Terms containing сохранение анонимности

Subject	Russian	English
media.	говорить на условиях сохранения анонимности ввиду деликатности сложившейся ситуации	say on condition of anonymity because of the delicacy of the situation (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
news	говорить при условии сохранения анонимности	speak on condition of anonymity (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, news	на условиях сохранения анонимности	privately
inet.	пользователь интернет-обсуждений, скрывающийся под несколькими аккаунтами для сохранения анонимности	Sock Puppet (Beforeyouaccuseme)
media.	просить о сохранении анонимности из опасений подвергнуться преследованиям со стороны властей	ask not to be identified for fear of getting into trouble with authorities (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	сохранение анонимности	protection of anonymity