Terms containing сочленение

Subject	Russian	English
antenn.	азимутальное вращающееся сочленение	azimuth rotating joint
med.	акромиально-ключичное сочленение	AC joint (yegorij)
med.	акромиально-ключичное сочленение	acromioclavicular joint
robot.	активное сочленение	powered joint (робота)
mil., avia.	альбом основных сочленений и ремонтных допусков	fits and clearances manual
el.	анализатор сочленений	juncture analyzer
Makarov.	анализатор сочленений	juncture analyzer (в системе распознавания слитной речи)
med.	аппарат для механического сочленения	mechanical joint apparatus
traumat.	артроз акромиально-ключичного сочленения	acromioclavicular joint arthrosis (Ying)
Makarov.	атлантоаксиальное сочленение	atloidoaxoid joint
biol.	атлантоаксиальное сочленение	atlantoaxial joint
anat.	атлантоаксиальный сустав, атлантоаксиальное сочленение	Atlanto-axial joint (anastasia_gorbunova)
biol.	атлантозатылочное сочленение	atlantooccipital joint
gen.	атрио-кавальное сочленение	cavoatrial junction (CAJ la_tramontana)
entomol.	базалярная пластинка крылового сочленения	preparapterum
zool.	без сочленений	anarthrous
med.appl.	биомеханика сочленений	articulation biomechanics
anat.	блоковидное сочленение	ginglymus
O&G	болт шарнирного сочленения	hinge pin
automat.	болт шарнирного сочленения	pin hinge
antenn.	быстро вращающееся сочленение	high-speed joint
antenn.	быстро вращающееся сочленение	fast rotating joint
media.	величина рабочего хода в сочленении	joint travel (робота)
robot.	величина хода в сочленении	joint travel
automat.	взаимодействующие сочленения	cooperating joints (напр., робота)
media.	вибрирующее сочленение волноводов	oscillating joint
anat.	вид сочленения	enarthrosis
tech.	вилка шарнирного сочленения	articulation yoke
el.	винт для сочленения и расчленения электрического соединителя	jackscrew
dent.impl.	внешнее сочленение	external connection (MichaelBurov)
dent.impl.	внутреннее сочленение	internal connection (MichaelBurov)
antenn.	волноводное вращающееся сочленение	waveguide rotating joint
Gruzovik, antenn.	волноводное сочленение	waveguide joint
media.	волноводное сочленение	waveguide junction
media.	волноводное сочленение	waveguide coupling
antenn.	волноводное сочленение	waveguide connector
med.	воспаление крестцово-повздошного сочленения	sacroiliac disease
med.	воспаление крестцово-подвздошного сочленения	sacroileitis
robot.	вращательное сочленение	turning joint
robot.	вращательное сочленение	rotary joint
robot.	вращательное сочленение	rotational joint
robot.	вращательное сочленение	revolute joint
media.	вращающееся сочленение	rotary joint (обычно одна часть закреплена, а другая вращается)
tech.	вращающееся сочленение	rotating joint (волноводов)
seism.	вращающееся сочленение	rotating joint
tech.	вращающееся сочленение	rotary joint (волноводов)
el.	врубное сочленение	cut-in connection
el.	врубное сочленение электрического соединителя	cut-in connection (без фиксации сочленённого положения замковым устройством)
Makarov.	вторичная горная дуга, изогнутая вокруг сочленения двух первичных дуг	cap range
robot.	втягивание звена манипулятора в телескопическом сочленении	joint retraction
med.	вывих акромиально-ключичного сочленения	Acromioclavicular Separation (сопровождается обязательным разрывом связок CubaLibra)
robot.	выдвижение звена манипулятора в призматическом или телескопическом сочленении	joint extension
geol.	выступы для сочленения на пластинках рук	noses (у морских звёзд)
robot.	вытягивание манипулятора за счёт разгибания сочленения	joint extension
antenn.	газонепроницаемое вращающееся сочленение	gas-tight rotating joint
media.	гибкое сочленение	woggle joint
O&G	гибкое сочленение	flexible joint
O&G, sakh.	гибкое сочленение	flex joint
antenn.	гибкое сочленение	flexible coupling
railw.	гибкое сочленение труб	flexible pipe coupling
tech.	гидрозамок шарнирного сочленения	articulation lock check valve
media.	гнездо с малым усилием сочленения	low-insertion force socket (ответного контакта)
IT	гнездо с нулевым усилием сочленения	zero insertion force socket
IT	гнездо с нулевым усилием сочленения	zero insertion ZIP socket
IT	гнездо с нулевым усилием сочленения	ZIF socket
el.	гнездо с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием	zero insertion force socket (ssn)
el.	гнездо с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием	ZIF socket (ssn)
Makarov.	голеностопное сочленение	ankle joint
comp.	граф без сочленений	inseparable graph
IT	граф без сочленений	biconnected graph
math.	граф без сочленений	doubly connected graph (ssn)
comp.	граф без сочленений	nonseparable graph
IT	граф без точек сочленения	biconnected graph
med.	грудинно-@рёберное сочленение	sternocostal joint (\ ˌstɜːʳnəʊˈkɑːstᵊl \ polkadot_invasion)
med.	грудинно-рёберное сочленение	Sternocostal joint (polkadot_invasion)
automat.	датчик в сочленении	joint sensor (робота)
robot.	датчик момента в сочленении	joint torque sensor (датчик внутренней информации о величине крутящего момента вокруг оси сочленения вращательного типа. Аналогично определяется "датчик усилия в сочленении" поступательного типа. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
astronaut.	двигатель на шарнирном сочленении	gimbaled thruster
robot.	движение сочленения	joint motion (манипулятора)
antenn.	двухканальное вращающееся сочленение	two-way rotating joint
el.	двухстепенное шарнирное сочленение	double-rotations articulation
auto.	двухфланцевое сочленение приводного вала	double-flange drive joint
math.	дерево сочленений	junction tree
tech.	диск гибкого сочленения ведущего вала	disk of a driveline
Makarov.	диск гибкого сочленения ведущего вала	disk of drive line
tech.	диск сочленения ведущего вала	drive-line disk
tech.	диск сочленения ведущего вала	disk of drive line (гибкого)
tech.	диссипативное сочленение	dissipative joint
entomol., Makarov.	дополнительные склериты, образующие сочленение крыла	pteralia
tech.	дроссельное вращающееся сочленение	choke-type rotary joint (волноводов)
antenn.	дроссельное сочленение	choke joint
antenn.	дроссельно-фланцевое сочленение	choke-flange joint
anat.	желудочно-пищеводное сочленение	EG junction (Andy)
transp.	жёсткое сочленение	rigid joint
tech.	жёсткое шарнирное сочленение	rigid articulation
dentist.	задача сочленения	connection challenge (MichaelBurov)
urol.	закупорка мочеточнико-тазового сочленения	ureteropelvic junction obstruction (Анастасия Беляева)
med., dentist.	замковое сочленение	bar joints
geol.	замочная площадка, образующая с плоскостью сочленения тупой угол	obtuse angle interarea (у брахиопод)
geol.	замочная площадка брахиопод, образующая с плоскостью сочленения угол в 180 град.	straight-angle interarea
geol.	замочные ареи брахиопод, образующие прямой угол с плоскостью сочленения	right-angle interareas
geol.	замочные площадки, встречающиеся с плоскостью сочленения под углом более 180 град.	reflex-angle interareas (у брахиопод)
geol.	замочные площадки или ареи брахиопод, образующие прямой угол с плоскостью сочленения	right-angle interareas
geol.	замочные площадки брахиопод, образующие прямой угол с плоскостью сочленения	right-angle interareas
Gruzovik	запирающее сочленение	lock joint
tech.	запирающее шарнирное сочленение	lock joint
auto.	запирающееся шарнирное сочленение	lock joint
Makarov.	зона сочленения	conjunction zone
oil	зона сочленения	junction zone (dimock)
geol.	зона сочленения	suture zone (shergilov)
avia.	зона сочленения борта с ободом	bead seat (колеса)
med.	зубоальвеолярное сочленение	gomphosis
O&G	изолирующая вставка, соединительная вставка, манжета, сочленение	insulation joint (MichaelBurov)
med.	индекс накопления "крестцово-подвздошное сочленение/крестец"	SIS ratio (SI joint to sacrum uptake ratio Ying)
robot.	инерция в сочленении	joint inertia
progr.	Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам	Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks (ssn)
med.	капсула подвздошно-крестцового сочленения	sacroiliac joint capsule (Andreev)
tech.	карданное сочленение	universal joint
automat.	карданное сочленение	knee joint
tech.	карданное сочленение	cardan joint
mil.	карданное сочленение бортовой передачи	final drive universal joint
mil.	карданное сочленение главной передачи	final drive universal joint
robot.	качание звена манипулятора в плечевом сочленении	shoulder swivel
media.	квадратурное дифференциальное сочленение	quadrature hybrid junction
auto.	ключ для сочленения гибких шлангов	hose wrench
construct.	ключ для сочленения шлангов	hose wrench
antenn.	коаксиальное вращающееся сочленение	coaxial rotating joint
robot.	кодовый датчик положения сочленения	joint position encoder (манипулятора)
Makarov.	коленное сочленение	knee joint
el.	коленно-рычажное сочленение	toggle joint
auto.	коленчатое сочленение	knee joint
el.	кольцевое вращательное сочленение	annular rotary joint
antenn.	кольцевое вращающееся сочленение	annular rotary joint
antenn.	коническое сочленение	taper joint
house.	контактное гнездо с малым усилием сочленения	low-intension force socket
robot.	координаты сочленения	joint coordinates
automat.	корпус сочленения	coupling body (робота)
med.	костохондральное сочленение	costochondral juncture (Игорь_2006)
tech.	крепёжный болт поршня цилиндра шарнирного сочленения	articulation cylinder piston retaining bolt
avia.	кресло с шарнирным сочленением	articulated seat (чашки и спинки)
med.	крестцово-копчиковое сочленение	sacrococcygeal joint
Makarov.	крестцово-повздошное сочленение	sacroiliac joint
med.	крестцово-подвздошное сочленение	SI joint (vlad-and-slav)
biol.	крестцово-подвздошное сочленение	sacroiliac joint
automat.	крутящий момент в сочленении	joint torque (робота)
tech.	крутящий момент при сочленении	coupling torque
O&G, sakh.	кулисное сочленение геологических структур	echelon-type connection
med.	ладьевидно-полулунное сочленение	scapholunate joint (smbdy)
Makarov.	ледниковый отрог сочленения	glacier junction spur
phys.	локтевое сочленение	elbow joint (робота или манипулятора)
med.	лонное сочленение	pubic symphysis
med.	лонное сочленение	symphysis pubis
med.	лонное сочленение	PS (pubic symphysis warsheep)
med.	лонное сочленение	pubic articulation
med.	малое усилие сочленения	weak engagement force (Andy)
el.	малое усилие сочленения электрического соединителя	low insertion force
tech.	манипулятор с вращающимися сочленениями	rotary arm
robot.	манипулятор с несколькими сочленениями	multijoint manipulator
robot.	манипулятор с несколькими сочленениями	multijoint arm
robot.	манипулятор с поворотными сочленениями	rotary arm
biol.	маточно-трубное сочленение	uterotubal junction
antenn.	медленно вращающееся сочленение	low-speed joint
railw.	межвагонное сочленение	articulation section (с "гармошкой" Andy)
anat.	межпястные сочленения	intermetacarpal articulations (iwona)
tech.	место сочленения	commissure
nano	металлический космический скафандр с шарнирными сочленениями	articulated metal spacesuit
amer.	метод сочленения	linking (применяется в период, когда на рынке ещё имеется старая модификация, но заметный удельный вес приобрела и новая модификация)
automat.	механизированное сочленение	powered joint
media.	механизм защёлка, гарантирующий сочленение частей соединителя	bail-mount-latching mechanism (или соединителя с кабелем)
robot.	механизм сочленения	coupling mechanism
progr.	механизм сочленения	concatenation technique (ssn)
mil., avia.	миниатюрный штифтовый цоколь байонетного сочленения	small bayonet cap
mil., avia.	миниатюрный штифтовый цоколь байонетного сочленения	miniature bayonet cap
math., netherl.	множество сочленения	articulation set
robot.	момент, действующий в сочленении	joint moment (манипулятора)
el.	момент крутящий при сочленении	coupling torque
med.	мочеточнико-тазовое сочленение	ureteropelvic junction (Нет такого термина, да и представить такое сочленение невозможно. Так что этот перевод надо удалять. arame)
auto.	мягкое сочленение	flexible joint
robot.	наклон звена манипулятора в плечевом сочленении	shoulder swivel
tech.	наклон в плечевом сочленении	shoulder swivel (звена манипулятора)
bot.	не имеющий сочленений	unjointed
zool.	не имеющий сочленений	anarthrous
tech.	нежёсткое шарнирное сочленение	flexible articulation
vet.med.	неподвижное сочленение	gomphosis
med.	неподвижное сочленение	fixed joint (pinta)
media.	неправильное сочленение	misengagement (соединителя)
agric.	неправильное сочленение	malarticulation
robot.	неуправляемое сочленение робота	passive robot joint
anat.	нижний край лонного сочленения	lower border of pubic symphysis (VPK)
el.	низкое малое усилие сочленения	low insertion force
el.	нулевое усилие сочленения электрического соединителя	zero insertion force
math.	T-образное сочленение	right-angled junction
Makarov.	T-образное сочленение	tee
tech.	обратный клапан шарнирного сочленения	articulation check valve
robot.	одноступенчатое призматическое сочленение	single-stage joint (с фиксированной направляющей)
med.	окципитоцервикальное сочленение	occipitocervical junction
automat.	оси сочленения	joint axes (робота)
med.	ослабление сочленения ребра с грудиной	slipping rib cartilage
robot.	ось сочленения	joint shaft
Makarov.	ось сочленения	articulation pivot
tech.	ось шарнирного сочленения	knuckle pin
tech.	ось шарнирного сочленения	swing bolt
railw.	ось шарнирного сочленения	knuckle pivot
tech.	ось шарнирного сочленения	hinge bolt
robot.	отведение звена манипулятора в призматическом сочленении	joint retraction
robot.	отведение манипулятора за счёт сгибания в сочленении	joint retraction
el.	отдельное сочленение	knee
med.	относящийся к сочленениям костей предплюсны между собой	midtarsal
med.	относящийся к сочленениям костей предплюсны между собой	mesotarsal
med.	относящийся к сочленениям костей предплюсны между собой	mediotarsal
automat.	отсчёты датчика в сочленении робота	robot-joint-encoder readings
automat.	отсчёты углов в сочленениях	joint angle readings (робота)
automat.	пальцевидное сочленение	finger-like link (напр., робота)
media.	параллельное сочленение	parallel-coupled junction (волновода)
automat.	параметры связей в сочленении	joint-link parameters (робота)
robot.	переменные сочленений манипулятора	manipulator generalized coordinates (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
robot.	переменные сочленений манипулятора	manipulator joint variables (совокупность независимых между собой переменных величин, однозначно определяющих положение и ориентацию всех звеньев манипулятора. Обычно в робототехнике за независимые переменные величины принимают относительные смещения смежных звеньев манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
robot.	перемещение в призматическом сочленении	prismatic motion (манипулятора)
robot.	перемещение в сочленении	joint motion (манипулятора)
robot.	перемещение во вращательном сочленении	rotary movement (манипулятора)
robot.	перемещение во вращательном сочленении	rotational movement (манипулятора)
robot.	перемещение сочленения	joint displacement (манипулятора)
automat.	перемещение сочленения	joint motion (робота)
polym.	переплетение сочленение	interlocking
Makarov.	переходная зона сочленения океанической и континентальной коры	suboceanic lithosphere
O&G	переходник универсального сочленения	U-joint
tech.	переходник универсального сочленения	U-joint adapter
avia.	перечень основных сочленений и допусков на их ремонт	schedule of fits and clearances (очень грубая ошибка, поскольку "fits and clearances" - "допуски и посадки" bonly)
media.	плата управления сочленением	joint control card (робототехника)
robot.	плечевое сочленение	shoulder
tech.	плечевое сочленение	shoulder joint
el.	плоское сочленение	knuckle joint (напр. робота)
O&G. tech.	плоскость сочленения	junction plane
geol.	плоскость сочленения пластинок	articular facet (у морских лилий)
immunol.	плотное сочленение	tight junction
med.	повздошно-крестцовое сочленение	ileo-sacrum joint (левое или правое vlad-and-slav)
automat.	поворот в плечевом сочленении	shoulder swivel (робота)
tech.	поворот рамы в сочленении	articulate (грейдера)
automat.	поворотное сочленение	angular joint (ssn)
automat.	поворотное сочленение	swivel joint
automat.	поворотное сочленение	swiveling joint
O&G	поворотное сочленение	chiksan (IgorCher)
automat.	поворотное сочленение	pivot-type coupling
astronaut.	подвижное сочленение трубопровода	pipe hinge
med.	подвижность сочленения	joint play (some of the movements known as slide or glide Allin)
avia., med.	подвывих сочленения стремени и наковальни	subluxation of incus-stapedial joint (слуховых косточек)
avia., med.	подвывих сочленения стремени и наковальни	subluxation of inco-stapedial joint (слуховых косточек)
tech.	подогретое сочленение термопары	heated junction thermocouple
auto.	подтягивать сочленение	draw together
tech.	подшипник шарнирного сочленения	articulation bearing
automat.	позиция сочленения	joint position (робота)
automat.	полностью оснащённый шарнирными сочленениями шестикоординатный робот	fully articulated six-axis robot (ssn)
automat.	положение сочленения	joint position
tech.	поршень цилиндра шарнирного сочленения	articulation cylinder piston
media.	потери оптической мощности, вызываемые смещением сочленений на участке «источник света—оптическое волокно»	lateral offset loss («волокно—фотодетектор» и т.п.)
robot.	пределы перемещения в сочленении	joint limits (манипулятора)
automat.	предохранительное сочленение	safety joint (напр., со средствами сигнализации о столкновении)
Makarov.	предохранительное сочленение	safety joint (напр., со средствами сигнализации, о столкновении)
geol.	представляет собой зону сочленения	form a junction (This zone forms a tectonic junction between the Songwe and the Chambo Gneisses. ArcticFox)
progr.	преимущество механизма сочленения	advantage of the concatenation technique (ssn)
tech.	привод посредством универсального сочленения	universal-joint drive
robot.	привод сочленения	joint drill
robot.	привод сочленения	joint actuator (напр. манипулятора)
robot.	призматическое сочленение	sliding joint
dentist.	проблема сочленения	connection challenge (MichaelBurov)
automat.	программирование функций сочленений	joint level programming (робота)
el.	простое сочленение	simple articulation
med.	пястно-фаланговое сочленение	metacarpal (joint)
traumat.	разрыв акромиально-ключичного сочленения	Shoulder Separation (CubaLibra)
comp.	разъём с нулевым усилием сочленения	ZIF socket
comp.	разъём с нулевым усилием сочленения	ZIF connector
tech.	разъём с резьбовым сочленением	threaded connector
tech.	распределитель шарнирного сочленения	articulation control valve
biol.	реберно-грудинное сочленение	costo-sternal joint
robot.	робот с поворотными сочленениями	rotary rectangular
tech.	робот с шарнирными сочленениями	articulated-arm robot
tech.	робот с шарнирными сочленениями	articulated robot
automat.	робот с шестью сочленениями	six-jointed robot
el.	розетка непосредственного сочленения	card edge connector (розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты ПП или жилы плоского кабеля, образуя разъёмное контактное соединение)
el.	розетка непосредственного сочленения	edgeboard connector (розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты ПП или жилы плоского кабеля, образуя разъёмное контактное соединение)
el.	розетка непосредственного сочленения	edge-socket connector (розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнезда которой вставляются концевые контакты ПП или жилы плоского кабеля, образуя разъёмное контактное соединение)
media.	розетка непосредственного сочленения	edge board
media.	розетка непосредственного сочленения	edge-board connector
media.	розетка непосредственного сочленения	edge card
media.	розетка непосредственного сочленения	edge connector
media.	розетка непосредственного сочленения	card edge connector (розеточная часть электрического соединителя, в контактные гнёзда которой вставляются концевые контакты печатной платы или жилы плоского кабеля, образуя разъёмное контактное соединение)
el.	розетка с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием	ZIF socket (ssn)
el.	розетка с нулевым усилием сочленения и принудительным обжатием	zero insertion force socket (ssn)
automat.	рука с пятью сочленениями	five-jointed arm (робота ssn)
el.	рука шарнирного сочленения	articulated arm
biol.	рёберно-грудинное сочленение	costosternal joint
automat.	с несколькими сочленениями	polyarticular (о механизме)
comp., net.	с нулевым усилием сочленения	ZIF
IT	разъём с нулевым усилием сочленения	zero insertion force (Bricker)
IT	с нулевым усилием сочленения	zero insertion force (соединитель)
comp., net.	с нулевым усилием сочленения	zero insertion force
mil., arm.veh.	самоустанавливающееся сочленение	ball joint
med.	свободное сочленение	abarticulation
Makarov.	связочное сочленение	ligamentary articulation
media.	сдвинутое сочленение	offset junction (волновода)
robot.	серводвигатель сочленения	joint servo
robot.	сила, действующая в сочленении	joint force (манипулятора)
archit.	система сочленения арки с архитравом	arch and lintel system
avia., med.	скафандр с суставными сочленениями	articulated suit
avia.	скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусом	wing-body juncture shock
auto.	скользящее сочленение	sliding joint
robot.	скорость в сочленении	joint speed (манипулятора)
robot.	скорость перемещения в поступательном сочленении	sliding speed (манипулятора)
automat.	скорость сочленения	joint velocity (робота)
el.	сложное сочленение	complex articulation
mil., arm.veh.	смазка для карданных сочленений	universal-joint lubricant
robot.	смещение в сочленении	joint displacement (манипулятора)
Makarov.	соединение костей черепа является примером неподвижного сочленения	the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation
IT	соединитель для монтажа накруткой разъём с нулевым усилием сочленения	wire-wrap connector
el.	соединитель, обеспечивающий гибкое сочленение жёсткого провода или кабеля с РЭА	expansion connector
el.	соединитель с малым усилием сочленения	low-insertion-force (connector)
el.	соединитель с малым усилием сочленения	LIF connector
tech.	соединитель с малым усилием сочленения	low-insertion-force connector
tech.	соединитель с нулевым усилением сочленения	zero-insertion-force connector
tech.	соединитель с нулевым усилием сочленения	ZIF connector
tech.	соединитель с нулевым усилием сочленения	zero-insertion-force connector
media.	соединитель с нулевым усилием сочленения, обеспечивающий «этажерочный» монтаж печатной платы	stacking ZIF connector (без использования концевых печатных выводов)
mil., avia.	соединитель с принудительным обжатием с нулевым усилием сочленения	zero insertion force (connector)
tech.	соединитель с резьбовым сочленением	threaded connector
tech.	соединитель с самозапирающимся сочленением	push-pull connector
tech.	соединитель с самозапирающимся сочленением	self-locking connector
tech.	соединитель с самозапирающимся сочленением	latching connector
tech.	соединитель с самозапирающимся сочленением	latch connector
tech.	соединитель слепого сочленения	scoop-proof connector
geol.	сочленение блоков призматической отдельности не по плоскости, а по поверхностям	cup-and-ball structure
el.	сочленение в виде поступательной кинематической пары	prismatic articulation
tech.	сочленение вертикальной осью	yaw joint (с возможностью поворота в горизонтальной плоскости)
quant.el.	сочленение волноводов	waveguide joint
house.	сочленение волокон	fiber joining
Makarov.	сочленение горизонтальной осью	pitch joint (с возможностью поворота в вертикальной плоскости)
tech.	сочленение горизонтальный осью	pitch joint (с возможностью поворота в вертикальной плоскости)
tech.	сочленение дифференциала	differential joint (чашка, р/у модели, Kyosho Peter Cantrop)
robot.	сочленение запястья	wrist articulation
el.	сочленение запястья	wrist articulation (руки робота)
robot.	сочленение звеньев	link connection
avia.	сочленение косточек	ossicular linkage (в среднем ухе)
robot.	сочленение манипулятора	manipulator joint (соединение двух смежных звеньев манипулятора, допускающее их относительное движение. Различают поступательные, вращательные и др. сочленения манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn)
avia., med.	сочленение, обеспечивающее качание головы из стороны в сторону	side-to-side head swivel
tech.	сочленение, обеспечивающее поступательное перемещение	translational joint
geophys.	сочленение плит	plate junction
geol.	сочленение плит	juncture of plates
astronaut.	сочленение поворотного сопла с двигателем	nozzle coupling
antenn.	сочленение под прямым углом	right-angle joint
avia.	сочленение подконструкций	substructure synthesis
avia., med.	сочленение, позволяющее быстрое соединение и разъединение	quick-disconnect connection
robot.	сочленение робота	robot coupling
el.	сочленение робота	robot articulation
house.	сочленение с низкими потерями	low-loss joint
tech.	сочленение с помощью поворотного круга	turntable coupling (секции автобуса)
robot.	сочленение с распределённой передачей движения	distributed joint (вращательно-поступательное)
el.	сочленение с самокомпенсацией	self-compensated articulation
tech.	сочленение с N степенями свободы	N-DOF joint
quant.el.	сочленение световодов	waveguide joint
Makarov.	сочленение секции автобуса с помощью поворотного круга	turntable coupling
automat.	сочленение со свободным вращением	floating coupling
automat.	сочленение со свободным качением	floating coupling
Makarov.	сочленение соединителя	connector mating
astronaut.	сочленение сопла	nozzle joint (с двигателем)
astronaut.	сочленение поворотного сопла	nozzle coupling (с двигателем)
astronaut.	сочленение сопла с двигателем	nozzle coupling
Makarov.	сочленение спикул	spiculation
Makarov.	Ech. сочленение табличек	doweling
geol.	сочленение табличек посредством выступов, входящих в ямки	dowelling (у иглокожих)
antenn.	сочленение, уплотнённое прокладками	gasket-sealed joint
el.	сочленение электрического соединителя	connector mating
construct.	сочленения трубопровода	communicating pipes
Makarov.	способ сочленения	articulation
entomol.	субалярная пластинка крылового сочленения	postparapterum
house.	сужающееся коаксиальное сочленение	tapered coaxial junction
media.	суживающееся коаксиальное сочленение	tapered coaxial junction (волновода)
construct.	сферическое сочленение	globe joint
robot.	сферическое сочленение	spherical joint
tech.	сферическое сочленение	universal ball joint
oil	сферическое сочленение	ball joint
mil., tech.	сферическое сочленение	ball coupling
avia.	схема сочленённого крыла с внутренним сочленением	inboard-jointed configuration (плоскостей)
avia.	схема сочленённого крыла с неконцевым сочленением	inboard-jointed configuration (плоскостей)
med.	тазобедренное сочленение	total hip (Birkun)
agric.	тазобедренное сочленение	thurl
Makarov.	тазобедренное сочленение	hip-joint
avia.	тележка шасси с шарнирным сочленением	articulating bogey
antenn.	Т-образное сочленение	T-joint
math.	т-образное сочленение	right-angled junction
auto.	Т-образное сочленение	tee
antenn.	Т-образное сочленение	tee junction
antenn.	Т-образное сочленение	tee joint
avia.	Т-образное сочленение	crossover tee
O&G, sakh.	т-образное сочленение труб	tee
math.	точка сочленения	cutpoint (of a graph)
math., netherl.	точка сочленения	cutnode
math., netherl.	точка сочленения	cutpoint
math., netherl.	точка сочленения	articulation point
media.	точка сочленения двух или более соединителей	terminal
IT	точка сочленения связного графа	cut vertex
ling.	трансформация сочленения	conjoining transformation
tecton.	тройное сочленение	triple junction
tech.	трубопроводы гидравлического шарнирного сочленения	hydraulic articulation lines group
antenn.	трёхканальное вращающееся сочленение	three-way rotating joint
media.	угловое гнездо прямого сочленения с печатной платой	right-angle edge connector
el.	угловое гнездо прямого сочленения с ПП	right-angle edge connector
energ.ind.	угловое сочленение	corner connection
antenn.	угломестное вращающееся сочленение	elevation rotating joint
tech.	угломестное сочленение	elevation joint
automat.	углы в сочленении робота	robot joint angles
robot.	угол в сочленении	joint angle (манипулятора)
dog.	угол сочленения	angulation (костей в суставе)
tech.	ударопоглощающее сочленение	shock-absorbing connection (сцепки)
robot.	узел сочленения	joint assembly (манипулятора)
tech.	узел сочленения	articulator connector
med.	узел сочленения	articulator
tech.	указатель сочленения	engagement indicator
Makarov.	указатель сочленения	engagement indicator (электрического соединения)
astronaut.	универсальное сочленение	gimbal
el.	универсальное сочленение	universal joint
gen.	универсальное сочленение	gimbals
tech.	упор шарнирного сочленения	antiarticulation stop
tech.	упор шкворня шарнирного сочленения	articulation pivot stop
robot.	управление на уровне сочленений	joint level control (в иерархической системе управления роботом)
automat.	управление сочленением	joint control (напр., робота)
robot.	управляемое сочленение	powered joint (робота)
robot.	управляемое сочленение робота	active robot joint
phys.	управляющее сочленение	master joint (робота или манипулятора)
tech.	упругое сочленение	cushion joint
tech.	упругое сочленение	elastic joint
Makarov.	упругое сочленение	elastic linkage
robot.	усилие в сочленении	force in the joint
el.	усилие сочленения	engaging force
media.	усилие сочленения	engaging force (электрического соединителя)
media.	усилие сочленения	push-in force
el.	усилие сочленения	insertion force (в соединителях)
tech.	усилие сочленения	engaging force (контакта)
robot.	ускорение в сочленении	joint acceleration (манипулятора)
automat.	ускорение сочленения	joint acceleration (робота)
robot.	устройство управления одним сочленением	single-joint controller (манипулятора)
anat.	учение о сочленениях	synosteology
tech.	фиксатор шарнирного сочленения	articulation lock pin
anat.	цервикомедуллярное сочленение	cervicomedullary junction (iwona)
electr.eng.	циклы коммутации, коммутационные циклы, циклы сочленения	mating cycles (maximrrrr)
tech.	цилиндр сочленения	articulation cylinder (частей транспортного средства)
tech.	цилиндр шарнирного сочленения	articulation cylinder
tech.	цилиндр шарнирного сочленения	articulation cylinder group
robot.	цилиндрическое сочленение	cylindrical joint
tech.	шарнир сочленения	articulation pivot
auto.	шарнир узла сочленения полурам	articulation hinge (сочленённой машины carburetted)
phys.	шарнирное сочленение	pivot joint
el.	шарнирное сочленение	articulated joint (напр. робота)
O&G. tech.	шарнирное сочленение	ball joint
O&G	шарнирное сочленение	floating coupling
astronaut.	шарнирное сочленение	pivoting joint
forestr.	шарнирное сочленение	articulation (напр., рамы трактора)
construct.	шарнирное сочленение	hinged arm
tech.	шарнирное сочленение	articulation joint
tech.	шарнирное сочленение	articulation
phys.	шарнирное сочленение	hinge joint
tech.	шарнирное сочленение	rotary joint
construct.	шарнирное сочленение	articulated arm
tech.	шарнирное сочленение	articulated joint
robot.	шарнирное сочленение	articulated coupling
robot.	шарнирное сочленение	link connection
robot.	шарнирное сочленение	flexible coupling
automat.	шарнирное сочленение	knee joint
mil., tech.	шарнирное сочленение	eye joint
astronaut.	шарнирное сочленение волновода	waveguide hinge joint
construct.	шарнирное сочленение труб	swivel joint
avia.	шарнирное сочленение трубопровода	pipe pivoting unit
oil	шарнирно-шаровое сочленение	knuckle and socket joint
O&G. tech.	шарнирно-шаровое сочленение	knuckle-and-socket joint
robot.	шаровое сочленение	spherical joint
tech.	шаровое сочленение	calotte
robot.	шаровое сочленение	ball joint
geol.	шаровое сочленение	cup-and-ball structure
tech.	шаровое шарнирное сочленение	ball coupling
econ.	шаткое сочленение в самонастраивающейся системе ценового механизма	a loose joint in the self-equilibrating apparatus of the price mechanism (A.Rezvov)
med.	шейно-грудное сочленение	cervical thoracic junction (Olga47)
med.	шейногрудное сочленение позвоночника	cervicothoracic transition
med.	шейно-грудное сочленение позвоночника	cervicothoracic transition
tech.	шкворень поворотного кулака одинарного сочленения	single articulation steer pivot
med.	шовное сочленение двух костей	sutural joint
biol.	шовное сочленение костей	sutural joint
tech.	штифтовой цоколь байонетного сочленения	bayonet cap
tech.	штифтовой цоколь байонетного сочленения	bayonet base
el.	штифтовый цоколь байонетного сочленения	bayonet cap
media.	штифтовый цоколь байонетного сочленения	bayonet cap (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона)
el.	штифтовый цоколь байонетного сочленения	bayonet base
media.	штифтовый цоколь байонетного сочленения	bayonet base (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона)
tech.	шток цилиндра шарнирного сочленения	articulation cylinder rod
phys.	штыковое сочленение	bayonet joint
el.	штыревой контакт, плотное сочленение которого с гнездовым обеспечивается за счёт особой конструкции штыря	active pin (расщеплённый штырь, штырь С-образного сечения)
immunol.	экзон-интронное сочленение	exon-intron junction
immunol.	экзон-интронное сочленение	splice junction
immunol.	экзонинтронное сочленение	exon boundary
immunol.	экзон-интронное сочленение	exon-intron boundary
media.	электрический соединитель с принудительным обжатием и нулевым усилием сочленения	cam-actuated connector (приводимый в действие кулачковым механизмом)
Gruzovik, electric.	ёмкостное сочленение	capacity joint
antenn.	ёмкостное сочленение	capacitive joint