| Subject | Russian | English |
| progr. | в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка | in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list |
| media. | вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола, в верхней части вкладки имеется изображение рабочего стола с указанием расположения любого его элемента, все эти элементы перечислены в списке в нижней части окна | Web |
| media. | временная память списка данных при компьютерной обработке, когда элементы добавляются из конца того же списка | stack |
| progr. | все элементы первоначального списка, кроме первого | all elements but the first of the original list (ssn) |
| progr. | вставка и удаление элементов связного списка | linked-list insertion and deletion (ssn) |
| progr. | вставка элемента в список | insertion into a list (ssn) |
| progr. | выбор элемента в списке | selecting an item in a list (ssn) |
| mech. | вывод элемента списка | item output |
| progr. | выполнить подсчёт количества элементов списка | count the number of items in a list (Alex_Odeychuk) |
| IT | головной элемент списка | list head |
| progr. | допускающее единственный выбор дерево или каскадный список с элементами, разбитыми на категории | single-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories (ssn) |
| progr. | допускающее множественный выбор дерево или каскадный список, элементы которого разбиты на категории | multiple-selection tree or cascaded list, with items arranged into categories (ssn) |
| progr. | изменяемые списки элементов | mutable lists of elements (ssn) |
| progr. | Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| progr. | каскадный список с элементами, разбитыми на категории | cascaded list, with items arranged into categories (ssn) |
| progr. | каскадный список, элементы которого разбиты на категории | cascaded list, with items arranged into categories (ssn) |
| comp.graph. | компонент для отображения списка элементов | item listing component (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | максимальный элемент списка | maximum value in a list (ssn) |
| progr. | минимальный элемент списка | minimum value in a list (ssn) |
| progr. | нахождение следующего элемента в списке | consecutivity testing in lists (ssn) |
| media. | несколько элементов в упорядоченном списке | sequence |
| progr. | неупорядоченный список вводимых пользователем элементов | unordered list of user-entered items (ssn) |
| media. | номер элемента в списке | list item number |
| Gruzovik, IT | оконечный элемент списка | list tail |
| IT | отметить указателем элемент списка | click an item in the list |
| media. | очередь с временной памятью, когда последний элемент списка добавляется к концу этого списка | push up list |
| progr. | очистка списка от пустых элементов | clean list from empty elements (ssn) |
| media. | память, в которой доступ к определённому элементу данных может быть получен только считыванием всех предыдущих элементов в списке | serial-access memory (storage, в отличие от случайного доступа) |
| progr. | первый элемент в связном списке | first item in a linked list (ssn) |
| IT | первый элемент кэш-списка | cache list head |
| IT | первый элемент списка | head |
| Makarov. | первый элемент списка | head of list |
| progr. | подпрограммы для вставки и удаления элементов связного списка | linked-list insertion and deletion subroutines (ssn) |
| progr. | подсчёт числа различных элементов в списке | counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | поиск максимального элемента списка | finding the maximum value in a list (ssn) |
| progr. | поиск минимального или максимального элемента списка | finding the minimum or maximum value in a list (ssn) |
| progr. | поиск минимального элемента списка | finding the minimum value in a list (ssn) |
| progr. | поиск элемента в списке | searching a list (ssn) |
| IT | последний элемент кэш-списка | cache list tail |
| Makarov. | последний элемент списка | top element |
| progr. | пример логической программы для нахождения следующего элемента в списке | logic program example for consecutivity testing in lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | пример логической программы для подсчёта числа различных элементов в списке | logic program example for counting and filtering lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| progr. | проверочное сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью средствами моделирования | verification of the gate netlist against reference model by simulation (ssn) |
| comp., MS | разделитель элементов списка | list-separator character (A character, usually a comma or semicolon, that separates elements in a list) |
| comp., MS | разделитель элементов списка | list separator (A character that separates items in a list) |
| comp. | разделитель элементов списка | list separator |
| progr. | раскрывающийся список из N элементов | N-item dropdown list (ssn) |
| progr. | раскрывающийся список из N элементов, при необходимости прокручиваемый | N-item dropdown list, scrolled if necessary (ssn) |
| progr. | распределение входных данных по процессорам и поиск минимального или максимального элемента списка | broadcasting a data value to all processors and finding the minimum or maximum value in a list (ssn) |
| progr. | связный список с двумя элементами | linked list with two items (ssn) |
| progr. | связный список с несколькими элементами | linked list with several items (ssn) |
| progr. | следующая задача заключается в нахождении всех элементов списка, которые соответствуют определённому критерию | next task is to find all the elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| progr. | следующий элемент списка | next value of the list (ssn) |
| progr. | создание неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов | constructing an unordered list of user-entered items (ssn) |
| archive. | сохранить расположение элементов списка в алфавитном порядке | keep the alphabetical sorting (Alex_Odeychuk) |
| progr. | списки элементов | lists of items (ssn) |
| tech. | список без первого элемента | tail |
| progr. | список вводимых пользователем элементов | list of user-entered items (ssn) |
| comp., MS | список идентификаторов элементов | item identifier list (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| progr. | список интерактивных элементов | listing of clickable items (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | список нагрузочных элементов | fan-out list (для данного элемента) |
| IT | список первых элементов | first item list (при групповой индикации) |
| IT | список порождённых элементов | child list |
| IT | список с указателями двух и более элементов | multi-linked list |
| progr. | список с указателями следующего и предыдущего элементов | double-linked list (ssn) |
| IT | список с указателями следующего и предыдущего элементов | chained list |
| progr. | список с указателями следующего и предыдущего элементов | two-way list (ssn) |
| progr. | список с указателями следующего и предыдущего элементов | linked list (ssn) |
| IT | список с указателями следующего элемента | chained list |
| progr. | список с указателями следующего элемента | linked list (ssn) |
| telecom. | список сетевых элементов | network element list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список сетевых элементов | NE list (oleg.vigodsky) |
| progr. | список соединений логических элементов | gate netlist (ssn) |
| progr. | список сортируемых элементов | sort item list (ssn) |
| media. | список, формируемый элементами, которые ожидают обслуживания | queue (например, задачи, ожидающие решения; станции, ожидающие соединения; сообщения, ожидающие передачи) |
| SAP.tech. | список элементов | element list |
| IT | список элементов | lint box (обычно такой список содержит символьные строки или/и графические изображения) |
| telecom. | список элементов | member list (oleg.vigodsky) |
| progr. | список элементов | item list |
| progr. | список элементов | list of items (ssn) |
| media. | список элементов базы данных в соответствии с их случайными номерами | hash index |
| media. | список элементов данных, которые отсортированы в определённом порядке | ordered list |
| progr. | список элементов доменов | domain member list (ssn) |
| progr. | список элементов массива | list of array elements (ssn) |
| comp., net. | список элементов одного уровня | sibling list |
| progr. | список элементов, полученный из символьного файла | item list generated from a symbol file (ssn) |
| SAP.tech. | список элементов потока операций | WL |
| progr. | список элементов, представляющих собой флажки | list with checkbox items (ssn) |
| comp., MS | список элементов товаров и услуг | Product and Service Items list |
| progr. | список элементов, являющихся нагрузкой данного элемента | fanout list (ssn) |
| progr. | список, элементы которого разделены запятыми | comma-separated list (ssn) |
| progr. | список, элементы которого разделены запятыми | comma separated list (ssn) |
| progr. | сравнение списка соединений логических элементов с эталонной моделью | comparison of the gate netlist with the reference model (ssn) |
| progr. | тег элемента списка | list item tag (ssn) |
| progr. | удаление элемента из дважды связного списка | deletion from a doubly linked list (ssn) |
| progr. | удаление элемента из списка | deletion from a list (ssn) |
| IT | удалить элемент списка | unlink |
| IT | циклический список с указателями следующего и предыдущего элементов | circular list |
| IT | циклический список с указателями следующего элемента | circular list |
| media. | число элементов в файле или списке, подвергаемых сканированию | scan length |
| progr. | число элементов списка | length of list (ssn) |
| progr. | элемент нумерованного списка | enumerator (ssn) |
| Makarov. | элемент списка | component of array |
| comp., MS | элемент списка | list item (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| progr. | элемент списка | list item (Syn: list element ssn) |
| progr. | элемент списка | element of the list (ssn) |
| IT | элемент списка | list element |
| IT | элемент списка | element of list |
| IT | элемент списка | entry |
| robot. | элемент списка | item |
| telecom. | элемент списка | list entry (oleg.vigodsky) |
| progr. | элемент списка | value in a list (ssn) |
| progr. | элемент списка | value of the list (ssn) |
| Makarov. | элемент списка | array component |
| comp., MS | элемент списка воспроизведения | media element |
| comp., MS | элемент списка дел | -do item |
| comp., MS | элемент списка дел | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | элемент списка контроля | supervision list entry (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
| progr. | элемент списка контроля доступа | access control entry (определяет защиту или аудит, которые должны быть применены к файлу или объекту определенного пользователя или группы пользователей; см. тж. access control list (ACL) ssn) |
| tech. | элемент списка контроля доступа ACL | access control entry |
| progr. | элемент списка управления доступом | access control entry (ssn) |
| math. | элемент, стоящий в начале списка | an element high on the list is |
| IT | элемент типа списка | list element |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | combo box control (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| comp., MS | элемент управления "Список" | list control (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| IT | элемент управления "список с древовидным отображением" | tree view control |
| IT | элемент управления "список с древовидным отображением" | tree list control |
| IT | элемент цепного списка | chain element |
| progr. | элементы списка | elements of the list (ssn) |
| progr. | элементы списка, которые соответствуют определённому критерию | elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| progr. | элементы списка, соответствующие определённому критерию | elements of the list that match a certain criterion (ssn) |
| progr. | элементы управления для создания неупорядоченного списка вводимых пользователем элементов | controls for constructing an unordered list of user-entered items (ssn) |
| comp. | элементы управления: окна, списки, линейки прокрутки, переключатели и т. д | controls (mariakn) |
| progr. | ячейки, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка | cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list (ssn) |
