Terms for subject General containing сотовый

Russian	English
абонент сотовой связи	mobile user (AD Alexander Demidov)
автомобильный сотовый радиотелефон	cellular phone (Andrew Goff)
автомобильный сотовый радиотелефон	mobile phone (Andrew Goff)
автомобильный сотовый радиотелефон	mobile (Andrew Goff)
автомобильный сотовый радиотелефон	cellphone (Andrew Goff)
автомобильный сотовый радиотелефон	carphone (Andrew Goff)
автомобильный сотовый телефон	mobile (Andrew Goff)
автомобильный сотовый телефон	mobile phone (Andrew Goff)
автомобильный сотовый телефон	carphone (Andrew Goff)
Ассоциация изготовителей сотовых телекоммуникационных систем	CTIA
Ассоциация отрасли сотовой связи	Cellular Telecommunications Industry Association (AD Alexander Demidov)
базовые станции сотовой связи NMT	NMT cellular base stations (ABelonogov)
висеть на сотовом	yak on the cell
городские и сотовые номера телефонов	landline and mobile numbers (Alexander Demidov)
двухчастотные сотовые телефоны стандарта GSM-900 / GSM-1800	dual-band GSM-900/GSM-1800 handsets
зависимость от сотового телефона	smartphone addiction (Еще одна вредная привычка, которая родилась в последние годы, – зависимость от сотового телефона)
из сотов каплями стекает мёд	the comb drips honey
испод сотов	propolis
какой у тебя номер сотового телефона?	what is your cell phone number? (Taras)
корпоративная сотовая связь	corporate mobile network (Alexander Demidov)
магазин сотовых телефонов	wireless store (и аксессуаров; типа Евросети Sibiricheva)
мачта сотовой связи	communications tower (youtube.com Butterfly812)
набить номер на сотовом телефоне	punch up (sever_korrespondent)
названивать по сотовому	yak on cell
наличие сотовой связи	phone coverage (dreamjam)
номер сотового телефона	cell phone number (D. Zolottsev)
номер сотового телефона	mobile number (Alexander Demidov)
одноразовый предоплаченный сотовый	burner cell (разг.)
одноразовый сотовый	burner cell
одноразовый сотовый	burner
одноразовый сотовый	disposable cell phone (Mira_G)
одноразовый сотовый телефон	disposable pre-paid phone (см. ткж. "burner cell")
одноразовый сотовый телефон	disposable cell phone (дешёвый сотовый телефон с минимальными функциями, в цену которого уже включены бесплатные минуты. Mira_G)
пакеты цифровых данных сотовой сети	CDPD
плохое качество сотовой связи	poor cellular coverage (ART Vancouver)
предоплаченный одноразовый сотовый телефон	burner
приём сотовой связи	cell phone reception (alexghost)
радиотелефон сотовой связи	portable cellular telephone
радиотелефон сотовой связи	mobile (Andrew Goff)
радиотелефон сотовой связи	mobile phone (Andrew Goff)
с отверстиями в виде сотов	honey combed
салон сотовых телефонов	cellular phone store (Markus Platini)
семья-строительница сотов	comb-building colony
служебная сотовая связь	corporate mobile communications (Alexander Demidov)
Согласно видеозаписи сделанной на сотовый телефон	According to cell phone video (Taras)
Согласно видеозаписи сделанной на сотовый телефон ...	According to cell phone video ...
сообщение, посылаемое станцией на все сотовые телефоны, находящиеся в её зоне покрытия	cell broadcast
сотовая керамика	cellular porcelain (в нейтрализаторах emmaus)
сотовая компания	mobile communications provider (York mobile communications provider to help UK media stay connected with US elections. A York-based specialist global service provider is ... Alexander Demidov)
сотовая радиотелефонная связь	CER
сотовая связь	mobile communications (UK Alexander Demidov)
сотовая система передачи пакетов цифровых данных	CDPD
сотовая сушь	propolis
сотовый оператор	mobile provider (Leonid Dzhepko)
сотовый оператор	cell phone carrier (Procto)
сотовый оператор	mobile operator (используется на сайте Мегафон Maggy Simpson)
сотовый радиотелефон	mobile phone (Andrew Goff)
сотовый радиотелефон	mobile (Andrew Goff)
сотовый рынок	mobile market (more hits but includes tablets etc. Alexander Demidov)
сотовый рынок	mobile communication market (Alexander Demidov)
сотовый телефон	mobile (Andrew Goff)
сотовый телефон	cell (I want to buy a new cell for my daughter – probably the Samsung Galaxy Centura. I. Havkin)
сотовый телефон	cell phone (anna-yerm)
сотовый телефон	mobile phone (Andrew Goff)
сотовый телефон одноразового использования	burner
сотовый телефон одноразового использования	burner cell
стационарные и сотовые номера	landline and mobile numbers (Alexander Demidov)
телефон для сотовой связи	cellphone (Andrew Goff)
телефон для сотовой связи	carphone (Andrew Goff)
телефон для сотовой связи	mobile phone (Andrew Goff)
телефон для сотовой связи	mobile (Andrew Goff)
телефон сотовой связи	mobile phone (Andrew Goff)
телефон сотовой связи	mobile (Andrew Goff)
трёхчастотные сотовые телефоны	tri-band handsets (Lavrov)
ударопрочный сотовый телефон	rugged smartphone (Taras)
установить сотовый телефон в режим "без звука"	switch the cell phone to "mute" (bigmaxus)
уткнуться в сотовый	be glued to a cell
широкополосная передача цифровых данных по беспроводным каналам в сотовых сетях	mobile broadband (Grana)
ячея сотовая	skep