| Russian | English |
| в его характере романтизм сочетался с актёрством | his personality had romantic and actorish elements |
| все прекрасно сочетается друг с другом | everything fits together perfectly (Andrey Truhachev) |
| её сумка и туфли сочетались друг с другом | her purse and shoes were a good match |
| идеально сочетаться с | be perfectly in sync with |
| идеально сочетаться с | combine perfectly with (ART Vancouver) |
| изображения, которые хорошо сочетаются друг с другом | figures that group well |
| мудро сочетать теорию с практикой | combine theory with practice wisely (work with pleasure, intelligence with good manners, strength of body with strength of mind, good taste with real skill, etc., и т.д.) |
| он любит сочетать приятное с полезным | he likes to mix business withy pleasure |
| он сочетает приятное с полезным | he combines business with pleasure |
| розовый цвет не сочетается с красным | pink does not harmonise with red |
| розовый цвет не сочетается с красным | pink does not harmonize with red |
| сочетается ли красный цвет с зелёным? | does red go with green? |
| сочетается с | is coupled with (rechnik) |
| сочетать полезное с приятным | mix business with pleasure |
| сочетать приятное с полезным | mix business and pleasure |
| сочетать приятное с полезным | combine business with pleasure (Anglophile) |
| сочетать простоту с красотой | wed simplicity with beauty |
| сочетать простоту с красотой | wed simplicity to beauty |
| сочетать теорию с практикой | join theory with practice (strength of body with strength of mind, high character with ability, etc., и т.д.) |
| сочетать теорию с практикой | connect theory with practice (science with industry, etc., и т.д.) |
| сочетать частную форму собственности с государственной | mix private and state ownership |
| сочетаться друг с другом | dovetail into one another |
| сочетаться друг с другом | fits together (Andrey Truhachev) |
| сочетаться с | line up with (VLZ_58) |
| сочетаться с | go with |
| сочетаться с | sit well with |
| сочетаться с | dovetail with |
| сочетаться с | work with (Open borders do not work with a sustainable social state. // CNN Alex_Odeychuk) |
| хорошо сочетаться с | belong with (alexghost) |
| хорошо сочетаться с | work well with (напр., о блюдах различных национальных кухонь nicknicky777) |
| цвета, которые хорошо сочетаются друг с другом | colours that group well |
| эти цвета не сочетаются друг с другом | these colours clash |
| этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами | this shade coordinates with a wide range of other colours |
| этот свитер прекрасно сочетается с брюками или джинсами | this sweater teams happily with pants or jeans |
