| Russian | English |
| груз брёвен, состоящий из нескольких рядов | top load |
| завод, состоящий из трёх основных узлов | package sawmill |
| затвор водяного лесоспуска, состоящий из двухкантных брусьев | bracket gate |
| клей, состоящий из двух частей, каждая из которых наносится отдельно на поверхность | separate application adhesive |
| клей, состоящий из смол, растворимых в органическом веществе | lacquer adhesive |
| неполный дверной оклад, состоящий из двух стоек и переклада | three-stick set |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
