 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бережно сохранять традиции | cherish traditions |
| Makarov. | бережно сохранять традицию | cherish a tradition |
| gen. | в нашей семье сохраняются некоторые традиции | certain traditions are preserved in our family |
| gen. | сохранять семейные традиции | keep up the family traditions |
| idiom. | сохранять старинные традиции | keep the old ways up ("He ordered the drawbridge to be pulled up every night because it was the ancient custom of the old house, and he liked to keep the old ways up." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | сохранять старинные традиции в войсках | support the ancient character of the corps (Taras) |
| gen. | сохранять традиции | keep the traditions alive (Elina Semykina) |
| gen. | сохранять традиции | preserve traditions (Marivasha) |
| gen. | сохранять традиции | keeping the traditions alive (Elina Semykina) |
| polit. | сохранять традицию | retain the tradition (bigmaxus) |
| Makarov. | сохранять традицию | cherish a tradition |