DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing союзка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.белые туфли с коричневыми союзкамиwhite shoes with brown saddles
leath.бизик по фронту союзки обувиsaddle welt
leath.ботинок на шнурках с укороченным глухим язычком и настрочной союзкойbluchers bal
leath.ботинок на шнурках с укороченным глухим язычком и отрезной союзкойbluchers bal
leath.ботинок на шнурках спереди с настрочной союзкойBalmoral
leath.ботинок на шнурках спереди с настрочной союзкойbal boot
leath.ботинок на шнурках спереди с настрочной союзкойBalmoral boot
leath.ботинок на шнурках спереди с настрочной союзкойbal
footwearботинок на шнурках спереди с открытой настрочной союзкойbalmoral
leath.ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкойbal boot
leath.ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкойBalmoral boot
leath.ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкойBalmoral
leath.ботинок на шнурках спереди с отрезной союзкойbal
leath.возвышение язычка над союзкойtongue spring (для лучшей посадки при затяжке)
leath.вставка в союзкеvamp plug
leath.вставка в союзке обуви типа мокасинmoccasin plug
leath.втаченной в союзкеapron front moccasin
leath.выемка союзкиthroat line
leath.вырез союзкиvamp throat curve
leath.вырез союзкиthroat
leath.вырез союзкиthroat line
leath.вырез союзкиthroat curve
leath.вырез союзки в туфле типа лодочкиcourt throat
leath.высекание зубцов по краю союзкиvamp gimping
fash.высокая союзкаhigh vamp (Союзка представляет собой часть обуви, закрывающей "подъем", или верхнюю часть стопы. При высокой союзке, то есть если туфель прикрывает стопу практически до лодыжки. eugenius_rus)
fash.высокая союзкаhigh-cut vamp (eugenius_rus)
leath.высота круговой союзкиgolosh height
leath.высота круговой союзки в пяточной частиgolosh back height (обуви)
leath.высота союзкиvamp height
leath.вытяжка союзкиvamp stretching
leath.глубина союзкиvamp depth
leath.горловина союзкиvamp throat curve
leath.горловина союзкиthroat line
leath.горловина союзкиthroat
leath.горловина союзкиthroat curve
leath.горловина союзки в туфле типа лодочкиcourt throat
leath.двухигольная швейная машина с плоским столом для строчки союзокtwo-needle vamping flat bed sewing machine
leath.детали верха обуви расположенные выше союзкиtop (напр., берцы или голенища)
footwearдеталь для укрепления выреза союзкиthroat rein-forcing stay
leath.дублированная союзкаdubbed vamp
leath.женская туфля с отрезной союзкой и суженной геленочной частью подошвыD'Orsay pump
leath.женская туфля с отрезной союзкой и суженной геленочной частью подошвыD'Orsay
footwearзакрепка союзкиvamp stay
leath.закруглённая выемка союзкиround throat line
leath.закруглённая горловина союзкиround throat line
leath.закруглённый вырез союзкиround throat line
leath.заострённая выемка союзкиpeak throat line
leath.заострённая горловина союзкиpeak throat line
leath.заострённый вырез союзкиpeak throat line
leath.изготовленный с цельной союзкойslipper-foxed (о туфле)
leath.изменение приподнятости язычка над союзкойtongue springing (для лучшей посадки при затяжке)
leath.изменение радиуса кривизны выемки союзкиvamp springing (для лучшей укладки)
leath.инструмент для фальцевания союзкиcreaser
leath.контур союзкиvamp shape
leath.край выреза союзкиthroat edge
leath.край горловины союзкиthroat edge
leath.край союзкиvamp edge
leath.круговая союзкаwhole-cut vamp
leath.круговая союзкаfull vamp
leath.круговая союзкаseamless vamp
leath.круговая союзкаplug vamp
leath.круговая союзкаgolosh
footwearкруговая цельная союзкаwhole vamp
footwearкруговая цельная союзкаplain vamp
leath.крыло круговой союзкиgolosh wing
leath.крыло союзкиwing of vamp
leath.крыло фигурной союзкиbrogue wing
leath.линия выреза крыльев союзкиthroatline
leath.линия перегиба союзкиvamp crease line
leath.линия припуска союзкиvamp score line
leath.линия союзкиvamp line
leath.линия союзкиvamp curve
leath.моделирование обуви с круговой союзкойgolosh process
leath.модель заготовки обуви с удлинёнными крыльями союзкиlong wing pattern
leath.модель заготовки обуви с укороченными крыльями союзкиlow wing pattern
leath.модель круговой союзкиwhole golosh pattern
leath.модель круговой союзкиgolosh pattern
leath.накладная союзкаlapped-on vamp
leath.накладная союзкаquarter-over vamp
leath.накладная союзкаvamp over
leath.наклеенная союзкаfitted vamp
leath.наклеивание союзкиvamp fitting
leath.наклейка союзкиvamp sticking
fash.низкая союзкаlow vamp (Союзка представляет собой часть обуви, закрывающей "подъем", или верхнюю часть стопы. Обувь с низкой союзкой едва прикрывает пальцы и удлиняет ногу. eugenius_rus)
fash.низкая союзкаlow-cut vamp (eugenius_rus)
leath.обжиг края союзкиvamp burnishing
leath.обработка края союзкиvamp edging
leath.обувь кроя "конверт" с цельной союзкойplain-front Derby (без настрочной носочной части)
leath.обувь кроя "конверт" с цельной союзкойborne
leath.обувь с круговой союзкойcircular golosh shoe
footwearобувь с настрочными союзкамиstitch vamp shoes (Yuriy83)
footwearобувь типа мокасин с овальной вставкой на союзкеimitation moccasin/ apron-front shoe
footwearобувь с целой союзкойwhole cut vamp shoes (Yuriy83)
leath.обувь типа мокасин со вставкой в союзкеapron-fronted shoe
leath.отгибание кромки союзкиvamp flanging (сандальной заготовки)
leath.отрезная союзкаcut-off vamp
leath.отрезная союзкаcapless vamp
leath.отрезная союзка полуботинкаOxford vamp
leath.перфорирование союзкиvamp punching
leath.перфорирование союзкиvamp perforation
leath.перфорированная союзкаperforated vamp
leath.подкладка круговой союзкиgolosh lining
leath.подкладка круговой союзкиcircular vamp lining
footwearподкладка под союзкуvamp lining
leath.подкладка союзкиvamp lining
leath.подъём союзки при моделированииvamp spring (для лучшей укладки моделей)
leath.полуботинок кроя "конверт" с составной союзкой и фигурным перфорированным носкомwing tip brogue
leath.полуботинок с гладкой союзкойplain front Oxford
leath.полуботинок с цельной союзкойplugged Oxford
leath.полусапог на шнурках спереди и накладной союзкойPolish boot
amer.поставить новую союзкуrevamp
leath.построение круговой союзкиgolosh process
leath.построение круговой союзкиgolosh designing
leath.построение союзкиvamp designing
leath.приклеивание закрепки к союзкеvamp stay cementing
leath.приподнятость язычка над союзкойtongue spring (для лучшей посадки при затяжке)
leath.припуск под настрачивание носка на союзкуcap underlay on vamp
leath.припуск под строчку подкладки союзкиvamp lining underlay
leath.припуск под строчку союзкиvamp underlay
leath.пристрачивание союзкиvamping
leath.пристрачивание союзкиvamp fitting
leath.пристрачивать союзкуvamp
leath.пришивать союзкуvamp
leath.прямоугольная выемка союзкиsquare throat line
leath.прямоугольная горловина союзкиsquare throat line
leath.прямоугольный вырез союзкиsquare throat line
leath.с круговой союзкойupper-goloshed (о заготовке)
leath.с цельной союзкойborne shoe
leath.сборка круговой союзкиgolosh fitting
leath.симметричная круговая союзкаstraight golosh
leath.складка на союзкеbreak (обуви)
leath.составная круговая союзкаthree-quarter vamp
leath.составная союзкаpatch vamp (обычно из нескольких разноцветных частей)
leath.составная союзкаsplit vamp (co вшитым бизиком)
leath.составная союзкаombre vamp (из состроченных полосок кожи)
leath.составная союзкаgypsy vamp (co вшитым бизиком)
leath.союзка без отрезного носкаcapless vamp
leath.союзка взагибкуfolded vamp
leath.союзка внакладкуvamp over
leath.союзка гладкого покрояplain vamp
leath.союзка обуви типа мокасинmoccasin vamp
leath.союзка с гофрамиcrimped vamp
leath.союзка с декоративными насечками по краямcrimped vamp
leath.союзка с перфорациейpunched golosh
leath.союзка со вставкойplug vamp
leath.спускание краёв союзкиvamp skiving
leath.спускание краёв союзки под накладной шовvamp skiving for underlays
leath.спускание краёв союзки под настрочной шовvamp skiving for underlays
gen.ставить новую союзкуrevamp (на сапог)
gen.ставить новый передок, союзку на ботинокvamp
gen.ставить союзку на ботинокvamp
leath.строчка круговой союзкиgolosh fitting
leath.строчка круговой союзкиgoloshing
leath.строчка круговой союзкиgolosh closing
leath.строчка подкладки союзкиvamp lining stitching
leath.строчка союзкиvamping
leath.строчка союзкиvamp stitching
leath.стык союзки с передним краем берцыtab of vamp
leath.сходящиеся крылья союзкиclosed-up together wings
leath.текстильная союзкаfabric vamp
leath.тканевая союзкаfabric vamp
leath.ткань для подкладки под союзкуvamp lining fabric
leath.ткань для подклейки бочков союзкиdoubler
leath.точка сгиба союзкиvamp breaking point
leath.точка союзкиvamp position
footwearточка союзкиvamp point
gen.туфли с цветными союзкамиsaddle shoes
leath.туфля лодочка с круговой союзкойseamless opera pump
leath.туфля лодочка с настроченной союзкойregent pump shoe
leath.туфля лодочка с настрочной союзкойregent pump
leath.туфля лодочка с цельной союзкойseamless opera pump
leath.женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёмаstep-in
leath.женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёмаstep-in shoe
leath.удлинение союзкиvamp stretching
leath.унифицированный вырез союзкиone vamp curve
leath.унифицированный горловина союзкиone vamp curve
leath.установление высоты союзкиvamp height regulating
tech.фигурная строчка на союзке обувиvamp tack
leath.форма союзкиvamp shape
leath.цельная круговая союзка со сходящимися крыльямиclosed wing whole golosh
leath.цельная союзкаseamless vamp
leath.цельная союзкаwhole-cut vamp
leath.цельная союзкаplug vamp
leath.цельная союзкаfull vamp
leath.шаблон для определения точки союзкиvamp gauge