| Subject | Russian | English |
| econ. | быть специалистом в определённой области техники | be skilled in the art |
| patents. | в пределах уровня знаний специалиста обычной квалификации в данной области техники | within the routine skill in the art (VladStrannik) |
| psychol. | власть специалистов в области техники | technocracy |
| el. | Институт аттестации специалистов в области компьютерной техники | Institute for Certification of Computer Professionals (США) |
| patents. | специалист в данной области техники | person skilled in the art (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD Alexander Demidov) |
| gen. | специалист в данной области техники | person skilled in the art (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD) |
| astronaut. | специалист в области аэрокосмической техники | aerospace technologist |
| gen. | специалист в области биомедицинской техники | bioengineer |
| missil. | специалист в области ракетной техники | rocket engineer |
| missil. | специалист в области ракетной техники | missile technician |
| mil., artil. | специалист в области ракетной техники | rocketor |
| patents. | специалист в области техники | person skilled in the art (Alexander Demidov) |
| patents. | специалист в рассматриваемой области техники | person skilled in the pertinent art (Alexander Demidov) |
| patents. | специалистам в данной области техники должно быть понятно, что | one skilled in the art would appreciate that (Мирослав9999) |
| tech. | специалист-аналитик в области вычислительной техники | computer system analyst |
| gen. | специалисту в соответствующей области техники очевидно, что | as would be understood by those skilled in the art of the present invention (123:) |
| patents. | специалисты в данной области техники | skilled in the art (stumbo) |
| patents. | специалисты в данной области техники | those skilled in the art (Lars) |
| mil., avia. | специалисты в области вычислительной техники | computer community |
| O&G, sahk.r. | специалисты в области техники | discipline engineers |
| patents. | средний специалист лицо, обладающее обычными познаниями в данной области техники | person having ordinary skill in the art |
