| Subject | Russian | English |
| geol. | алмазное долото со спиральным расположением промывочных каналов | spiral type drilling bit |
| gen. | альфа-спиральный | alpha helical |
| mil. | амортизатор со спиральной пружиной | coil-spring shock absorber |
| mil., tech. | анкерная спиральная проволочная гильза | coil anchor (цангового анкерного зажима арматуры железобетона) |
| antenn. | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов | helical dipole array |
| antenn. | антенная решётка из спиральных симметричных вибраторов | helical dipole antenna array |
| refrig. | батарея из труб со спиральными рёбрами | spiral fin coil |
| refrig. | батарея из труб со спиральными рёбрами | spiral fin battery |
| gen. | бетон со спиральной арматурой | hooped concrete |
| med. | биспиральная альфа-спиральная конфигурация | alpha-helical coiled-coil configuration (Andy) |
| gen. | блокнот в спиральном переплёте | ring-bound notebook (КГА) |
| Gruzovik, bot. | валлиснерия спиральная | spiral wild celery (Vallisneria spiralis) |
| bot., Makarov. | валлиснерия спиральная | tape grass (Vallisneria spiralis) |
| bot., Makarov. | валлиснерия спиральная | eelgrass (Vallisneria spiralis) |
| gen. | вводная спиральная канавка | spiral-in groove |
| mil., avia. | вертикальная подвеска на спиральной пружине | vertical volute spring suspension |
| Makarov. | взрывающаяся спиральная галактика | exploding spiral galaxy |
| med. | вид спиральной повязки на конец культи | recurrent bandage |
| biol. | вирус со спиральной симметрией | helical symmetric virus |
| med. | виток спирального канала улитки | whorl (отология) |
| med. | виток спирального канала улитки | whorl |
| med. | внутренний столб спирального органа улитки | stege |
| refrig. | воздухоохладитель со спиральными рёбрами | spiral tube air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель со спиральными рёбрами | spiral fin air cooler |
| tech. | вставка со спиральной намоткой | spiral-wrapped insert |
| tech. | вставка со спиральной намоткой | spiral-wound insert |
| med. | вторичная спиральная пластинка | secondary spiral lamina |
| tech. | выполнение спиральной кладки | spiral bricking (кислородного конвертера) |
| energ.ind. | вязки спиральные | helical ties (для крепления на штыревых изоляторах изолированных и неизолированных проводов AENM) |
| geol. | гелицитовое или спиральное строение | helicitic structure |
| tech. | гидротурбина в спиральной камере | spiral-cased turbine |
| tech. | гидротурбина в спиральной камере | incased turbine |
| Makarov. | глубокий спиральный колодец на языке ледника | nearly vertical circular well in a glacier tongue |
| refrig. | градирня со спиральной циркуляцией воздуха | spiral draft cooling tower |
| nautic. | гребной винт постоянного шага с нагнетающей стенкой лопастей, образованной по спиральной поверхности | true screw |
| geol. | грунтонос типа Iwan со спиральным буром | Iwan |
| antenn. | двухзаходная плоская спиральная антенна | two-wire spiral antenna |
| antenn. | двухзаходная плоская спиральная антенна | two-armed spiral antenna |
| Makarov. | двухрукавность спиральной структуры | two-armness of a spiral structure |
| antenn. | двухслойная спиральная антенна | double-sheath helix antenna |
| antenn. | двухслойная спиральная антенна | double-sheath helix |
| gen. | декоративная мачта со спиральным разноцветным рисунком | Venetian mast |
| gen. | декоративная мачта со спиральным рисунком | Venetian mast |
| antenn. | длина спиральной волны | helicon wavelength |
| mil., tech. | железобетонная колонна с обоймой из спиральной арматуры | spiral concrete column |
| geol. | жёлоб спирального сепаратора | spiral separator chute |
| gen. | завёртывать спирально | cockle |
| gen. | завёртываться спирально | cockle |
| gear.tr. | зацепление с зубьями спиральной формы | spiral engagement (Александр Рыжов) |
| refrig. | змеевик из труб со спиральными рёбрами | spiral fin coil |
| refrig. | змеевик из труб со спиральными рёбрами | spiral fin battery |
| biol. | имеющий спиральное расположение листьев | spirophototropous |
| biol. | имеющий спиральную раковину | spirivalve |
| biol. | имеющий спиральную структуру | strombuliferous |
| biol. | имеющий спиральную структуру | spiriferous |
| gen. | имеющий спиральную форму | spiroid |
| радиоакт. | искровой счётчик со спиральным катодом | spiral cathode spark counter |
| nautic. | испытание поворотливости корабля на спиральной траектории на заднем ходу | back spiral test |
| nautic. | испытания поворотливости корабля на спиральной траектории | spiral test |
| nautic. | испытания на спиральной траектории | spiral text |
| nautic. | испытания на спиральной траектории на заднем ходу | reversed spiral test |
| nautic. | испытания на спиральной траектории на заднем ходу | back-spiral test |
| Makarov. | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes |
| tech. | кабель со спиральной перепонкой | helical-membrane cable |
| Makarov. | капельница со спиральным водоводом | spiral trickier |
| Makarov. | капельница со спиральным выводом | spiral emitter |
| gen. | картонная гильза спиральной намотки | spiral wound cartridge (МЕК) |
| med. | клетки спирального органа | Deiters cells (поддерживающие клетки улитки, служащие опорой для волосковых сенсорных клеток кортиева органа, а также для нервных окончаний у оснований волосковых клеток Игорь_2006) |
| tech. | колесо со спиральными зубьями | spiral wheel |
| bot. | кольчато-спиральный сосуд | spiro-annular vessel |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | convolute wound fibre can |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiral or convolute wound fibre can |
| pack. | комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | spiral-wound fibre board can |
| energ.ind. | конструкция топочных экранов со спиральной навивкой труб | spiral furnace design |
| med. | костная спиральная пластинка | spiral plate |
| energ.ind. | крепление труб при спиральной навивке топочных экранов | spiral furnace support tube strap (парового котла) |
| ecol. | круглая щётка со спиральными щетинистыми гребнями | spiral brush |
| Makarov. | культиватор со спиральными стойками | coil spring cultivator |
| quant.el. | лазер атмосферного давления с поперечной накачкой и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
| tech. | лампа с простой спиральной нитью | single-coil lamp |
| gen. | лампочка спиральной формы | spirally bulb (spirally fluorescent bulb MOstanina) |
| Makarov. | левовращающая спиральная последовательность | left-handed helical arrangement |
| Gruzovik | ленточно-спиральный | tape-helix |
| comp. | ленточное устройство со спиральной развёрткой | helical scan tape drive |
| antenn. | логарифмическая спиральная антенна | logarithmic spiral antenna |
| therm.eng. | манометр со спиральной пружиной | helical coil-operated pressure gauge |
| biol. | метод спирального градиента конечных точек | spiral gradient endpoint method |
| antenn. | многозаходная плоская спиральная антенна | multiarm spiral antenna |
| med. | многослойная спиральная компьютерная томография | multi-layer spiral CT (doktortranslator) |
| antenn. | многоугольная спиральная антенна | polygonal helical antenna |
| Makarov. | морозильная установка со спиральным конвейером | spiral belt freezing plant |
| refrig. | морозильный аппарат спирального типа | spiral freezer (A Hun) |
| med. | мультидетекторная спиральная компьютерная томография | multidetector spiral computed tomography (МСКТ Maryana_s) |
| med. | мультисрезовая спиральная компьютерная томография | multidetector row CT (bigmaxus) |
| med. | мультисрезовая спиральная компьютерная томография | multidetector row spiral CT (МСКТ gaseda) |
| mil. | муфта спиральной пружины | collet |
| med. | наружная спиральная борозда | sulcus spiralis externus (Игорь_2006) |
| med. | наружная спиральная борозда | external spiral sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | натяжения спиральной арматуры | circular post-tensioning |
| med. | нейрон спирального ганглия | spiral ganglion neuron (bigmaxus) |
| quant.el. | нематический жидкий кристалл со спиральной структурой | twisted nematic |
| quant.el. | нематический жидкий кристалл со спиральной структурой | twist nematic |
| agrochem. | нематода спиральная | spiral nematode |
| avia. | неустойчивость спирального движения | spiral divergence |
| Makarov. | низкая спирально-коническая форма | low-spired form |
| Makarov. | нормальная спиральная галактика | normal spiral galaxy |
| nautic. | обвивать спирально канат верёвкой | snake |
| Makarov. | области между спиральными рукавами | interarm regions (в галактиках) |
| energ.ind. | обратноосмотическая ячейка со спиральной навивкой | spiral wound reverse osmosis unit |
| Makarov. | ордовикская спирально свёрнутая гастропода | Maclurea |
| tech. | отдельное спиральное сверло | individual twist drill |
| geol. | пара спиральных рёбер по бокам апертуры | chomata |
| comp. | пассивная спиральная антенны | helical antenna with parasitic helix |
| shipb. | перегреватель со спиральными трубками | spiral superheater |
| Makarov. | пересечённая спиральная галактика | barred-spiral galaxy |
| Makarov. | пересечённая спиральная галактика | SB galaxy |
| tech. | переходная топливная система со спиральной камерой | interim scroll |
| tech. | переходная топливная система со спиральной камерой | interim scroll fuel system |
| Makarov. | песчаниковый спиральный катыш | spiral ball |
| antenn. | плоская спиральная антенна | spiral antenna |
| antenn. | плоская спиральная антенна с резонатором | cavity-backed spiral antenna (jozinco) |
| nautic., amer. | плоская спиральная бухта | Flemish coil (троса) |
| nautic. | плоская спиральная бухта | Flemish fake (снасти вк) |
| nautic. | плоская спиральная бухта | flemish |
| nautic. | плоская спиральная бухта | cheese (троса) |
| nautic. | плоская спиральная бухта троса | Flemish fake |
| Makarov. | плоская спиральная раковина | crosier |
| therm.eng. | плоский спиральный змеевик | pancake coil |
| geol. | плотный спиральный валик в пределах пупка | funicle (у гастропод) |
| mil. | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования | armored target spiral scanning radiometric search |
| mil. | поиск бронированной цели с помощью радиометрической системы спирального сканирования | armored target spiral scanning radio-metric search |
| avia. | постоянная времени спирального движения | spiral mode time constant |
| Makarov. | правосторонние спиральные конформации | right-handed helical conformations |
| Makarov. | предмет спиральной формы | spiral |
| mil., avia. | прецизионный потенциометр со спиральной намоткой сопротивления | heliopotentiometer |
| med. | продырявленный спиральный путь | spiral foraminous tract |
| avia. | производная коэффициента спирального момента крена | rolling moment due to yawing |
| avia. | производная коэффициента спирального момента рыскания | yawing moment due to rolling |
| energ.ind. | прокладка спирально-навитая термостойкая | heat-resistant spiral-wound gasket (DanaSPB) |
| med. | проточная спиральная планетарная центрифуга | flow-through coil planet centrifuge |
| ecol. | проточно-спиральная центрифуга | flow-throw coil centrifuge |
| biol. | проточно-спиральная центрифуга | flow-trough coil centrifuge |
| nautic. | пружинный амортизатор со спиральной пружиной | coil spring shock absorber (вк) |
| energ.ind. | пылеугольный котёл универсального давления со спиральной навивкой ленточных экранов | PC spiral wound universal pressure boiler (предназначен для условий, при которых требуются быстрый пуск и изменение нагрузки) |
| tech. | развёртка со спиральными зубьями | helical-teeth reamer |
| geol. | раковина, завёрнутая спирально на ранних стадиях и прямая в зрелом возрасте | lituiticone (у головоногих моллюсков) |
| therm.eng. | регенератор со спиральным теплообменником | coil regenerator |
| mil. | резинотканевый спиральный рукав | delivery-suction spiral rubberized fabric hose |
| antenn. | резонатор со "спиральными" модами | twisted-mode resonator |
| antenn. | резонатор со "спиральными" типами колебаний | twisted-mode resonator |
| Makarov. | самолёт произвёл спиральный спуск на землю | the plane spiralled down to earth |
| avia. | сверление спиральным сверлом | twist drill |
| Gruzovik | сворачивание спирально | coiling |
| med. | свёрнутый спирально | gyrate |
| geol. | свёрнутый спирально в одной плоскости | planispiral |
| geol. | секция спирального конвейера | spiral chute blade |
| Makarov. | симметричные спиральные полициклические бензоиды с большим оптическим вращением | symmetric helical polycyclic benzenoids of the large optical rotation |
| bot. | Скрученник спиральный | autumn lady's-tresses (лат. Spiranthes spiralis Confetti) |
| geol. | след крыловидного расщепления септы на боковой части спиральной пластины | septal filament (у нуммулитов) |
| Makarov. | со спиральной намоткой | helical-wound |
| Makarov. | со спиральной структурой | spiriferous |
| geol. | со спиральным расположением камер | spiroloculine (о раковине) |
| gen. | со спиральным рисунком | heliced |
| Makarov. | спектрометр со спиральными орбитами | spiral orbit spectrometer |
| gen. | спиральная амплитуда | spiral amplitude (фвэ) |
| Makarov. | спиральная антенна | helical aerial |
| antenn. | спиральная антенна аксиального излучения | axial-mode helix |
| antenn. | спиральная антенна осевого излучения | beam-mode helical antenna |
| antenn. | спиральная антенна осевого излучения | helical beam antenna |
| antenn. | спиральная антенна осевого излучения | axial-mode helix |
| antenn. | спиральная антенна продольного излучения | helical beam antenna |
| antenn. | спиральная антенна продольного излучения | beam-mode helical antenna |
| antenn. | спиральная антенна с левой поляризацией | left-hand helical antenna |
| antenn. | спиральная антенна с правой поляризацией | right-hand helical antenna |
| mil., tech. | спиральная арматура | spiral reinforcement (железобетона) |
| mil. | спиральная арматура | spiral hooping (железобетона) |
| Makarov. | спиральная арматура для железобетона | spiral reinforcement |
| Makarov. | спиральная арматура для железобетона | hooped reinforcement |
| med. | спиральная артерия | spiral artery (Игорь_2006) |
| med. | спиральная артерия | coiled artery of the uterus (матки Игорь_2006) |
| Makarov. | спиральная асимметрия | spiral asymmetry |
| refrig. | спиральная батарея | helical coil |
| refrig. | спиральная батарея | helical battery |
| mil. | спиральная боевая пружина | spiral mainspring |
| med. | спиральная борозда внутренняя | inner spiral sulcus (борозда, разделяющая губу барабанного края и губу преддверного края костной спиральной пластинки Игорь_2006) |
| med. | спиральная борозда наружная | sulcus spiralis externus (борозда на барабанной стенке улиткового протока, расположенная в области соединения спиральной связки улитки с основной перепонкой Игорь_2006) |
| med. | спиральная борозда наружная | external spiral sulcus (борозда на барабанной стенке улиткового протока, расположенная в области соединения спиральной связки улитки с основной перепонкой Игорь_2006) |
| med. | спиральная вена стержня улитки | spiral vein of modiolus (внутреннего уха) |
| Makarov. | спиральная ветвь | spiral branch (галактики) |
| Makarov. | спиральная ветвь | spiral arm (галактики) |
| med. | спиральная внутренняя борозда | internal spiral sulcus |
| Makarov. | спиральная волна | helical wave |
| antenn. | спиральная замедленная волна | helical wave |
| antenn. | спиральная замедленная волна | helic wave |
| Makarov. | спиральная волна | spiral wave |
| Makarov. | спиральная волна | helicon wave |
| gen. | спиральная волна | reverberator |
| Makarov. | спиральная волна плотности | spiral wave of density |
| Makarov. | спиральная волна плотности | spiral density wave |
| Makarov. | спиральная волна с левой круговой поляризацией | left-circular helical wave |
| Makarov. | спиральная волна с правой круговой поляризацией | right-circular helical wave |
| Makarov. | спиральная газовая линза | helical gas lens |
| Makarov. | спиральная галактика | S galaxy |
| gen. | спиральная галактика с баром | barred spiral galaxy (kee46) |
| Makarov. | спиральная галактика Фримана | Freeman spiral galaxy |
| gen. | спиральная горка | helter-skelter |
| gen. | спиральная горка | helter skelter |
| gen. | спиральная горка | helter-skelter (аттракцион) |
| gen. | спиральная горка для катания | helter-skelter (аттракцион) |
| Makarov. | спиральная группа симметрии | spiral symmetry group |
| Makarov. | спиральная дисторсия магнитной линзы | spiral distortion |
| med. | спиральная заслонка | Heister's valve |
| nautic. | спиральная камера | scroll (центробежного насоса, вентилятора) |
| Makarov. | спиральная камера | spiral case (гидротурбины) |
| energ.ind. | спиральная камера | scroll (напр., насоса) |
| therm.eng. | спиральная камера | helical casing (насоса) |
| Makarov. | спиральная камера | volute (центробежного насоса или компрессора) |
| радиоакт. | спиральная камера | spiral chamber (a fission chamber) |
| geol. | спиральная камера | revolving chamber |
| therm.eng. | спиральная камера центробежного вентилятора | scroll |
| therm.eng. | спиральная камера центробежного насоса | scroll |
| Makarov. | спиральная канавка | spiral flute |
| Makarov. | спиральная капельница-микротрубка | Tricklon dripper |
| Makarov. | спиральная капельница-микротрубка | coiled microtube |
| med. | спиральная катушка | helical coil |
| Makarov. | спиральная катушка | helical coil (в аппаратах для ультравысокочастотной терапии и индуктотермии) |
| med. | спиральная компьютерная томография | helical computed tomography (shergilov) |
| biol. | спиральная компьютерная томография | spiral computed tomography (epifa) |
| Makarov. | спиральная контактная пружина | whisker (крист. детектора) |
| Makarov. | спиральная конфигурация | spiral configuration |
| Makarov. | спиральная конформация | helical conformation |
| med. | спиральная КТ | spiral CT (компьютерная томография, когда томограф движется вокруг по спирали (а не вдоль), что позволяет создавать объёмные изображения Игорь_2006) |
| Makarov. | спиральная лестница | circular stair (заключённая в цилиндрическую лестничную клетку) |
| antenn. | спиральная линия | helical line |
| gen. | спиральная линия | helix |
| Makarov. | спиральная листоприжимная пластинчатая пружина | whisker |
| Makarov. | спиральная магнитная фокусировка | helical magnetic focusing |
| lat., Makarov. | спиральная мембрана | membrana spiralis (NA) |
| med. | спиральная мембрана | spiral membrane |
| Makarov. | спиральная мешалка двойного действия | double spiral mixer (наружные витки работают в одном направлении, внутренние – в противоположном) |
| comp. | спиральная мода | twister modes |
| energ.ind. | спиральная навивка топочных экранов | furnace wall serpentine coiling (для экранирования газоплотных топок) |
| med. | спиральная наружная борозда | external spiral sulcus |
| antenn. | спиральная оболочка | helical sheath |
| med. | спиральная оплётка | dispenser coil (Andy) |
| Makarov. | спиральная орбита | spiralling orbit |
| quant.el. | спиральная ориентация | helical ordering |
| Gruzovik | спиральная отсечная кромка плунжера | plunger helix (of a diesel engine) |
| med. | спиральная перепонка | spiral membrane |
| Makarov. | спиральная пластинчатая пружина | whisker |
| med. | спиральная повязка | spiral bandage |
| shipb. | спиральная пружина | disk spring (плоская) |
| gen. | спиральная пружина | coil spring |
| gen. | спиральная раковина моллюска | buckie |
| med. | спиральная рентгеновская компьютерная томография | spiral x-ray computed tomography (Jasmine_Hopeford) |
| mil. | спиральная риска | spiral groove (Российские оружейники решили проблему, нарезав в патроннике ПМ спиральную риску, таким образом замедлив движение свободного затвора. bartov-e) |
| nautic. | спиральная сальниковая набивка | spiral packing |
| med. | спиральная связка | spiral ligament |
| Gruzovik, biol. | спиральная септула | spiral septulum |
| mater.sc. | спиральная сила скручивания | helical twisting power (omel-la) |
| biol. | спиральная симметрия | spiral symmetry |
| med. | спиральная складка | spiral fold |
| med. | спиральная складка | Heister's valve |
| Makarov. | спиральная сортировка "змейка" | spiral gravity separator |
| biol. | спиральная спикула с лучами | spiraster |
| Makarov. | спиральная структура | spiral structure |
| med. | спиральная структура | helical structure |
| Makarov. | спиральная структура | helicoidal structure |
| Makarov. | спиральная структура | coil structure |
| Makarov. | спиральная структура межпланетного магнитного поля | spiral structure of interplanetary magnetic field |
| med. | спиральная томотерапия | helical tomotherapy (iwona) |
| mil. | спиральная траектория | spiral trajectory |
| Makarov. | спиральная траектория | spiral path |
| geol. | спиральная трещина | helical fracture |
| Gruzovik | спиральная трещина | spiral fracture |
| avia. | спиральная устойчивость | spiral stability |
| Makarov. | спиральная форма | spired form |
| Makarov. | спиральная форма для определения жидкотекучести металла | Saeger spiral |
| Makarov. | спиральная цепь | helix chain |
| antenn. | спиральная щель | helical slot |
| Makarov. | спиральная щёточная машина | spiral brush |
| med. | спиральная эмболизация | coil embolisation (Степанова Наталья) |
| Gruzovik | спирально-бороздный | spiral-furrowed |
| Gruzovik | спирально-бороздный | spiral-grooved |
| geol. | спирально-винтовая раковинка | elongate coiled test |
| Gruzovik | спирально-винтовой | spiral-screwed |
| Makarov. | спирально-витые мембраны | spiral-wound membranes |
| antenn. | спирально-гофрированный волновод | helically corrugated waveguide |
| Gruzovik | спирально завитой | strombuliform (in the shape of a coil) |
| geol. | спирально завёрнутая раковина | advolute test (с касающимися друг друга оборотами) |
| Makarov. | спирально закрученные хиральные цианиновые красители | helically twisted chiral cyanine dyes |
| biol. | спирально закрученный | turbinal |
| biol. | спирально закрученный | spirally twisted (Серебряный) |
| Gruzovik | спирально закрученный | strombuliform (in the shape of a coil) |
| gen. | спирально закрученный | strombuliform |
| refrig. | спирально-змеевиковый испаритель | helically coiled evaporator |
| Makarov. | спирально-искажённые ароматические системы | helically distorted aromatic systems |
| med. | спирально-кольцевой рецептор | annulospiral receptor |
| antenn. | спирально-коническая развёртка | spiral conical scan |
| Makarov. | спирально-коническая форма | conispiral form |
| Gruzovik | спирально-конический | trochoid |
| antenn. | спирально-конический обзор | spiral conical scan |
| Gruzovik | спирально-коническое развёртывание | helical scan |
| Makarov. | спирально-ленточный семяпровод | ribbon conductor |
| Makarov. | спирально-лучевая лампа | spiral-beam valve |
| Gruzovik | спирально-лучевой | spiral-beam |
| Makarov. | спирально-навивной воздуховод | spiral lockseam tube |
| geol. | спирально-плоскостная раковина | planispiral test |
| geol. | спирально-плоскостной | planispiral |
| geol. | спирально расположенные гребни | columellar folds (на столбике гастропод) |
| biol. | спирально расположенный | spirulate |
| antenn. | спирально-ребристый волновод | helically corrugated waveguide |
| antenn. | спирально-рупорная антенна | helix-horn antenna |
| Makarov. | спирально свёрнутая форма | helically coiled form |
| geol. | спирально свёрнутая форма | coiled form |
| Makarov. | спирально свёрнутый | acyclic |
| gen. | спирально-свёрнутый | coiled |
| geol. | спирально свёрнутый | coiled |
| Gruzovik, bot. | спирально свёрнутый | circinate (rolled up in the form of a coil with the tip in the center, as an unexpanded fern frond) |
| gen. | спирально свёрнутый | circinate |
| Makarov. | спирально-секторный фазотрон | spiral-sector synchrocyclotron |
| Makarov. | спирально-секторный циклотрон | spiral-sector cyclotron |
| Makarov. | спирально скрученный относительно центральной оси | helically twisted around a central axis |
| antenn. | спирально-сферическая антенна | helisphere antenna |
| Makarov. | спирально-цепной эксгаустер | spiral-chain exhauster |
| antenn. | спирально-щелевая антенна | spiral slot antenna |
| avia. | спирально-щелевая антенна | axial helix antenna |
| antenn. | спирально-щелевой сканер | helical-slot scanner |
| Makarov. | спиральное возмущение | spiral perturbation |
| Makarov. | спиральное движение | spiral motion |
| Makarov. | спиральное движение | helical motion |
| avia. | спиральное движение | spiral mode |
| Makarov. | спиральное движение кристалла | spiral motion of a crystal |
| geol. | спиральное долото вращательного бурения для ухода в сторону | side-tracking bit |
| biol. | спиральное дробление | spiral cleavage |
| biol. | спиральное закручивание | volution (раковины) |
| biol. | спиральное закручивание | torsion |
| geol. | спиральное или американское сверло | twist drill |
| gen. | спиральное колесо | screw wheel |
| Makarov. | спиральное коробление | twist warping |
| med. | спиральное КТ-сканирование | spiral CT scan (когда томограф движется вокруг по спирали (а не вдоль), что позволяет создавать объёмные изображения Игорь_2006) |
| biol. | спиральное листорасположение | spiral arrangement |
| med. | спиральное нервное волокно | spiral nerve fiber |
| med. | спиральное поле зрения | spiral visual field |
| Makarov. | спиральное сечение | spiral cut (диаграммы направленности антенны) |
| nautic. | спиральное сканирование | spiral scan |
| geol. | спиральное строение | helicitic structure |
| avia. | спиральное течение | spiral flow |
| geol. | спиральное утолщение | spiral band |
| Makarov. | спиральное утолщение | spiral band (у раковины) |
| Gruzovik | спиральное утолщение | helical thickening |
| Gruzovik | спиральное утолщение | spiral thickening |
| Makarov. | спиральные автоволны | helical autowaves |
| geol. | спиральные ветки | spiral arms |
| Makarov. | спиральные волны | spiral waves |
| geol. | спиральные каналы | spiral canals |
| Makarov. | спиральные комплексы переходных металлов первоначально привлекли внимание вследствие из структурной схожести с нуклеиновыми кислотами и белками | helical transition metal complexes initially received attention because of their structural similarity to nucleic acids and proteins |
| Makarov. | спиральные мембраны | spiral-wound membranes |
| geol. | спиральные пластины | spiral lamina (раковины нуммулитов) |
| Makarov. | спиральные раковины моллюсков с постоянными отверстиями в центре спирали | Perforata |
| geol. | спиральные септулы | spiral septula |
| gen. | спиральные террасные структуры могут наблюдаться на всем протяжении вещества | spiral terraces can be observed all through the material |
| Makarov. | спиральные тяжи | helical strands |
| Makarov. | спиральные nфенилены | helical nphenylenes |
| med. | спиральные филаменты | helical filaments (при болезни Альцгеймера vidordure) |
| Makarov. | спиральный базис | spiral basis |
| gen. | спиральный барьер безопасности | concertina razor wire ("Егоза" ABelonogov) |
| geol. | спиральный бур | twist wit |
| Makarov. | спиральный бур | worm auger |
| geol. | спиральный бур | auger bit |
| gen. | спиральный виток | spiral turn (Suspiria Snowhite) |
| Makarov. | спиральный вихрь | spiral vortex |
| avia. | спиральный вихрь | vortex spiral |
| avia. | спиральный вихрь | helical vortex |
| Makarov. | спиральный впускной канал | helical port |
| Makarov. | спиральный выброс | spiral jet (напр. топлива) |
| med. | спиральный выступ | spiral prominence |
| geol. | спиральный выступ | cingulum (некоторых одностворок) |
| biol. | спиральный ганглий | spiral ganglion |
| med. | спиральный ганглий улитки | cochicar ganglion |
| med. | спиральный ганглий улитки | spiral ganglion of cochlea (Игорь_2006) |
| med. | спиральный ганглий улитки | ganglion spirale cochleae (Игорь_2006) |
| med. | спиральный ганглий улитки | spiral cochlear ganglion (Игорь_2006) |
| med. | спиральный ганглий улитки | auditory ganglion (чувствительный ганглий улитковой части преддверно-улиткового нерва, лежащий в лабиринте внутреннего уха в основании спиральной пластинки улитки Игорь_2006) |
| med. | спиральный ганглий улитки | Corti ganglion (Игорь_2006) |
| med. | спиральный ганглий улитки | ganglion cochleare (Игорь_2006) |
| biol. | спиральный ганглий улитки | cochlear ganglion |
| refrig. | спиральный двухтрубный конденсатор | helix double-pipe condenser |
| avia. | спиральный зажим | twist grip |
| refrig. | спиральный змеевик | helical battery |
| Makarov. | спиральный источник | spiral source |
| Makarov. | спиральный канал | spiral canal (в улитке уха) |
| mil. | спиральный в магазине стрелкового оружия канал | spiral track |
| avia. | спиральный канал | spiral canal (в улитке) |
| med. | спиральный канал стержня | spiral canal of modiolus |
| med. | спиральный канал стержня | Rosenthal's canal (улитки) |
| med. | спиральный канал стержня улитки | Rosenthal's canal |
| med. | спиральный канал улитки | ganglionic canal |
| med. | спиральный канал улитки | spiral canal of cochlea |
| med. | спиральный канал улитки | cochlear canal |
| Makarov. | спиральный клапан | spiral intestine (у рыбы) |
| biol. | спиральный клапан | spiral valve |
| Makarov. | спиральный классификатор | Akins classifier |
| therm.eng. | спиральный кожух | volute housing |
| Makarov. | спиральный кожух | spiral case |
| Makarov. | спиральный кожух | volute casing (насоса, компрессора) |
| energ.ind. | спиральный кожух | scroll casing (напр., вентилятора) |
| therm.eng. | спиральный кожух | scroll housing (вентилятора) |
| refrig. | спиральный компрессор | scroll (MichaelBurov) |
| refrig. | спиральный компрессор с экономайзером | economized scroll compressor (translator911) |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezing machine |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezing system |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezing unit |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt froster |
| refrig. | спиральный конвейерный морозильный аппарат | spiral belt freezer |
| avia. | спиральный момент крена | over-banking tendency (тенденция самолёта к увеличению крена на вираже Almighty) |
| refrig. | спиральный морозильный туннель | spiral freezing tunnel |
| mil. | спиральный обзор | spiral scanning |
| med. | спиральный орган | Corti's organ (кортиев; улиткового лабиринта) |
| med. | спиральный орган | spiral organ (кортиев; улиткового лабиринта) |
| biol. | спиральный орган | spiral organ (улиткового лабиринта) |
| biol. | спиральный орган | Corti's organ (улиткового лабиринта) |
| Makarov. | спиральный отвод центробежного вентилятора | scroll housing |
| Makarov. | спиральный отвод центробежного вентилятора | spiral casing |
| Makarov. | спиральный отвод центробежного вентилятора | spiral housing |
| Makarov. | спиральный отвод центробежного вентилятора | scroll casing |
| Makarov. | спиральный отвод центробежного компрессора | volute diffuser |
| Makarov. | спиральный паз | spiral groove (для закрепления стереотипа на цилиндре) |
| energ.ind. | спиральный патрубок | scroll cover (турбины, вентилятора) |
| nautic. | спиральный патрубок | scroll (турбины, компрессора) |
| med., Makarov. | спиральный перелом | spiral fracture (кости) |
| med. | спиральный перелом | torsion fracture |
| med. | спиральный перелом | spiral fracture |
| sport. | спиральный поводок, витой поводок | coiled leash (OBTG) |
| Makarov. | спиральный послеускоряющий электрод | helical postdeflection accelerator |
| geol. | спиральный пылеосадитель | scroll-type dust collector |
| Makarov. | спиральный распределитель многосопловой активной турбины | Pelton water-wheel scroll |
| quant.el. | спиральный рез | spiral trim |
| Makarov. | спиральный резонатор | helix resonator |
| mil. | спиральный рукав | spiral hose |
| gen. | спиральный свод | spiral vault |
| gen. | спиральный винтовой сепаратор | spiral (soa.iya) |
| antenn. | спиральный симметричный вибратор | helical dipole (каждое плечо вибратора имеет форму спирали) |
| Makarov. | спиральный сортировочный барабан | wire spiral grading cylinder |
| med. | спиральный сосуд | spiral vessel |
| med. | спиральный сосуд улиткового протока | spiral vessel of cochlear duct |
| gen. | спиральный спуск | spiral |
| therm.eng. | спиральный теплообменник | slinky loop (геотермального теплонасоса Zafer) |
| refrig. | спиральный трубопровод | spiral conduit |
| refrig. | спиральный трубопровод | convoluted conduit |
| refrig. | спиральный трубопровод | anfractuous conduit |
| refrig. | спиральный туннельный морозильный аппарат | spiral freezing tunnel |
| gen. | спиральный углепуск | coal spiral |
| Makarov. | спиральный углеспуск | staple |
| med. | спиральный узел улитки | ganglion spirale cochleae (совокупность спиралевидных миелинизированных биполярных нейронов, расположенная в костном стержне улитки, аксональные отростки этих клеток простираются к кортиеву органу и иннервируют волосковые клетки Игорь_2006) |
| med. | спиральный узел улитки | spiral cochlear ganglion (совокупность спиралевидных миелинизированных биполярных нейронов, расположенная в костном стержне улитки, аксональные отростки этих клеток простираются к кортиеву органу и иннервируют волосковые клетки Игорь_2006) |
| med. | спиральный узел улитки | Corti ganglion (совокупность спиралевидных миелинизированных биполярных нейронов, расположенная в костном стержне улитки, аксональные отростки этих клеток простираются к кортиеву органу и иннервируют волосковые клетки Игорь_2006) |
| med. | спиральный узел улитки | auditory ganglion (Игорь_2006) |
| med. | спиральный узел улитки | spiral ganglion of cochlea (совокупность спиралевидных миелинизированных биполярных нейронов, расположенная в костном стержне улитки, аксональные отростки этих клеток простираются к кортиеву органу и иннервируют волосковые клетки Игорь_2006) |
| med. | спиральный узел улитки | ganglion cochleare (совокупность спиралевидных миелинизированных биполярных нейронов, расположенная в костном стержне улитки, аксональные отростки этих клеток простираются к кортиеву органу и иннервируют волосковые клетки Игорь_2006) |
| med. | спиральный узел улитки | cochlear ganglion (Игорь_2006) |
| antenn. | спиральный фазовращатель | helical phase shifter |
| antenn. | спиральный фазовращатель | helic phase shifter |
| med. | Спиральный фиксатор | Coil clip (Andy) |
| Makarov. | For. спиральный шов | spiral suture |
| geol. | спиральный шов | spiral suture |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | Helical Submerged Arc Weld (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | Spiral Submerged Arc Weld (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | HSAW (MichaelBurov) |
| weld. | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом | SSAW (MichaelBurov) |
| Makarov. | спиральный электролизёр | spiral cell |
| med. | стенки спиральных артерий | spiral arterial walls (paseal) |
| Makarov. | столб со спиральной бело-красной окраской | barber's pole (вывеска парикмахера) |
| Makarov. | столб со спиральной бело-красной окраской | barber pole (вывеска парикмахера) |
| energ.ind. | теплообменник со спиральной навивкой труб | spiral heat exchanger |
| refrig. | теплообменник со спиральными трубами | spiral-wound heat exchanger |
| refrig. | теплообменник спирального типа | spiral heat exchanger |
| tech. | термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом | belt-screw-pinch fusion reactor |
| tech. | термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом | belt-screw-pinch reactor |
| energ.ind. | топочный экран со спиральной навивкой труб | spirally-wound furnace walls |
| avia. | траектория спирального движения | spiral path |
| therm.eng. | труба со спиральным оребрением | spiral-finned tube |
| therm.eng. | трубчатая поверхность со спиральным змеевиком | spirally coiled tube surface |
| nautic. | укладывать трос в плоскую спиральную бухту | flemish |
| nautic. | укладывать трос в плоскую спиральную бухту | flemish down |
| nautic. | укладывать трос в плоскую спиральную бухту | cheese down |
| energ.ind. | пылеугольный котёл универсального давления со спиральной навивкой ленточных экранов | spiral wound universal pressure |
| Makarov. | уплотнение со спиральными канавками для газовых турбин | helically grooved annular gas seal |
| refrig. | установка из спиральных конвейерных морозильных аппаратов | spiral belt freezing plant |
| Makarov. | устройство крепления формы натягом в спиральных пазах | spiral tension lock-up |
| antenn. | фазовращатель с использованием спиральной волны | helical-mode phase shifter |
| nautic. | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой | volute-type centrifugal pump |
| nautic. | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой | volute pump |
| therm.eng. | центробежный насос со спиральной нагнетательной камерой | volute pump (без диффузоров после каналов колеса) |
| Makarov. | циклотрон с N-спиральными секторами | cyclotron with N-spiral sectors |
| Makarov. | циклотрон со спиральной вариацией магнитного поля | cyclotron with a spiral variation of magnetic field |
| Makarov. | циклотрон c N-спиральными секторами | cyclotron with N-spiral sectors |
| gen. | чертить спиральную линию | spire |
| med. | эндоваскулярная спиральная эмболизация | endovascular coiling (метод лечения аневризм ZarinD) |
| gen. | эффект зубчатого колеса в стереолабильных спиральных энантиомерах димезитилсульфоксида и димезитилсульфона | cog-wheel effect in the stereolabile helical enantiomers of dimesityl sulfoxide and sulfone |
