| Russian | English |
| гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из сплошной серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| груз брёвен, состоящий из нескольких рядов | top load |
| группа пиломатериалов хвойных пород, входящая в американский стандарт и состоящая из досок для обычных строительных и поделочных работ: стрипсов strips, бордсов boards и димензионов | yard lumber (dimensions) |
| завод, состоящий из трёх основных узлов | package sawmill |
| затвор водяного лесоспуска, состоящий из двухкантных брусьев | bracket gate |
| клей, состоящий в основном из протеина | protein adhesive |
| клей, состоящий из двух частей, каждая из которых наносится отдельно на поверхность | separate application adhesive |
| клей, состоящий из смол, растворимых в органическом веществе | lacquer adhesive |
| клей, твёрдые частицы которого состоят из натурального каучука | resin base adhesive |
| клей, твёрдые частицы которого состоят из синтетических продуктов | resin base adhesive |
| клетчатка, из которой состоит древесина | wood-element |
| конструкция, состоящая из нескольких слоёв, из серединки невысокого объёмного веса и относительно прочных рубашек, предназначенная для строительных целей | structural sandwich construction |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| неполный дверной оклад, состоящий из двух стоек и переклада | three-stick set |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| приспособление для намотки троса, состоящее из двух роликов, установленных под углом | dolly |
| тали, состоящие из одного одношкивного и одного двушкивного блоков | luff tackle |
| щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной фанерой | slab door |
| щитовая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
| щитовая гладкая дверь без выступающих частей, обычно состоящая из пустотелой серединки, оклеенной шпоном | slab door |
