Russian | English |
атака со "скрипом" | vocal fry (вокальный приём Artjaazz) |
делать что-либо со скрипом | do something by the skin of one' teeth (He got promoted by the skin of his teeth – Его со скрипом перевели в другой класс) |
мимо со скрипом проехала тележка | a cart came grinding past |
остановка со скрипом | screeching halt (Mira_G) |
остановка со скрипом | grinding halt |
открываться со скрипом | creak open (wind-nymph) |
сапоги со скрипом | squeaky boots |
сдвинуться со скрипом | creak (alek-blum) |
со скрипом | stridently |
со скрипом | with moans and groans (kondorsky) |
со скрипом | with squeaks (kondorsky) |
со скрипом закрыться | creak shut (The heavy doors creaked shut behind him. 4uzhoj) |
тереть со скрипом | grind (что-либо) |
тереться обо что-либо со скрипом | grind |
тереться со скрипом | grind |
тереться со скрипом или скрежетом | grind (on, against; обо что-либо) |