 |
| Subject | Russian | English |
| biotechn. | вменённые социальные издержки | social opportunity cost (цена использования ресурса для экосистемы (может существенно отличаться от рыночной цены использования данного ресурса)) |
| ecol. | вменённые социальные издержки | social opportunity cost |
| econ. | повлечь экономические и социальные издержки | inflict economic and social costs |
| el. | полные социальные издержки | overall societal cost |
| UN, polit. | проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | Project on the Social Costs of Economic Restructuring |
| EBRD | социальные издержки | social cost (ср. opportunity cost raf) |
| IMF. | социальные издержки | social cost |
| unions. | социальные издержки | human cost (пиратства Кунделев) |
| EBRD | социальные издержки | social costs |
| mil. | социальные издержки | social losses |
| sl., drug. | социальные издержки в результате роста преступности | social cost of crime |
| environ. | экологические и социальные издержки | environmental and social cost |
| environ. | экологические и социальные издержки | societal cost |