| Subject | Russian | English |
| auto. | аварийный грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| transp. | автомобиль, выполненный по специальному заказу | custom-built vehicle |
| auto. | автомобиль, выполненный по специальному заказу | custom-built car |
| mil., avia. | автомобиль для специальных операций | special operations vehicle |
| transp. | автомобиль для специальных целей | special-purpose car |
| auto. | автомобиль для специальных целей | special-purpose vehicle |
| auto. | автомобиль для специальных целей | special purpose vehicle |
| auto. | автомобиль, изготовленный по специальному заказу | custom-built car |
| fire. | автомобиль со специальным оборудованием для защиты материальных ценностей от воздействия огнетушащих средств | salvage tender |
| transp. | автомобиль специального назначения | special-purpose car |
| transp. | автомобиль специального назначения | special vehicle |
| auto. | автомобиль специального назначения | special purpose vehicle |
| forestr. | автомобиль специального назначения | custom-built truck (лесовозный) |
| auto. | автомобиль специального назначения | special-purpose vehicle |
| agric. | лесовозный автомобиль специального назначения | custom-built truck |
| gen. | автомобиль специального назначения для оказания медицинской скорой помощи | special-purpose vehicles for the rendering of emergency medical assistance (ABelonogov) |
| auto. | автомобиль специальной серии | sensible car (улучшенный, "навороченный" Elena Light) |
| fire. | автомобиль специальных служб | special unit |
| fire. | автомобиль специальных служб | special apparatus |
| road.wrk. | бордюр специального сечения для переезда через него автомобиля | rolled curb |
| mil. | бронированный автомобиль специального назначения | special-purpose armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| auto. | грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| Makarov. | лесовозный автомобиль специального назначения | custom-built truck |
| sec.sys. | Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности | provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads (Konstantin 1966) |
| mil. | оборудование автомобилей колонны специальными средствами защиты | vehicle hardening (ог огня противника) |
| mil., tech. | оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества | truck body set |
| tech. | обслуживание специального грузового автомобиля | custom track service |
| auto. | оператор спецтехники / специальных автомобилей / коммерческих автомобилей | fleet operator |
| transp. | покрытие из специального состава воска даёт автомобилю долгую и грязестойкую защитную оболочку | coat of special wax gives a vehicle durable and dirt-repellent layer of protection |
| transp. | полицейский автомобиль отряда специального назначения | SWAT squad car (в США) |
| transp., traf.contr. | пропуск автомобилей специального назначения | passing of extra-vehicles |
| auto. | пропуск автомобилей специального назначения | passing of extra-vehicles (рег.дв.) |
| auto. | семейство автомобилей для сил специальных операций | Family of Special Operations Vehicles (командование США qwarty) |
| Makarov. | снабжать автомобиль специальными шинами | shoe |
| transp. | специальная боковая молдинговая обвязка порогов автомобиля | special side sill moldings (элемент тюнинга) |
| fire. | специальная кошма или чехол для тушения горящего колеса или двигателя автомобиля | fire suppressor |
| construct. | специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей | turn-out lane |
| transp. | специальное очищающее средство для автомобилей | liquid special car cleanser (напр. используемое на автомойках) |
| transp. | специальное управление автомобилем для водителей-инвалидов | car control for disabled drivers |
| gen. | специальное устройство громкой связи во время движения автомобиля | hands-free car kit (Alexander Demidov) |
| gen. | специальное устройство громкой связи во время движения автомобиля | hands-free kit (Alexander Demidov) |
| logist. | специальные автомобили | special motor equipment |
| auto. | специальный автомобиль | special-purpose vehicle |
| logist. | специальный автомобиль | technical vehicle |
| mil., arm.veh. | специальный автомобиль | technical vehicle (напр., технической службы) |
| logist. | специальный автомобиль | special equipment vehicle |
| transp. | специальный автомобиль | special car |
| transp. | специальный автомобиль | special-purpose car |
| auto. | специальный автомобиль | special vehicle |
| fire. | специальный автомобиль аварийно-спасательной службы | emergency tender |
| transp. | специальный автомобиль для водителей-инвалидов | car control for disabled driver |
| mil., tech. | специальный автомобиль мостового парка | military bridging truck |
| avia., med. | специальный автомобиль, оборудованный системой "Кальспан" для объективной автоматизированной и компьютеризованной регистрации физических условий и обстановки автомобильного происшествия | Calspan accident investigation vehicle (США) |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| transp. | вёл. специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack for car |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bike rack system |
| cycl. | специальный багажник для перевозки велосипеда на автомобиле | bicycle rack |
| transp. | специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier car |
| auto. | специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| mil., arm.veh. | специальный грузовой автомобиль с боковыми тентами | canopy express truck |
| mil., arm.veh. | специальный грузовой автомобиль с боковыми тентами | canopy express |
| sociol. | специальный медицинский автомобиль | ambulette (Blackgaly) |
| fire. | специальный пожарный автомобиль | special apparatus |
| fire. | специальный пожарный автомобиль | special fire-fighting vehicle |
| fire. | специальный пожарный автомобиль | special unit |
| fire. | специальный пожарный автомобиль | apparatus |
| fire. | специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad truck (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| fire. | специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad wagon (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| fire. | специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава | squad fire apparatus (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) |
| road.wrk. | специальный распределитель дорожных материалов, установленный на автомобиле | spreading device |
| road.wrk. | специальный распределитель дорожных материалов, установленный на автомобиле | spreader-device |
| econ. | судно со специальным устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей | roll-off ship |
| nautic. | судно со специальным устройством для быстрой погрузки и выгрузки железнодорожных вагонов и автомобилей | roll-off roll-on ship |
