| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта | service, supply, and special equipment repair platoon |
| transp. | комплект специальных инструментов, предназначенных для определённого вида технического обслуживания | adaptation set (напр. двигателей) |
| progr. | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here |
| O&G | специальная установка для испытаний и технического обслуживания | STMU (special test and maintenance unit) |
| tech. | специальная установка для испытаний и технического обслуживания | special test and maintenance unit |
| mil. | специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания | special maintenance and test equipment (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| avia. | специальное техническое обслуживание | special maintenance |
| Makarov. | специальные организации технического обслуживания | specialized services (испытаний, исследований и т.п.) |
| load.equip. | специальный инструмент для технического обслуживания и ремонта | special service tool (ВосьМой) |
| mil. | специальный помощник по вопросам совершенствования технического обслуживания систем вооружения | Special assistant for Weapon Support Improvement |
| Makarov. | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием агрегата и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
| transp. | техническое обслуживание и ремонт со снятием узла и проверкой его на специализированном стенде или в помещении со специальным оборудованием | off-site maintenance |
