| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматически управляемая тележка со средствами искусственного интеллекта | smart AGV (ssn) |
| AI. | агент со средствами машинного обучения | machine learning agent (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | адаптация космического аппарата со средствами выведения | satellite to launch vehicle integration activities (the_wanderer) |
| perf. | ампула со средством от морщин | anti-wrinkle ampoule |
| mil. | аппаратура борьбы со средствами наблюдения противника | countersurveillance equipment |
| media. | аппаратура, формирующая часть одного передатчика синхронизирующей цепи и содержащая очень стабильный задающий генератор со средствами сравнения его частоты с частотами других передатчиков в цепи | synchronization bay |
| adv. | ателье, специализирующееся на работе со средствами рекламы | media boutique |
| comp., net. | база данных со средствами параллельной обработки | parallel-enabled database |
| comp., net. | база данных со средствами параллельной обработки | parallel database |
| tech. | баллон со средством для запуска | starting aid cylinder |
| mil., avia. | бомбардировщик со средствами радио- и радиотехнической разведки | ELINT bomber |
| mil., avia. | бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM bomber |
| mil. | бомбардировщик со средствами РТР | ELINT bomber |
| mil. | бомбардировщик со средствами РЭП | ECM bomber |
| mil. | борьба со средствами воздушного нападения | counter air battle |
| mil., avia. | борьба со средствами оперативного управления | command and control warfare |
| mil. | вести борьбу со средствами нападения противника | counter threats (Киселев) |
| PR | взаимодействие со средствами массовой информации | media relations (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | высокоавтоматизированная морская платформа со средствами обороны | intelligent naval defense platform |
| mil., avia. | герметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | pressurized logistics module |
| org.name. | Группа связи со средствами массовой информации | Media Relations Group |
| nano | ГЧ МБР со средствами прорыва ПВО | penetration aids-equipped weapon |
| nano | ГЧ МБР со средствами прорыва ПРО ПВО | penetration aids-equipped weapon |
| mil., avia. | десантный корабль со средствами наведения истребителей | fighter direction landing ship |
| astronaut. | задача по борьбе со средствами воздушного нападения | counterair mission |
| automat. | измерение в сочетании со средствами САПР | CAD-directed measurement (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
| automat. | измерительная станция со средствами статистического контроля | SPC gaging station |
| ecol. | индивидуальный пакет со средствами улучшения качества воды | water pack |
| IT | интегрированные системы CASE-разработки со средствами построения концептуальных моделей | upper CASE |
| mil., avia. | истребитель со средствами радиотехнической разведки | ELINT fighter |
| mil., avia. | истребитель со средствами радиоэлектронного подавления | ECM fighter |
| mil. | истребитель со средствами РТР | ELINT fighter |
| mil. | истребитель со средствами РЭП | ECM fighter |
| tech. | кабина со средствами защиты от опрокидывания и падения предметов | ropsfops cab |
| mil. | кассета со средствами РЭП | countermeasures cartridge |
| mil. | комплексирование систем разведки со средствами поражения | reconnaissance and weapon systems integration |
| mil. | комплексирование системы Сейдж со средствами УВД | SAGE air traffic integration |
| mil. | комплексирование средств разведки со средствами поражения | reconnaissance and weapon systems integration |
| mil., avia. | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor |
| busin. | контакт со средствами рекламы | exposure |
| mil. | контейнер со средствами РЭП | countermeasures cartridge |
| tech. | контейнер со средствами спасения и жизнеобеспечения | survival pack |
| automat. | контроль в сочетании со средствами САПР | CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР) |
| Makarov. | контроль в сочетании со средствами САПР | CAD-directed inspection (напр., путём связи координатно-измерительной машины с САПР) |
| automat. | копировально-программный фрезерный станок со средствами оцифровки | copy/digitizing miller |
| mil. | Крылатая ракета большой дальности, запускаемая со средств-носителей вне зоны их поражения ПВО противника | LRSO (Maksim Petrov) |
| avia. | крыло со средствами повышения подъёмной силы | high-lift wing |
| mil. | ложная цель со средствами создания активных помех | active decoy (Киселев) |
| IT | локальное кэширование Web-страниц со средствами защиты | proxy caching |
| mil., avia. | лёгкий бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM capable light bomber |
| astronaut. | МВКА со средствами аэродинамического торможения | drag-brake shuttle |
| astronaut. | МВКА со средствами обеспечения безопасности полёта | protected shuttle |
| mil. | меры борьбы со средствами противодействия ЗУР | anti-SAM countermeasures |
| astronaut. | многоцелевой модуль со средствами материально-технического обеспечения | multi-purpose logistics module (Alex_Odeychuk) |
| mil. | мобильные силы со средствами быстрой разведки | kinesthetic forces |
| tech. | модуль со средствами материально-технического обеспечения | logistics module |
| nano | модуль со средствами МТО | logistics module |
| mil., avia. | модульный контейнер со средствами противодействия | modular countermeasures pod |
| PR | начальник управления по связям со средствами массовой информации | head of media affairs (CNN Alex_Odeychuk) |
| PR | начальник управления по связям со средствами массовой информации | director of media relations (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | негерметичный модуль со средствами материально-технического обеспечения | unpressurized logistics module |
| tech. | оборудование со средствами интеллекта | intelligent equipment (расширяющими функциональные возможности абонентов) |
| mil., avia. | общевойсковая платформа со средствами снабжения | multiservice provisioning platform |
| Makarov. | он был осмотрителен, когда имел дело со средствами массовой информации | he was circumspect dealing with mass media |
| IT | оператор работы со средствами связи | telecommunications statement |
| EBRD | операции со средствами, не задействованными в основной деятельности | treasury operations (вк) |
| EBRD | операции со средствами, не используемыми в банковской деятельности | treasury operations (вк) |
| comp., net. | операционная система со средствами параллельной обработки | parallel operating system |
| mil. | оружие для борьбы со средствами устрашения противника | counterdeterrent |
| astronaut. | ОС со средствами обеспечения безопасности полёта | protected orbiter |
| IMF. | Отдел по связям со средствами массовой информации | Media Relations Division |
| manag. | отдел по связям со средствами массовой информации | media enquiries (Pilgrimman) |
| IT | пакет со средствами построения графиков | graphing package |
| pack. | пакетик со средством, противодействующим конденсации | desiccant bag |
| IT | персональный компьютер со средствами мультимедиа | multimedia personal computer |
| tech. | пишущая машина со средствами обработки текста | word processing typewriter |
| IT | ПК со средствами мультимедиа | multimedia personal computer |
| media. | по связям со средствами массовой информации | of media affairs (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Подотдел по связям со средствами массовой информации | Media Relations Branch |
| publ.util. | пожарная машина со средствами порошкового тушения | dry-chemical tender |
| mil., avia. | полигон со средствами сопровождения на большой площади | large area tracking range |
| astronaut. | помещение ЦУП со средствами обеспечения полёта | mission support room |
| media. | порты в пакетных сетях, связанные со средствами индивидуального коллективного доступа | rotary feature |
| media. | приложение со средствами коллективной работы, которое может быть легко применено многими пользователями сети без ввода нового ПО | scalable software |
| comp., net. | приложение со средствами обмена сообщениями | message-aware application |
| comp., net. | приложения со средствами коллективной работы | groupware application |
| mil. | применяться совместно со средствами ствольной артиллерии | complement cannon artillery (Киселев) |
| adv. | программа поддержания отношений со средствами распространения информации | media relations program |
| IT | программа со средствами интерактивной натуралистической визуализации | interactive photorealistic rendering program |
| el. | протокол передачи гипертекста со средствами шифрования | secure hypertext transfer protocol |
| progr. | протокол передачи гипертекста со средствами шифрования | secure HTTP (ssn) |
| PR | работа со средствами массовой информации | media relations (Alex_Odeychuk) |
| tech. | радиометр со средствами формирования изображений | imaging radiometer |
| mil., avia. | радиостанция со средствами программного обеспечения | software-defined radio |
| mil., avia. | ракета средней дальности со средствами противодействия | medium range countermeasures rocket |
| busin. | распределение частоты контакта со средствами рекламы | exposure frequency distribution |
| police | руководитель управления по взаимодействию со средствами массовой информации | spokesman (в знач. "пресс-секретарь" 4uzhoj) |
| comp. | СВЧ-радиометр со средствами формирования изображений | imaging microwave radiometer |
| d.b.. | связать источники данных со средствами поддержки постоянного хранения данных | associate data sources with persistence units (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | связать источники данных со средствами управления данными | associate data sources with persistence units (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| PR | связи со средствами массовой информации | media relations (Alex_Odeychuk) |
| IT | сервер со средствами защиты | secure server |
| mil. | система ПРО со средствами противодействия лазерам | ABMLJS (anti-ballistic missile laser jamming system Углов) |
| mil. | система РЭБ со средствами тактической связи | tactical communications electronic warfare system |
| media. | система оптической связи со средствами защиты электрическими, физическими, электромагнитными и др., используемая для передачи незашифрованной информации | protected fiber optic distribution system |
| comp., net. | система со средствами виртуальной реальности | virtual reality system |
| comp., net. | система сопряжения со средствами связи | CIS |
| comp. | система сопряжения со средствами связи | communication interface system |
| inf. | со средствами | well-to-do (Andrey Truhachev) |
| inf. | со средствами | well-off (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | со средствами | deep-pocketed |
| inf. | со средствами | well-situated (Andrey Truhachev) |
| gen. | со средствами | of means (Interex) |
| AI. | со средствами машинного обучения | machine learning (CNN Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | со средствами параллельной обработки | parallel (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | со средствами параллельной обработки данных | parallel (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | со средствами электронной почты | mail-enabled |
| nano | сопло со средствами шумоглушения | noise-suppressing nozzle |
| mil., avia. | средний бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления | ECM capable medium bomber |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | NewSQL (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | NewSQL system (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | parallel DBMS (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | СУБД со средствами параллельной обработки данных | parallel database management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта | radar frequency tactical air-launched decoy |
| tech. | тактическая система радиоэлектронной борьбы со средствами радиосвязи противника | tactical communications electronic warfare system |
| data.prot. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security terminal (с защитой от несанкционированного использования) |
| sec.sys. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security-conscious terminal |
| data.prot. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security-conscious terminal (с защитой от несанкционированного использования) |
| sec.sys. | терминал со средствами обеспечения безопасности | security terminal |
| mil., avia. | торговое судно со средствами самообороны | defense equipped merchant ship |
| tech. | тренажёр системы радиоэлектронной борьбы со средствами связи | communications electronic warfare simulator |
| media. | улучшенная среда программирования на Basic со средствами оперативной помощи | QBasic |
| mil., avia. | усовершенствованный бортовой контейнер со средствами защиты | advanced capability pod |
| progr. | устройство со средствами самообучения | machine learning (способность устройства увеличивать свою производительность, эффективность или другие аспекты работы на базе предшествующего опыта ssn) |
| adv. | фирма по работе со средствами рекламы | media firm |
| quant.el. | цель со средствами противодействия | countermeasures target |
| el. | цель со средствами радиоэлектронного подавления | countermeasures target |
| Makarov. | человек со средствами | man of property |
| Makarov. | человек со средствами | man of means |
| Makarov. | человек со средствами | a man of property |
| gen. | человек со средствами | a man of means |
| mil., avia., BrE | школа мореплавания на торговых судах со средствами самообороны | Defensively-Equipped Merchant Ship School |
| fire. | штабной офицер лесопожарной службы по связи со средствами массовой информации и общественностью | information officer |
| fire. | штабной офицер по связи со средствами массовой информации и общественностью | public information officer |
| oil | эвакуационные тоннели гаражей "Arctus" со средствами эвакуации | evacuation tunnels of Arctus depot with evacuation means |
| IT | экспертная система со средствами объяснения | articulate expert |
| comp., net. | электронная почта со средствами защиты | secure e-mail |
| comp., net. | электронная почта со средствами передачи видеоинформации | video-mail |
| media. | язык программирования для телекоммуникационных систем, предложенный МККТТ, CHILL является языком высокого уровня со средствами программирования задач реального времени | CHILL |
