| Russian | English |
| в целях реализации государственной социальной, экономической и налоговой политики | for the purpose of implementation of the national social, economic and taxation policy |
| взносы в фонд социального страхования | national insurance contributions (работающих) |
| дополнительное финансирование, выделяемое школе на социально не защищённых учеников | pupil premium (markovka) |
| единая социальная выплата | universal credit (markovka) |
| заказ социальных услуг государством | commissioning of social services (Alex Lilo) |
| заказ социальных услуг государством | social services commissioning (Alex Lilo) |
| Закон об охране здоровья и социальном обеспечении | Health and Social Care Act (Alexander Demidov) |
| лимит на общий доход от социальных пособий | benefit cap (Андрей Уманец) |
| лимит на получение социальных пособий | benefit cap (Андрей Уманец) |
| лимит на предельную сумму социальных пособий | benefit cap (Андрей Уманец) |
| лимит на социальные пособия | benefit cap (The benefit cap is a British Coalition government policy that caps the amount in state benefits that an individual household can claim per year.( см. также на русском языке здесь  wikipedia.org, angliya.com Андрей Уманец) |
| Национальный институт экономических и социальных исследований | National Institute of Economic and Social Research (The National Institute of Economic and Social Research, abbreviated to NIESR, is a Government funded[1] research organisation located in the City of Westminster, London, England. anpodin) |
| приверженец радикальной социальной справедливости | Wokeist (происх. от woke Баян) |
| разрыв в зарплате между представителями разных социальных классов | class pay gap (New research uncovers "class pay gap" in Britain's professions: Professional people from working class backgrounds are paid £6,800 less than their colleagues from more affluent backgrounds. gov.uk Андрей Уманец) |
| социальное жильё | sink estate (пренебрежит.; по сути то же, что housing estate sea holly) |
| социальное пособие | social security (по безработице, инвалидности kee46) |
| социальный заказ | commissioning of social services (Alex Lilo) |
| социальный заказ | social services commissioning (proz.com Alex Lilo) |
| социальный менеджер | time broker (работник банка взаимопомощи, который занимается поиском партнеров и организацией их времяпрепровождения ssn) |
