| Russian | English |
| государство социального контракта | contract state |
| группа изучения проблем социальной психологии | social psychological action team (среди Л С) |
| Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Департамент по экономическому и социальному развитию | Department of Economic and Social Development |
| деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном гарнизоне | community support activity (Киселев) |
| деятельность по обеспечению социально-бытовых и культурных потребностей военнослужащих и их семей в военном городке | community support activity (Киселев) |
| Журнал экономической и социальной истории стран Востока США | JESHO (Journal of Economic and Social History of the Orient) |
| комитет военно-воздушных сил по социальному обеспечению | Air Force Welfare Board |
| Комитет по социальным вопросам и занятости | Committee on Social Affairs and Employment |
| Межамериканский социально-экономический совет | Inter-American Economic and Social Council |
| мониторинг социальных процессов | monitoring of social processes |
| налог на социальное страхование | social security tax (с военнослужащих) |
| нарушение всех звеньев социальной жизни | societal collapse |
| национальный институт экономических и социальных исследований | National Institute of Economic and Social Research |
| начальник управления социального обеспечения | director of Personal Services |
| начальник управления социального обеспечения ВМС | Naval Personal Services director-general |
| НИИ по проблемам социальных наук и поведения человека | Research Institute for the Behavioral and Social Sciences |
| НИИ поведенческих и социальных наук сухопутных войск | Army Research Institute for the Behavioral and Social Sciences |
| НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека | Army Research institute for Social and Behavioral Sciences |
| НИИ СВ по проблемам социальных наук и поведения человека | Army Research Institute |
| номер карточки социального обеспечения | social security number (Киселев) |
| обеспечение социальных интересов | insuring of social interests |
| Отдел анализа макроэкономической и социальной политики | Macroeconomic and Social Policy Analysis Division |
| Отдел медицинского и социально-бытового обслуживания | Medical and Employee Assistance Services Division |
| политика социальной защиты | social protection policy |
| политические, военные, экономические, социальные, информационные и инфраструктурные характеристики | political, military, economic, social, informational and infrastructural |
| препятствие на пути социального прогресса | obstacles to social progress |
| программа социально-экономического развития | program of economic and social development |
| программа социально-экономического развития | programme of economic and social development |
| служба социального и бытового обеспечения | social welfare service (семей военнослужащих) |
| сотрудник по социальным проблемам | social worker (семей военнослужащих) |
| социальная дезорганизация | social disruption |
| социальная защита военнослужащих | social benefits for military servicemen |
| социальная защита военнослужащих | social protection of military men |
| социальная напряжённость | social tension |
| социальная помощь | social aid |
| социально-политическая система | social and sociopolitical system |
| социально-психологическая обстановка | public interface (в районе военного объекта или какой-либо военной деятельности) |
| социально-экономическая военная программа | socioeconomic military program |
| социальное вещание | Social Broadcasting (WiseSnake) |
| социальное обеспечение и восстановление работоспособности | welfare and recreation |
| социальное сплочение | social cohesion |
| социальное страхование военнослужащих | social safety nets for military servicemen |
| социальное угнетение | social oppression |
| социальные выплаты | social payments |
| социальные издержки | social losses |
| социальные изменения | social changes |
| социальные конфликты | social clashes (within the unit; во взаимоотношениях ЛС части) |
| социальные конфликты | personality clashes (within the unit; во взаимоотношениях ЛС части) |
| социальные потрясения | social disruption |
| социальный состав | social structure |
| социальный, технологический, экономический, военный | socio-technological-economic-military |
| фонд социального обеспечения военно-воздушных сил для гражданских лиц | Air Force Civilian Welfare Fund |
| экономический и социальный прогресс | economic and social progress |
| экономическое и социальное сплочение | economic and social cohesion |
