Russian | English |
право сотрудника полиции самому определять меру наказания за нетяжкие преступления | officer's discretion (plushkina) |
сотрудник военизированной полиции | warrior cop (Alex_Odeychuk) |
сотрудник патрульной полиции | traffic cop (Alex_Odeychuk) |
сотрудник полиции по борьбе с наркотиками | heroin buster (часто – нелегальный, засланный казачок CCK) |
сотрудник сыскной полиции | D/Garda (Detective Garda, в Ирландии felixfortuna) |
сотрудники полиции | security personnel (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
сотрудники полиции в форме и в штатском | officers in regular uniforms and plain clothes (Daily Mirror financial-engineer) |