 |
| Russian | English |
| гнуть спину | work one's ass off (тяжело работать: That's what I worked my ass off for Taras) |
| дышать в спину | right on top of smb. (...the cops are right on top of us Taras) |
| ловля бычка без лассо, ковбой должен прыгнуть на его спину со своей лошади на скаку | steer wrestling (дисциплина в родео na-ta-Sh1) |
| мокрая спина | wetback |
| перевернуть на спину | scoot someone back over (alia20) |
| приём в родео: бросок с лошади на спину бычка с захватом рогов | bulldogging (цель – на долю секунды рывком приподнять животное над землёй plushkina) |
| разговоры за спиной | backstabbing (Lu4ik) |
| сильный удар в спину | boner |
| состязание в родео, в котором ковбой прыгает с лошади на спину быка, хватает его за рога и валит на бок | bull dogging (na-ta-Sh1) |