Terms for subject Mass media containing специальное применение

Russian	English
индикация нескольких символов, зарезервированных для специального использования без применения клавиатуры	pointing (например, метка или данные координат, пример: касание световым пером для стирания воспроизводимого символа на экране ЭЛТ)
кабель, подготовленный для прокладки в специальных условиях применения и обычно оканчиваемый соединителями	cable assembly
кинескоп с применением специального защитного материала, обеспечивающего правильную цветопередачу при очень ярком изображении	blackstripe (надпись на аппаратуре)
кинескоп с применением специального защитного материала, обеспечивающего правильную цветопередачу при очень ярком изображении	black line (надпись на аппаратуре)
применение текстиля в сочетании с волоконной оптикой для получения специальных эффектов	woven fiber optics (например, больших цветных панелей)
режим работы системы связи специального применения или передачи определённого класса информации	dedicated mode
специально разработанная ИС для выполнения одной определённой функции или специальных применений	application-specific IC
специальный тип повторителя, который используется при передаче видеосигналов по телефонным линиям с применением симметричных и коаксиальных кабельных пар	video repeater