| Russian | English |
| в нём столько подкупающих черт, что мы сочувствуем его слабостям | he has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness |
| вы сочувствовали моему горю | you did communicate with my affliction |
| глубоко сочувствовать | feel deeply for (кому-либо) |
| горячо сочувствовать | sympathize deeply |
| горячо сочувствовать | sympathize deeply (with) |
| ей не стоит сочувствовать | she deserves no sympathy |
| искренне вам сочувствую | I really sympathize with you (Я вам глубоко сочувствую / Мне вас искренне жаль coltuclu) |
| мы глубоко сочувствуем ему | we feel deeply sorry for him |
| не сочувствовать кому-либо быть безразличным | have no feeling for (к кому-либо) |
| немного сочувствовать | have some sympathy for |
| он всей душой сочувствует Эдмунду | his whole soul goes out in sympathy to Edmund |
| он любил, чтобы ему сочувствовали | he liked sympathy (linton) |
| он не сочувствует чужому горю | other people's troubles don't concern him |
| он сочувствовал моему горю | he sympathizes with me in my grief |
| он сочувствует вашему горю | he sympathizes with you in your sorrow |
| он сочувствует вашим идеям | he is in sympathy with your ideas |
| он сочувствует нашему делу | he is sympathetic to our cause |
| она в душе сочувствовала негодяю | she had a sneaking sympathy for the rascal |
| она вам очень сочувствует | she sympathizes with you very much |
| она сочувствует бедной Мери | she sympathizes with poor Mary |
| от всей души сочувствую | my heart goes out to (My heart goes out to you • your family. ART Vancouver) |
| сочувствовать более сильной стороне | gravitate toward the stronger party |
| сочувствовать друг другу | communicate |
| сочувствовать ей | feel for her (for all mankind, deeply for all who suffer, etc., и т.д.) |
| сочувствовать пацифизму | have a leaning towards pacifism |
| сочувствую вам | I do sympathize with you (coltuclu) |
| тот, кто сочувствует принятому постановлению | resolutionist |
| тот, кто сочувствует принятому постановлению | resolutioner |
| тот, кто сочувствует принятому решению | resolutionist |
| тот, кто сочувствует принятому решению | resolutioner |
| я вам искренне сочувствую | I really feel for you |
| я вам очень сочувствую | I feel very sympathetic towards you |
| я вам сочувствую | my sympathies are with you |
| я вам сочувствую | you have my sympathies |
| я вам сочувствую | you have my sympathy |
| я вам сочувствую | I sympathize with you |
| я ему сочувствую | my heart warms to him |
| я сочувствую её горю | I sympathize with her in her grief (Taras) |
