| Subject | Russian | English |
| med. | высокая спинальная анестезия | high spinal anesthesia (спинальная анестезия, при которой уровень сенсорной денервации простирается до второго или третьего грудного дерматома Игорь_2006) |
| anaesthes. | высокая спинальная блокада | high spinal blockade (Гера) |
| anaesthes. | изобарическая спинальная анестезия | isobaric spinal anesthesia (спинальная анестезия изобарическим раствором анестетика (с плотностью равной плотности спинномозговой жидкости), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве не зависит от положения тела пациента Игорь_2006) |
| med. | наследственная проксимальная спинальная мышечная атрофия | spinal muscular atrophy type III (Игорь_2006) |
| med. | наследственная проксимальная спинальная мышечная атрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | наследственная проксимальная спинальная мышечная атрофия, прогрессирующая мышечная дистрофия с фибриллярными подёргиваниями | Kugelberg-Welander disease |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | hereditary spinal amyotrophy |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная амиотрофия | Hoffmann's atrophy |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | progressive infantile spinal muscular atrophy (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | Hoffmann muscular atrophy (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | infantile muscular atrophy (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | infantile progressive spinal muscular atrophy (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | наследственная спинальная мышечная атрофия | Hoffmann's atrophy (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | непрерывная спинальная анестезия | fractional spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| med. | непрерывная спинальная анестезия | continuous spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| anaesthes. | низкая спинальная анестезия | low spinal anesthesia (спинальная анестезия, при которой уровень сенсорной денервации простирается до десятого или одиннадцатого грудного дерматома Игорь_2006) |
| gen. | позвоночно-спинальная травма | vertebral and rachial injury |
| med. | прогрессирующая спинальная амиотрофия | progressive spinal amyotrophy |
| med. | прогрессирующая спинальная мышечная атрофия | progressive spinal muscular atrophy (наследственное заболевание, связанное с поражением двигательных нейронов передних рогов спинного мозга Игорь_2006) |
| med. | продлённая спинальная анестезия | fractional spinal anesthesia (непрерывное введение анестетика в субарахноидальное пространство, что обеспечивает постоянное обезболивание в течение операции Игорь_2006) |
| med. | продлённая спинальная анестезия | continuous spinal anesthesia (непрерывное введение анестетика в субарахноидальное пространство, что обеспечивает постоянное обезболивание в течение операции Игорь_2006) |
| neurol. | проксимальная спинальная мышечная атрофия | proximal spinal muscular atrophy (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | пролонгированная спинальная анестезия | fractional spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| med. | пролонгированная спинальная анестезия | continuous spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| biol. | прямая спинальная дуга | direct spinal arc (рефлекса) |
| biol. | прямая спинальная дуга | direct spinal arc |
| neurol. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | juvenile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | spinal muscular atrophy type III (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая проксимальная спинальная мышечная атрофия | juvenile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | spinal muscular atrophy type III (Игорь_2006) |
| neurol. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | juvenile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| med. | псевдомиопатическая спинальная амиотрофия | juvenile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | ротационная спинальная ангиография | rotational spinal angiography (Andrey250780) |
| neurol. | спинальная амиотрофия | spinal muscular atrophy (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | спинальная амиотрофия | spinal amyotrophy |
| genet. | спинальная амиотрофия Верднига-Гоффманна | Werdnig-Hoffmann amyotrophia (клинически гетерогенное НЗЧ, форма амиотрофии, при которой преимущественно поражаются клетки передних рогов спинного мозга; наследуется по аутосомно-рецессивному типу, биохимический дефект пока не установлен, хотя соответствующая мутация картирована на участке q12-14 хромосомы 5; С. а. В. -Г. считается вторым по распространённости (после муковисцидоза) аутосомно-рецессивным заболеванием человека dimock) |
| med. | спинальная амиотрофия взрослых | Duchenne-Aran disease (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия взрослых | Aran-Duchenne disease (Игорь_2006) |
| neurol. | спинальная амиотрофия с дыхательной недостаточностью | spinal muscular atrophy with respiratory distress (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann's atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| neurol. | спинальная амиотрофия III типа | juvenile muscular atrophy (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия III типа | Kugelberg-Welander disease (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия III типа | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия III типа | Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия III типа | Kugelberg-Welander syndrome (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия III типа | spinal muscular atrophy type III (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия II типа | spinal muscular atrophy, type II (промежуточное по тяжести заболевание между спинальными мышечными атрофиями 1 и 3 типа Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия III типа | juvenile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная амиотрофия 1 типа | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| med. | спинальная аналгезия | spinal analgesia |
| med. | спинальная анестезия | spinal analgesia (Dimpassy) |
| med. | спинальная анестезия | sub-arachnoid block (Dimpassy) |
| med. | спинальная анестезия | subarachnoid anesthesia (метод регионарной анестезии, при котором раствор местного анестетика вводится в субарахноидальное пространство, расположенное внутри позвоночного канала, это вызывает блокаду задних (чувствительных) корешков спинного мозга, что приводит к утрате болевой, тактильной, температурной чувствительности, и передних (двигательных) корешков, что вызывает миорелаксацию Игорь_2006) |
| anaesthes. | спинальная анестезия | intraspinal anesthesia |
| anaesthes. | спинальная анестезия | spinal anesthesia |
| med. | спинальная анестезия | spinal anaesthetic (grafleonov) |
| med. | спинальная анестезия | rachianaesthesia (MichaelBurov) |
| med. | спинальная анестезия | spinal anaesthesia (Dimpassy) |
| Makarov. | спинальная анестезия | rachianesthesia |
| anaesthes. | спинальная анестезия гипербарическим раствором | hyperbaric spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| anaesthes. | спинальная анестезия гипобарическими растворами | hypobaric spinal anesthesia (спинальная анестезия гипобарическим раствором анестетика (с плотностью меньшей, чем у спинномозговой жидкости благодаря разбавлению в дистиллированной воде), при которой зона распространения препарата в субарахноидальном пространстве контролируется регулированием положения тела пациента Игорь_2006) |
| anaesthes. | спинальная анестезия изобарическим раствором | isobaric spinal anesthesia (Игорь_2006) |
| med. | спинальная апоплексия | spinal apoplexy |
| med. | спинальная атаксия | spinal ataxia |
| med. | спинальная атрофия | spinal atrophy |
| med. | спинальная гемиплегия | spinal hemiplegia |
| avia. | спинальная двигательная система | spinal motor system |
| agric. | спинальная демиелинизация | spinal dysmyelination (VictorMashkovtsev) |
| biol. | спинальная дендроглиальная клетка | spinal dendrogliocyte |
| med. | спинальная дизрафия | spinal dysraphism (Земцова Н.) |
| med.appl. | спинальная доска | spine board (Кошкин) |
| med. | спинальная импотенция | spinal impotence |
| med. | спинальная импотенция | atonic impotency |
| med.appl. | спинальная катушка | spine coil (МРТ traductrice-russe.com) |
| med. | спинальная компрессия | spinal cord compression (CubaLibra) |
| med. | спинальная манипуляционная терапия | spinal manipulation therapy (Uncrowned king) |
| med. | спинальная мобилизация | spinal mobilisation (Uncrowned king) |
| med. | спинальная мускульная атрофия | Duchenne-Aran disease (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мускульная атрофия | Aran-Duchenne disease (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия | spinal muscular atrophy (neuromuscular.ru turnanog) |
| neurol. | спинальная мышечная атрофия | spinal muscle atrophy (neuromuscular.ru Sergei Aprelikov) |
| med. | спинальная мышечная атрофия | SMA (WAHinterpreter) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Hoffmann's atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | infantile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | progressive infantile spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | spinal muscular atrophy, type I (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | infantile progressive spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | progressive spinal muscular atrophy of infants (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Werdnig-Hoffmann paralysis (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Hoffmann-Werdnig syndrome (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | familial spinal muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа | Werdnig-Hoffmann disease (Игорь_2006) |
| neurol. | спинальная мышечная атрофия с параличом диафрагмы тип 1 | spinal muscular atrophy with respiratory distress type 1 (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | спинальная мышечная атрофия II типа | spinal muscular atrophy, type II (Игорь_2006) |
| med. | спинальная петля | spinal lemniscus |
| med. | спинальная прогрессирующая мышечная атрофия | spinal progressive muscular atrophy |
| med. | спинальная ризотомия | spinal rhizotomy |
| paleont. | спинальная складка | spinal wrinkle |
| med. | спинальная спастичность | spinal spasticity (Спастичность при поражении спинного мозга irinaloza23) |
| neurosurg. | спинальная травма, спинномозговая травма, травма спинного мозга | spinal cord injury (Kohtalonsa) |
| surg. | спинальная хирургия | spine surgery (Sergei Aprelikov) |
| med. | спинальная эпидуральная гематома | spinal epidural hematoma (Olga47) |
| anaesthes. | тотальная спинальная анестезия | total spinal anesthesia (избыточное распространение местного анестетика по СМЖ в краниальном направлении вследствие использования чрезмерно высоких доз местных анестетиков или неправильной укладки больного Игорь_2006) |
| neurosurg. | травма спинного мозга, спинальная травма | SCI (spinal cord injury Kohtalonsa) |
| med. | хроническая инфантильная спинальная амиотрофия | spinal muscular atrophy, type II (Игорь_2006) |
| med., dis. | Х-сцепленная спинальная амиотрофия | X-linked spinal muscular atrophy (Входит в группу SMA заболеваний. Выделяют по типам SMAX1, SMAX2 и SMAX3  neurology.ru RavK) |
| med. | юношеская спинальная амиотрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander syndrome (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| med. | юношеская спинальная амиотрофия | Kugelberg-Welander syndrome (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
| neurol. | юношеская спинальная амиотрофия | juvenile muscular atrophy (Игорь_2006) |
| med. | юношеская спинальная амиотрофия | spinal muscular atrophy type III (Игорь_2006) |
| med. | юношеская спинальная амиотрофия | Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | юношеская спинальная амиотрофия | Wohlfart-Kugelberg-Welander disease (Игорь_2006) |
| med. | юношеская спинальная амиотрофия | juvenile spinal muscular atrophy (возраст начала заболевания – 2-15 лет, течение медленное, довольно доброкачественное; в отличие от большинства болезней мотонейронов страдают преимущественно проксимальные мышцы Игорь_2006) |
