| Russian | English |
| изображение, иллюстрирующее дикторский текст, в верхней правой части ТВ экрана, как бы за спиной диктора | over the shoulder box |
| лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке | back pack |
| лёгкая записывающая ТВ-аппаратура, носимая оператором на спине при съёмке | back-pack |
| спин-блокировка | spin lock (механизм синхронизации, используемый ядром и отдельными частями исполнительной системы Windows NT) |
| спин-решёточная релаксация | spin-lattice relaxation (процесс установления равновесия между системой спинов парамагнитных ионов и решёткой кристалла, примечание: термин применяется и для описания процесса установления равновесия между системой спинов и некристаллической матрицей (стекла, жидкости, газа)) |
| спин-спиновая релаксация | spin-spin relaxation (процесс установления равновесия внутри системы спинов, относящихся к одной спектральной линии) |
