Terms containing социальное государство

Subject	Russian	English
gen.	государства с различным социальным строем	states with different social systems
dipl.	государства с различными социальными системами	states with different social and political systems
gen.	государство с развитой социальной системой	welfare state (Features of the welfare state in the UK include providing citizens with adequate health services, housing, education and money if they are unable to work.)
mil.	государство социального контракта	contract state
econ.	доходы в виде социальной помощи, получаемые от государства	income transfers
brit.	заказ социальных услуг государством	commissioning of social services (Alex Lilo)
brit.	заказ социальных услуг государством	social services commissioning (Alex Lilo)
org.name.	Конференция министров социальных дел африканских государств	Conference of African Ministers of Social Affairs
polit.	непомерно разросшееся социальное государство	swollen welfare state (Alex_Odeychuk)
polit.	параллельное социальное государство для своих	parallel welfare state for good eggs (Financial Times Alex_Odeychuk)
welf.	повышение роли социального государства в жизни общества	the rise of the welfare state (Huffington Post, 2013 Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства	radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State (Перевод: Архив ООН)
welf.	развитое социальное государство	well-developed welfare state (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk)
welf.	современное социальное государство	modern welfare state (Alex_Odeychuk)
law	сосуществование государств с различным социальным строем	coexistence of states with different social systems
gen.	социальное государство	social welfare state (rechnik)
econ.	социальное государство	social state (lulic)
gen.	социальное государство	welfare state (gconnell)
welf.	социальное государство европейского образца	European-style social welfare state (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
polit.	социальное государство, обладающее самодостаточной устойчивостью	sustainable social state (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	социально-направленное государство	welfare state (с высокими налогами и высокой степенью социальной ответственности государства 4uzhoj)
econ.	строить социальное государство	erect a welfare state (A.Rezvov)
transp.	субсидируемая государством концессия на оказание социально значимых услуг населению	franchise (Кунделев)