| Subject | Russian | English |
| tech. | комплект взаимно сочленяемых соединителей | connector mated set |
| Makarov. | край раковины, где сочленяются две створки | hinge line (у пластинчатожаберных моллюсков) |
| geol. | край раковины, где сочленяются две створки | hinge line (пластинчатожаберных моллюсков) |
| tech. | критические размерный сочленяемых элементов | critical mating dimensions |
| tech. | критические размеры сочленяемых элементов | critical mating dimensions |
| O&G, sakh., geol. | кулисообразно сочленяться | oin en echelon |
| O&G, sakh. | кулисообразно сочленяться | en echelon: join en echelon |
| O&G, sakh. | кулисообразно сочленяться | join en echelon |
| tech. | не сочленяться | mismate |
| biol. | склерит, сочленяющий мандибулу со щекой | trochantin of mandible (у прямокрылых) |
| el. | сочленяемая поверхность соединителя с заглублёнными контактами | dead front (для исключения случайных коротких замыканий) |
| tech. | сочленяемый разъём | mateable connector (kondorsky) |
| gen. | сочленять коленами | joint |
| tech. | сочленять стрелу с мачтой шарнирно | pivot the boom to the mast |
| tech. | сочленять стрелу с мачтой шарнирно | pivot boom to mast |
| gen. | сочленять суставами | articulate |
| gen. | сочленять суставами | joint |
| gen. | сочленяться коленами | joint |
| O&G, sahk.r. | сочленяться кулисообразно | join en echelon (об антиклиналях, в ТЭО строительства) |
| O&G | сочленяться кулисообразно | join en echelon (об антиклиналях в тэо строительства andrushin) |
| O&G, sakh. | сочленяться кулисообразно | join en echelon (об антиклиналях в ТЭО) |
| O&G, sakh. | сочленяться кулисообразно об антиклиналях в ТЭО строительства | join en echelon |
| gen. | сочленяться суставами | joint |
| gen. | сочленяться суставами | articulate |
| tech. | сочленяющая тележка | articulation bogie |
| ling. | сочленяющее правило | linking rule |
| med. | сочленяющиеся суставные поверхности | adjoining articular surfaces (Ying) |
| transp. | сочленяющийся разъём | mating connector |
| media. | способность сочленяться | pluggability |
| tech. | шарнирно сочленять стрелу с мачтой | pivot boom to mast |
