 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Спасибо за внимание | thank for your time (в определенном контексте Deska) |
| cliche. | спасибо за внимание | thank you for watching (SirReal) |
| gen. | Спасибо за внимание | thanks for your time (в уроках английского на радио "Голос Америки" говорят, что это выражение переводится именно так Deska) |
| cliche. | спасибо за внимание | thank you for listening (SirReal) |
| cliche. | спасибо за внимание | thanks for tuning in (SirReal) |
| cliche. | спасибо за внимание | thank you for being with us (SirReal) |
| gen. | спасибо за внимание | thank you for your attention (Nazim Kasimov) |
| gen. | спасибо за всё то внимание, которое вы мне оказывали | thanks for all your courtesies |
| gen. | спасибо за уделённое внимание | thank you for your attention paid (google.com SergeyL) |
| gen. | спасибо за уделённое мне внимание | thank you for your attention paid (google.com SergeyL) |