ро)
сплав электронно-лучевой плавки	electron-beam refining alloy
сплав электроннолучевой плавки	electron-beam melted alloy
сплав электронно-лучевой плавки	electron-beam-melting alloy (ЭЛП)
сплав электронно-лучевой плавки	electron-beam melting alloy
сплав электроннолучевой плавки	EBM alloy
сплав электрошлакового переплава	ESR alloy
сплав электрошлакового переплава	electroslag refining alloy (ЭШП)
сплав ЭЛП	electron-beam-melting alloy
сплав ЭШП	ESR alloy
сплав ЭШП	electroslag refining alloy
сплав Юдимет 500	Udimet 500
сплавы элементов одного периода	row alloys
способ литья цветных сплавов по выплавляемым моделям	aqua-cast process
стали и сплавы	steels and alloys (Alex_Odeychuk)
стареющий сплав	aging alloy
стереотипный сплав	stereotype alloy
твёрдый сверхпроводящий сплав	hard-superconducting alloy
твёрдый сплав	cutting alloy
твёрдый сплав	diamond substitute
твёрдый сплав	hard alloy metal
текстурированный сплав	textured alloy
текстурированный сплав	preferred-orientation alloy
температура фазовых превращений при нагреве железных сплавов	Accm
теория упорядочивающих сплавов	theory of ordering in alloys
термическая обработка для улучшения пластичности жаропрочных сплавов	mill annealing
термически улучшаемый сплав	heat-treatable alloy
термодинамические свойства металлов и сплавов	thermodynamic properties of metals and alloys
термомагнитный сплав	thermomagnetic alloy
термообрабатываемый сплав	heat-treatable alloy
термопара из благородного сплава	base-metal thermocouple
технология совместного нанесения плёнки твёрдой смазки и анодирования поверхности деталей, изготовленных из титановых сплавов	Canadizing process
типографский сплав	foundry type metal
типографский сплав	type-metal alloy
типографский сплав	printer's metal
типографский сплав	type metal
типографский сплав	letter metal
типографский сплав	type alloy
тройной сплав	ternary alloy
труднопрессуемый сплав	difficult-to-extrude alloy
тугоплавкий сплав	refractory alloy
тугоплавкий сплав	high-melting-temperature alloy
тяжёлый сплав	heavy alloy (псевдосплав высокой прочности)
тяжёлый сплав	high-density alloy
упорядочение сплава	alloy ordering
упорядоченный сплав	ordered alloy
фаза в сплаве	alloy phase
фаза внутри сплава	internal phase
фаза сплава	constituent
ферритный сплав	alpha iron alloy
ферромагнитный сплав	ferromagnetic alloy
хладостойкий сплав	low-temperature alloy
холоднодеформированный сплав	cold-worked alloy
хромо-никелевый сплав	nickel-chromium alloy
хромоникелевый сплав	nickel-chromium alloy
цветной сплав	nonferrous metal alloy
цветной сплав	non-ferrous alloy
цветной сплав	nonferrous alloy
циркониевый сплав	zirconium alloy
четверной сплав	four-component alloy
четвертной сплав	quaternary alloy
четвертной сплав	four-quaternary alloy
четвертной сплав	four-component alloy
четырёхкомпонентный сплав	four-component alloy
щёлочестойкий сплав	alkali-resistant alloy
эвтектический литейный сплав	eutectic casting alloy
эвтектический сплав	eutectic alloy
эвтектоидный сплав	eutectoid alloy
электрод для наплавки твёрдым сплавом	hard-surfacing electrode
электрод для наплавки твёрдым сплавом	hard-facing electrode
электрошлаковый сплав	electroslag remelted alloy
электрошлаковый сплав	ESR alloy
элемент, упрочняющий сплав	alloy hardener
этот сплав состоит частично из неблагородных металлов	this alloy is made partly of base metals
этот сплав состоит частично из неблагородных металлов	this alloy is made in part of base metals