| Russian | English |
| автоцистерна со спиральным обогревателем | coil tank truck (для транспортировки вязких продуктов) |
| банка с корпусом спиральной навивки | spiral-wound can |
| барабан буровой лебёдки со спиральной канавкой | grooved drawworks drum |
| бункерный спиральный жёлоб | vertical spiral bunker |
| вибрирующий спиральный сепаратор | spiral vibro-separator |
| вставка со спиральной намоткой | spiral-wrapped insert |
| вставка со спиральной намоткой | spiral-wound insert |
| выполнение спиральной кладки | spiral bricking (кислородного конвертера) |
| гибкий вал с проволочной спиральной оплёткой | spiral-wound flexible shaft |
| гидротурбина в спиральной камере | spiral-cased turbine |
| гидротурбина в спиральной камере | incased turbine |
| железобетонная колонна со спиральным косвенным армированием | spirally reinforced column |
| зигзагообразная спиральная нить накала | wreath filament |
| кабель со спиральной перепонкой | helical-membrane cable |
| канальный вентилятор со спиральным корпусом и входной коробкой | channel fan with spiral housing and inlet box (Радиальный вентилятор обычно с рабочим колесом барабанного типа (с загнутыми вперед лопатками) со спиральным корпусом и упрощённой входной коробкой, расположенный в дополнительном корпусе с прямоугольными входным и выходным, как правило, несоосными сечениями, у которого ось вращения рабочего колеса перпендикулярна направлению потока в этих сечениях Natalya Rovina) |
| картонный барабан спиральной навивки | spirally wound board drum |
| колесо со спиральными зубьями | snail wheel (Featus) |
| колесо со спиральными зубьями | spiral wheel |
| колонна со спиральной арматурой | column with spiral hooping |
| компрессор спирального типа | scroll compressor (vbadalov) |
| конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод | gimmick |
| коническая спиральная антенна | conical helix |
| коническая шестерня со спиральными зубьями | spiral bevel pinion |
| кулачковая муфта со спиральными вырезами | spiral jaw coupling |
| лампа с простой спиральной нитью | single-coil lamp |
| манжета со спиральными выступами | helix seal |
| метод спирального сканирования | spiral-scan method |
| насос в спиральной камере | volute pump |
| насос с бетонной спиральной камерой | concrete volute pump (Vorbild) |
| насос со спиральным отводом | spiral casing pump (Yuriy Melnikov) |
| новая топливная система со спиральной камерой | new scroll fuel system |
| новый со спиральной камерой | new scroll (ns) |
| новый спиральный кулачок | new scroll |
| обогащение в спиральных желобах | spiraling |
| обогащение на спиральных желобах | spiralling |
| обсадная труба со спиральной канавкой | spiraled-wall casing pipe |
| обёртывание в растягивающуюся плёнку методом спиральной навивки | spiral stretch wrapping |
| обёртывание методом спиральной навивки | twist wrapping |
| обёртывание методом спиральной навивки | spiral wrapping |
| отвёртка со спиральным храповым механизмом | spiral-ratchet screwdriver |
| отдельное спиральное сверло | individual twist drill |
| пассивная спиральная антенна | helical antenna with parasitic helix |
| перекрёстные искажения между спиральными канавками | crosstalk between spiral grooves |
| переменный резистор со спиральной дорожкой | helical-track resistor |
| переменный резистор со спиральной намоткой | helical potentiometer |
| переходная топливная система со спиральной камерой | interim scroll |
| переходная топливная система со спиральной камерой | interim scroll fuel system |
| пластинка со спиральным растром | involute-reticle blade |
| пластинка со спиральным растром | involute blade |
| плоская спиральная пружина | clock spring (CSB) |
| прецизионный потенциометр со спиральной намоткой сопротивления | helipotentiometer |
| привод шестернями со спиральными зубьями | spiral gear drive |
| промывочная канавка со спиральной отводящей частью | reverse spiral waterway |
| пружинные кронштейны со спиральными стержневыми пружинами | spring brackets with wire spiral springs (ribca) |
| развёртка со спиральными зубьями | helical-teeth reamer |
| резиновый шланг со спиральной проволочной оплёткой | spiral wire-reinforced rubber hose |
| резиновый шланг со спиральной проволочной оплёткой | spiral wire reinforced rubber hose (напр. для автомобильных моек) |
| резистор спиральной намотки | spiral resistor |
| ректификационная колонна со спиральной сеткой | spiral-screen fractionating column |
| ректификационная колонна со спиральной сеткой | spiral-screen column |
| рукав с полузапрессованным спиральным усилением | semiembedded hose |
| со спиральной арматурой | spirally reinforced |
| со спиральной намоткой | helically wound |
| спиральная антенна | helix |
| спиральная антенна | spiral antenna |
| спиральная антенна | helix antenna |
| спиральная антенна | helical antenna |
| спиральная антенна осевого излучения с коническим рупором | helicone |
| спиральная винтообразная антенна с осевым излучением | axial-mode helical antenna (AMHA RusInterpret) |
| спиральная антенная система | helical antenna system |
| спиральная арматура | hoop reinforcement |
| спиральная арматура | spiral reinforcement |
| спиральная арматура | hoop |
| спиральная арматура | spiral hooping |
| спиральная арматура | helical reinforcement (колонн) |
| спиральная воздуходувка | spiral ventilator |
| спиральная волна | helicon |
| спиральная дислокация | spiral dislocation |
| спиральная дислокация | helical dislocation |
| спиральная замедляющая система | helical slow-wave structure |
| спиральная камера | spiral (гидротурбины) |
| спиральная камера | scroll casing |
| спиральная камера | vortex chamber |
| спиральная камера | volute chamber (напр. в водяном насосе) |
| спиральная камера | volute |
| спиральная камера | scroll (насоса, гидротурбины) |
| спиральная камера плунжера | plunger scroll (топливного насоса) |
| спиральная камера турбины | turbine scroll |
| спиральная канавка | spiral slot |
| спиральная канавка | helix |
| спиральная канавка | twisted flute |
| спиральная канавка | helical flute |
| спиральная катушка | spiral coil |
| спиральная линия | spiral |
| спиральная мода | twisted mode |
| спиральная навивка | spiral winding (технология производства труб и гильз kiloskelet) |
| спиральная навивка | spiral wound (I.Petroshenok) |
| спиральная намотка | spiral winding |
| спиральная направляющая | spiral rail |
| спиральная направляющая | spiral guide |
| спиральная нарезка | scroll |
| спиральная нить | spiral filament |
| спиральная нить накала | coiled filament |
| спиральная нить накала | spiral filament |
| спиральная обмотка | spiral winding |
| спиральная обмотка | fish winding |
| спиральная обмотка цепи накала | spiral filament winding |
| спиральная пластина | helical plate (химического источника тока) |
| спиральная подводящая | spiral |
| спиральная подводящая | spiral line |
| спиральная подводящая | helix |
| спиральная подводящая задержки | spiral delay line |
| спиральная подводящая задержки | helical delay line |
| спиральная прокладка | spiralwound gasket (Dzhem) |
| спиральная промывочная канавка | spiral waterway |
| спиральная пружина | balance spring |
| спиральная пружина, витки которой не соприкасаются друг с другом | open-coiled spring (LenaSH) |
| спиральная радиаторная жеребейка | radiator chaplet |
| спиральная развёртка | spiral scanning |
| спиральная развёртка | spiral scan |
| спиральная развёртка | helical scan |
| спиральная рессора | coil spring |
| спиральная сетка | helical grid |
| спиральная струя | spiral jet |
| спиральная фокусировка | helical focussing |
| спиральная штанга | auger stem |
| спирально-зубчатая коническая передача | spiral bevel gear |
| спирально-зубчатая передача | spiral bevel gear |
| спирально-кулачковая муфта | spiral jaw clutch |
| спирально-лопастная мешалка | spiral shaped stirrer |
| спирально-лопастная мешалка | spiral-shaped stirrer |
| спирально-лопастная мешалка | ribbon stirrer |
| спирально-лучевая лампа | spiral-beam tube |
| спирально-навитая прокладка | twining gaskets (Sagoto) |
| спирально-навитая прокладка | spiral wound gasket (ГОСТ Р 52376-2005 Enote) |
| спирально-сварная труба | helical-welded pipe |
| спирально-шовная сварная труба | helical welded tube |
| спирально-шовная труба | spiral-welded pipe |
| спиральное запорное кольцо | spiral lockring |
| спиральное зубчатое колесо | helical |
| спиральное кольцо | helical coil (деталь насоса Krystin) |
| спиральное кольцо | spiral ring |
| спиральное отверстие | spiral orifice |
| спиральное поле | corkscrew field |
| спиральное пружинящее кольцо | spiral snap ring |
| спиральное сверло | four-groove drill |
| спиральное сверло | twistdrill |
| спиральное сверло | twist-drill |
| спиральное сверло | twist bit |
| спиральное сверло короткой серии | stub twist drill |
| спиральное сверло с одной канавкой | single-twist drill |
| спиральное сверло с одной канавкой | single-flute drill |
| спиральное сверло со смазочными отверстиями | oil-hole twist drill |
| спиральное сверло со смазочными трубками | oil-tube twist drill |
| спиральное соединение | spiral connection (MichaelBurov) |
| спиральное соединение | spiro metallic connection (Спиральные соединения также известны как спирометаллические соединения  hardstones.ru MichaelBurov) |
| спиральное торцевое уплотнение | spiral-groove face seal |
| спиральное уплотнение | coil seal |
| спиральное упорное кольцо | spiral retaining ring |
| спиральной формы | whirly shape (Andy) |
| спиральный бур | helical auger |
| спиральный бур | helical drill |
| спиральный вентилятор | spiral ventilator |
| спиральный вертикальный питатель | screw elevator feeder |
| спиральный возбудитель | helical launcher |
| спиральный волновод | helix waveguide |
| спиральный волновод | spiral waveguide |
| спиральный волновод | helix |
| спиральный волновод | helical waveguide |
| спиральный волновод бегущей волны | traveling-wave helix |
| спиральный вруб | spiral cut |
| спиральный газгольдер | screw-type gas holder |
| спиральный газгольдер | screw-type gasholder |
| спиральный газопоглотитель | coil getter |
| спиральный жёлоб | spiral chute |
| спиральный захват | spiral grapple (ловильного колокола) |
| спиральный испаритель | helix evaporator |
| спиральный канал | helical port (впускной) |
| спиральный кварцевый световод | quartz helix |
| спиральный классификатор | spiral classifier |
| спиральный классификатор Акинса | Akins spiral-type classifier |
| спиральный кожух | scroll cover (турбины, вентилятора) |
| спиральный компрессор | scroll compressor (Marusechka) |
| спиральный конвейер | ribbon conveyor (kumold) |
| спиральный корпус | volute casing (ConstLap) |
| спиральный корпус | scroll case |
| спиральный кулачок | scroll |
| спиральный микрометр | spiral micrometer |
| спиральный нагреватель | spiral heater |
| спиральный накопитель | spiral magazine (спутников) |
| спиральный насос | spiral pump |
| спиральный обезвоживатель | spiral densifier |
| спиральный облучатель | helix feed |
| спиральный ответвитель | helix coupler |
| спиральный отвод | volute diffuser (центробежного компрессора) |
| спиральный отвод | spiral casing (центробежного вентилятора) |
| спиральный патрон | self-centring chuck |
| спиральный патрон | concentric jaw chuck |
| спиральный патрубок | volute (I. Havkin) |
| спиральный подогреватель | coil-type heater (рукояток пилы) |
| спиральный послеускоряющий электрод | holical postdeflection accelerator |
| спиральный потенциометр | helipotentiometer |
| спиральный поток | spiral flow |
| спиральный профиль | helical relief (в плунжере топливного насоса) |
| спиральный профиль | Helix (в плунжере топливного насоса) |
| спиральный пружинный зуб | coil spring tooth |
| спиральный радиолокационный обзор | spiral scanning |
| спиральный радиолокационный обзор | spiral scan |
| спиральный распределитель многосопловой активной гидротурбины | Pelton waterwheel scroll |
| спиральный распределитель многосопловой активной гидротурбины | Pelton water-wheel scroll |
| спиральный резонатор | spiral resonator |
| спиральный роликовый конвейер | roller spiral conveyor |
| спиральный рост | spiral growth (кристаллов) |
| спиральный рукав | hose coil |
| спиральный светофильтр | mandrel wrap filter |
| спиральный сепаратор | spiral separator |
| спиральный сердечник | tape-wound core |
| спиральный симметричный вибратор | helical dipole |
| спиральный сифон | volute siphon |
| спиральный солнечный коллектор | spiral-shaped solar collector |
| спиральный солнечный коллектор | spiral shaped solar collector |
| спиральный спектрометр | spiral spectrometer |
| спиральный стопор | spiral lock |
| спиральный теплообменник | spiral passage heat exchanger |
| спиральный теплообменник | helical heat exchanger |
| спиральный теплообменник | spiral-passage heat exchanger |
| спиральный теплообменник | spiral heat exchanger |
| спиральный термометр | helix thermometer |
| спиральный транспортёр | ribbon conveyor (kumold) |
| спиральный углеспуск | coal spiral |
| спиральный центробежный насос | volute centrifugal pump |
| спиральный червяк | spiral worm |
| спиральный шнур | coiled cable (напр, шнур телефонного аппарата JuliaR) |
| спиральный шнур | spiral cord |
| спиральный штифт | spiral pin |
| теплообменник со спиральными пластинами | spiral-plate heat exchanger |
| термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом | belt-screw-pinch fusion reactor |
| термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом | belt-screw-pinch reactor |
| технология спирального статора | spiral stator technology (Diana7) |
| топливный элемент со спиральными рёбрами | spiral-fin fuel cell |
| трансформатор со спирально намотанным сердечником | spiral-core transformer |
| труба со спиральным швом | pipe, spiral weld |
| труба со спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса | Submerged Arc-Welded Helical Pipe (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| универсальное спиральное сверло | jobber twist drill |
| упаковывание методом спиральной навивки | spiral wrapping |
| уплотнительное кольцо со спиральными канавками | spiral-groove mating ring |
| холодильный спиральный компрессор | scroll refrigerant compressor (Харламов) |
| центробежный насос со спиральным отводом | volute centrifugal pump |
| шестерня со спиральным зубом | gear helix |
| шланг, изготовляемый спиральной намоткой ленты | strip-wound hose |
| шланг со спиральной оплёткой | spiral wrap hose |
| шланг со спиральной оплёткой | spiral-wrap hose |
| ядро колонны со спиральной арматурой | column core |
