| Subject | Russian | English |
| astr. | волновая дальняя зона пульсара за радиусом вращения со скоростью света | zone far field wave |
| mil., avia. | движение со скоростью, превышающей скорость света | faster-than-light drive |
| Makarov. | он ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет | he was doing over fifty and jumping reds |
| nano | перенос энергии со скоростью света | instantaneous energy transfer |
| astronaut. | полёт со скоростью, соизмеримой со скоростью света | relativistic flight |
| phys. | распространяться со скоростью света | propagate at the speed of light (BBC News Alex_Odeychuk) |
| phys. | распространяться со скоростью света | travel at lightspeed (напр., говоря о гравитационных волнах; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| math. | свет распространяется со скоростью 300 000 км / сек | Light travels at a speed of 300,000 km/s |
| mil., avia. | со скоростью, превышающей скорость света | faster than light |
| brit. | со скоростью света | at a rate of knots (Anglophile) |
| phys. | со скоростью света | at lightspeed (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | со скоростью света | at the full-bore speed of light (Alex_Odeychuk) |
| phys. | со скоростью света | at the speed of light (BBC News Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | со скоростью света | in lightning speed (Alex_Odeychuk) |
| inf., context. | со скоростью света | like nobody's business (They're selling like nobody's business. – разлетаются со скоростью света.) |
| Makarov. | я ехал со скоростью более пятидесяти миль в час, проезжая светофоры на красный свет | I was doing over fifty and jumping reds |
