| Subject | Russian | English |
| telecom. | активизация соты | cell switching-on (oleg.vigodsky) |
| gen. | акцептовать сот | provide with an acceptance |
| gen. | акцептовать сот | accept |
| telecom. | атрибут соты | cell attribute (oleg.vigodsky) |
| gen. | Бобёр строит себе нору, пчела – соты | the beaver makes its hole, the bee makes its cell |
| polym. | бумажные соты | paper honeycomb |
| rel., budd. | бхаванга-сота | bhavanga-sota (подводное течение, образующее условие бытия, или существования) |
| media. | в мобильной связи — сота, в которой абонент обслуживается базовой станцией с секторной антенной | sectorized cell |
| auto. | в форме пчелиных сот | honeycomb |
| anim.husb. | вилка для распечатывания сот | uncapping fork |
| telecom. | виртуальная сота | virtual cell (oleg.vigodsky) |
| telecom. | внешняя сота | external cell (oleg.vigodsky) |
| avia. | внутренняя вы сота кабины | headroom |
| telecom. | всенаправленная сота | omni-cell (oleg.vigodsky) |
| media. | всенаправленная сота | omnicell (с одной базовой станцией) |
| telecom. | выбор соты | cell selection (oleg.vigodsky) |
| knit.goods | вязка "соты" | honeycomb |
| math. | гиперболические двумерные соты | hyperbolic tesselation |
| telecom. | глобальный идентификатор соты | global cell identifier (oleg.vigodsky) |
| nano | гофрированные соты квадратного сечения | corrugated square honeycomb |
| telecom. | граница соты | cell edge (oleg.vigodsky) |
| telecom. | граница соты | cell boundary (oleg.vigodsky) |
| telecom. | граница соты | cell border (oleg.vigodsky) |
| telecom. | данные о малых сотах | small cells data (oleg.vigodsky) |
| math. | двумерные соты | two-dimensional tesselation |
| math., geom. | двумерные соты | tesselation |
| math. | двумерные соты | tessellation |
| math. | двумерные соты | planar tesselation |
| math. | двумерные соты Дирихле | Dirichlet tesselation |
| gen. | дегенерация роговицы в виде медовых сот | honeycomb degeneration |
| tech. | декоративный шов, имитирующий соты | honey-comb seam |
| Makarov. | декоративный шов, имитирующий соты | honeycomb seam |
| Makarov. | держать что-либо сот-крытым | keep something open |
| med. | дерматологическое общество штата Минне сота | Minnesota Dermatological Society |
| rel., budd. | дибба-сота | dibba-sota (божественное ухо, одна из 6 высших сил (abhinna)) |
| gen. | до нужной суммы в фонде не хватает всего несколько сот долларов | the fund wants only a few hundred dollars of the sum needed |
| transp. | забивание сот радиатора | water radiator blocking |
| tech. | забивание сот радиатора | radiator blocking |
| telecom. | загрузка соты | cell loading (oleg.vigodsky) |
| tech. | закупоривание сот радиатора | water radiator blocking |
| Makarov. | запечатанные соты | capped comb |
| agric. | запечатанный сот | capped comb |
| transp. | засорение сот радиатора | water radiator blocking |
| math. | звёздные двумерные соты | star tesselation |
| Makarov. | звёздные двумерные соты | star tessellation |
| math. | звёздные соты | star honeycomb |
| telecom. | зона покрытия соты | cell coverage area (academic.ru Andrey_Koz) |
| telecom. | зонтичная сота | umbrella cell (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Идентификатор соты | Cell ID (AlenaFilatova) |
| telecom. | идентификатор соты | cell identity (oleg.vigodsky) |
| radiogr. | изменения по типу "пчелиных сот" | honeycombing (medtran.ru Анастасия Беляева) |
| dril. | имеющий форму сот | honeycombed |
| media. | канал сигнализации отдельной соты | single cell signaling channel (дуплексный канал типа «точка-точка», по которому передаётся пользовательская информация и сигнал управления ею) |
| math. | канонические двумерные соты | canonical tesselation |
| telecom. | кластер сот | cell cluster (ssn) |
| electr.eng. | конденсатор мощностью несколько сот кВА | tank capacitor |
| telecom. | контроллер соты | cell controller (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентрическая сота | concentric cell (oleg.vigodsky) |
| math. | кубические соты | cubic honeycomb |
| vet.med. | Ла-Сота | LaSota (вакцина для птиц kat_j) |
| met. | латунь для сот радиаторов | radiation brass (обычно без добавок свинца) |
| water.res. | ледяные соты | honeycomb ice |
| Makarov. | ледяные соты | honeycomb ice (поверхность ледникового языка, изъеденная ледниковыми стоками) |
| telecom. | малая сота | small cell (oleg.vigodsky) |
| cook. | масло из медовых сот | honeycomb butter (размягчённое сливочное масло перемешивают с мёдом в сотах в кухонном комбайне sophistt) |
| gen. | медовые соты | honeycomb section |
| gen. | медовые соты | honeycomb |
| gen. | медовый сот | honey comb |
| math. | n-мерные соты | n-dimensional honeycomb |
| O&G | механический встряхиватель для лабораторных сот | testing-sieve shaker |
| media. | «мягкая» передача абонента из одной соты в другую | soft handover (в сотовой подвижной связи) |
| agric. | мёд в запечатанных сотах | sealed honey |
| gen. | мёд в сотах | honeycomb (напр., купить мед в сотах NBagniouk) |
| agric. | мёд в незапечатанных сотах | unripe honey |
| agric. | мёд в незапечатанных сотах | green honey |
| gen. | мёд в сотах | hive honey |
| Makarov. | мёд, который пчела складывает в соты под колючими ветвями | honey, which the bee cells beneath briery boughs |
| telecom. | нагрузка на соту | cell load (oleg.vigodsky) |
| telecom. | направленная сота | directional cell (oleg.vigodsky) |
| telecom. | настройка соты | cell line-up (oleg.vigodsky) |
| media. | необъявленный повторный выбор соты | unannounced cell reselection (в подвижной связи) |
| Makarov. | неподвижные соты | fixed comb |
| Makarov. | неправильные соты | burr comb |
| gen. | несколько сот | several hundred |
| gen. | несколько сот | some hundreds |
| Игорь Миг | несколько сот человек | several hundred people |
| anim.husb. | нож для распечатывания сот | uncapping knife |
| anim.husb. | нож для распечатывания сот | honeycomb knife |
| telecom. | номер соты при эстафетной передаче | forwarding cell number |
| telecom. | обслуживающая сота, обслуживающая ячейка | serving cell (mnrov) |
| Makarov. | округлые, похожие на соты углубления на поверхности снега, возникающие в результате таяния | round cells on the surface of snow resembling honeycomb caused by melting |
| gen. | он сделал неразумные закупки и потерял на этом несколько сот долларов | he had made unwise purchases, and found himself several hundred dollars out of pocket |
| agric. | отстроенные соты | drawnout comb |
| agric. | оттягивать соты | build comb |
| telecom. | охват сот | cell coverage (oleg.vigodsky) |
| nano | паяные соты гексагонального сечения | brazed hexagonal cell honeycomb |
| nano | паяные соты шестигранного сечения | brazed hexagonal cell honeycomb |
| telecom. | переключение канала внутри соты | intra cell channel change (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переключение канала между сотами | inter-cell channel change (oleg.vigodsky) |
| telecom. | переключение канала между сотами | inter cell channel change (oleg.vigodsky) |
| telecom. | перекрытие сот | cell penetration (Godzilla) |
| Makarov. | перемычка между сотами | brace comb |
| media. | переход абонента подвижной связи из одной соты в другую | reselection |
| media. | печать до нескольких сот копий | short-term test |
| media. | печать до нескольких сот копий | short-run test |
| mil., arm.veh. | пистолет для чистки сот радиатора | radiator core cleaner gun |
| telecom. | план расположения сот | cell layout |
| media. | повторный выбор соты без оповещения | undeclared cell reselection (когда подвижная станция находилась в рабочем состоянии, но не передавала информацию) |
| geol. | порода с поверхностью в виде пчелиных сот | honeycombed rock |
| gen. | пострадало несколько сот голов скота | several hundred cattle were affected |
| math. | правильные соты | regular honeycomb |
| med. | признак "пчелиных сот" | honeycombing (воздушные полости с толстыми фиброзными стенками, выстланные бронхиолярным эпителием ochernen) |
| beekeep. | пчелиные соты | honeycomb (dragster) |
| gen. | пчелиные соты | comb |
| el. | радиотелефонная система сотовой связи с размером сот около 1 км | personal handy-phone system |
| telecom. | радиус соты | cell radius (oleg.vigodsky) |
| telecom. | разделение сот | cell division (oleg.vigodsky) |
| beekeep., Makarov. | распечатывать соты | uncap |
| Makarov. | решётка типа пчелиных сот | honeycomb lattice |
| math. | ромбические двумерные соты | rhombic tesselation |
| wood. | сборка сот | honeycomb assembly (MichaelBurov) |
| telecom. | секторизация сот | cells sectoring |
| media. | секторизованная сота | sectorized cell (разделение зоны на секторы в сотовой системе радиосвязи осуществляется с целью использования в них разных комбинаций частот) |
| telecom. | секторная сота | sector cell (oleg.vigodsky) |
| telecom. | секционирование соты | cell splitting (для увеличения пропускной способности) |
| telecom. | синхронизация соседних сот | neighboring synchronization (oleg.vigodsky) |
| math. | скрученные соты | twisted honeycomb |
| telecom. | смежные соты | adjacent cells |
| media. | смена соты мобильной радиостанцией при обнаружении ею новой соты с более высоким качеством связи | announced cell reselection |
| telecom. | соседний кластер сот | adjacent cell cluster (ssn) |
| telecom. | соседняя сота | neighboring cell (oleg.vigodsky) |
| media. | сота с равномерным покрытием | uniform-coverage cell (в которой отсутствуют участки с малым уровнем сигнала) |
| media. | сота с частотным планом одной из соседних сот | cocell |
| data.prot. | сота сотовой сети связи | cell |
| nano | соты гексагонального сечения | hexagonal cell honeycomb |
| avia. | соты для строп | rigging line stowage loops |
| tech. | соты, заполненные пенопластом | foam-filled honeycomb |
| nano | соты квадратного сечения | square honeycomb |
| nano | соты квадратного сечения | square-cell honeycomb |
| Makarov. | соты, отстроенные вне улья | comb built in the open |
| tech. | соты подогревателя | heater core |
| nano | соты прямоугольного сечения | rectangular honeycomb |
| transp. | соты радиатора | radiator core |
| transp. | соты радиатора | radiator centre |
| transp. | соты радиатора | radiator cell |
| Makarov. | соты с расплодом | brood comb |
| Makarov. | соты с ячейками для воспитания рабочих пчёл | worker comb |
| astronaut. | соты шестигранного сечения | hexagonal cell honeycomb |
| nano | соты шестигранного сечения | hexagonal cell honeycomb |
| Makarov. | сохранять что-либо сот-крытым | keep something open |
| anim.husb. | спазм влагалища сота кома | colpospasm |
| telecom. | Список соседних сот, NCL | Neighbor Cell List (Maneki) |
| radio | список соседних сот | neighbor cell list |
| anim.husb., beekeep. | средостение сота | midrib of comb |
| sec.sys. | станция соты | cell station (сети сотовой связи) |
| polym. | стеклопластиковые соты | glass-fiber-reinforced honeycomb |
| telecom. | структура сот | cell arrangement (oleg.vigodsky) |
| math. | сферические соты | spherical honeycomb |
| telecom. | трансляция по сотам | cell broadcasting (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трансляция по сотам | cell broadcast (oleg.vigodsky) |
| math. | треугольные двумерные соты | triangle tesselation |
| Makarov. | трутневые соты | drone comb |
| math. | трёхмерные соты | three-dimensional honeycomb |
| telecom. | услуга трансляции по сотам | cell broadcast service (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | устойчивая скорость передачи в рамках соты | sustainable cell rate (r313) |
| Makarov. | утолщенные соты | wide-spaced comb |
| gen. | хранить мёд в сотах | cell |
| telecom. | хэндовер между сотами | intercell handover (oleg.vigodsky) |
| telecom. | частота соты | cell frequency (oleg.vigodsky) |
| O&G | шкала сот | sieve series |
| telecom. | шлюзовая сота | gateway cell (oleg.vigodsky) |
| construct. | щитовая дверь с заполнением из целлюлозных волокнистых сеток, бумажных сот и т. п. | mesh-core door |
| construct. | щитовая дверь с сердечником из бумажных сот | cellular-core door |
| perf. | экстракт пчелиных сот | honey comb extract |
| perf. | экстракт пчелиных сот | honey-comb extract |
| math. | элемент двумерных сот | tessera |
| math. | элементы двумерных сот | tesserae |
| telecom. | эстафетная рассылка массовых сообщений по сотам | cell broadcast |
| telecom. | ёмкость каналов на соту | channel-on-cell capacity |
