Terms for subject Information technology containing сохранение

Russian	English
внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает сохранение информации о носителе данных для возможности восстановления	DISKMAP
деактивировать сохранение в облаке	disable cloud save (Technical)
драйвер устройств, обеспечивающих сохранение экранного изображения и его восстановление при работе оболочки MS DOS Task Swapper с EGA-монитором	EGA.SYS (MS DOS версии 5.0 и выше)
проверка на сохранение значений параметров системы	retrofit testing (после замены части оборудования или корректировки программ)
проверка на сохранение работоспособности системы	retrofit testing
сохранение в облаке	cloud saving (Technical)
сохранение выбранных параметров	saving of selected parameters (Konstantin 1966)
сохранение границ	boundary maintenance
сохранение данных	capture (ssn)
сохранение знака	sign propagation
сохранение знака	sign identity
сохранение контекста	context save
сохранение контекстных данных	checkpointing (Аларих)
сохранение конфигурации	configuration upload
сохранение охватываемой контуром области	path contents saving
сохранение порядка полей	saving field order
сохранение прав копирования	copyleft
сохранение работоспособности системы при отказе отдельных элементов	fault tolerance
сохранение размеров страницы документа	maintaining document page size (при печати)
сохранение расстояния	conservation of distance (на изображениях сцены)
сохранение соединения при переходе из зоны в зону	soft handover (в мобильной связи)
сохранение состояние процесса	checkpointing
сохранение состояния	boundary maintenance
сохранение состояния в контрольной точке	checkpoint dump
сохранение состояния данных	data persistence (interface.ru owant)
сохранение тайны	privacy (при хранении информации)
сохранение файла	file saving
сохранение формы в виде отчёта	save form as report