| Russian | English |
| объект обязательного социального страхования | subject of compulsory social insurance (ABelonogov) |
| объект социальной инфраструктуры | public amenity (schools, hospitals, clinics, stores, banks, nursery schools, parks, beaches, etc. slitely_mad) |
| объекты социально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| объекты социально-бытового назначения | social amenities (ABelonogov) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits Alexander Demidov) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | community and municipal facilities (more hits – АД) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | social welfare facilities (VLZ_58) |
| объекты социального и коммунально-бытового назначения | social facilities and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социального назначения | facilities intended for social needs |
| объекты социального жилищно-гражданского назначения | community facilities (Community facilities include health, education and those relating to religious worship. Alexander Demidov) |
| объекты социального жилищно-гражданского назначения | community facilities (Community facilities include health, education and those relating to religious worship. – АД) |
| объекты социальной инфраструктуры | social infrastructure facilities (ABelonogov) |
| объекты социальной инфраструктуры | amenities (In real estate and lodging, an amenity is something considered to benefit a property and thereby increase its value. Tangible amenities can include the number and nature of guest rooms and the provision of facilities such as elevators (lifts), wi-fi, restaurants, parks, communal areas, swimming pools, golf courses, health club facilities, party rooms, theater or media rooms, bike paths or garages, while intangible amenities can include aspects such as well-integrated public transport, pleasant views, nearby activities and a low crime rate. WK Alexander Demidov) |
| объекты социальной инфраструктуры | facilities of the social infrastructure (ABelonogov) |
| объекты социальной сферы | public amenities (Public amenities are resources, conveniences, facilities or benefits continuously offered to the general public for their use and/or enjoyment, with or without charge (e.g., restrooms, information displays, public telephones, rain shelters, drinking fountains, etc.). | Public amenities in Malaysia include facilities such as libraries, sport complexes, recreation and community centres, and postal facilities, among others. Alexander Demidov) |
| объекты социальной сферы | welfare facilities (Alexander Demidov) |
| объекты социальной сферы | community facilities (lawput) |
| объекты социальной сферы | social facilities (ABelonogov) |
| объекты социально-культурного и бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного и бытового назначения | social and cultural facilities and public amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения | social infrastructure and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного и спортивного назначения | social, cultural and sports facilities (wide range of social, cultural and sports facilities for recreational and competitive purposes, as well as to provide opportunities outside the curriculum for your ... The University of London Union (ULU) provides welfare, social, cultural and sports facilities for University of London students. ... libraries and information technology and postgraduates also benefit from good quality accommodation, social, cultural and sports facilities that are available at the University and in the City of Nottingham. Alexander Demidov) |
| объекты социально-культурного назначения | social and cultural venues (grafleonov) |
| объекты социально-культурного назначения | social and cultural facilities (ABelonogov) |
| природные и социально-культурные объекты | natural and socio-cultural features (ABelonogov) |
| социально значимые объекты | socially significant facilities (ABelonogov) |
| социальные объекты | sensitive receptors (Sensitive receptors include, but are not limited to, hospitals, schools, daycare facilities, elderly housing and convalescent facilities. These are areas where the occupants are more susceptible to the adverse effects of exposure to toxic chemicals, pesticides, and other pollutants. Extra care must be taken when dealing with contaminants and pollutants in close proximity to areas recognized as sensitive receptors.  epa.gov r0a73) |
| социальные объекты | public facilities (VLZ_58) |
| социальные объекты | public amenities (Alexander Demidov) |
| социальный объект | institutional property (A type of property eligible for special treatment within package policies. This can include religious or charitable organizations, hospitals, and educational institutions. Read more: businessdictionary.com VLZ_58) |
