Terms for subject Labor law containing сохранение

Russian	English
взять творческий отпуск с сохранением заработной платы	take a sabbatical (предоставляемый научным и научно-педагогическим работникам Alex_Odeychuk)
отправить в отпуск без сохранения заработной платы	place on unpaid leave (CNN Alex_Odeychuk)
Отпуск без сохранения заработной платы	Furlough (JJS)
отпуск без сохранения заработной платы	unpaid vacation
отстранить от работы без сохранения заработной платы	suspend without pay (ART Vancouver)
с сохранением места работы	job-protected leave (kondorsky)
с сохранением рабочего места	the employee's position is guaranteed upon return from leave
соглашение об отстранении от работы перед увольнением с сохранением заработной платы	garden leave ('More)
сохранение льгот при смене работы	job-portability (Beforeyouaccuseme)
c сохранением заработной платы	be on paid leave at one's full pay/ at one's full salary (или быть в отпуске с сохранением заработной платы Kirsha)
творческий отпуск с сохранением заработной платы	sabbatical (для научных и научно-педагогических работников; CNN Alex_Odeychuk)