| Subject | Russian | English |
| gen. | вы всегда можете связаться со мной | do not hesitate to contact me (zhvir) |
| ed. | если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you require any clarification, please do not hesitate to contact me (Johnny Bravo) |
| ed. | если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you need further clarification, please do not hesitate to contac me (Johnny Bravo) |
| gen. | если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной | should you require any further information, please feel free to contact me |
| gen. | прошу Вас связаться со мной | do not hesitate to contact me (по телефону, например JJS) |
| gen. | Пусть ваши офицеры свяжутся со мной | have your officers contact me |
| slang | свяжись со мной | hit me up (Shabe) |
| cliche. | свяжитесь со мной безо всяких колебаний | do not hesitate to contact me (VLZ_58) |
| Makarov. | Свяжитесь со мной где-нибудь через месяц. Позвоните мне числа 10 мая | Touch base with me in a month or so. Call me about May 10 |
| slang | свяжитесь со мной через секретаря или автоответчик | call my service (I can't talk now. Call my service. Я не могу говорить сейчас. Оставьте сообщение на автоответчике. Interex) |
| gen. | со мной связались | I was contacted by (russiangirl) |
| gen. | хорошо, я свяжусь со своими коллегами и посоветуюсь с ними | all right, I'll get in touch with my colleagues and consult them |
