| Russian | English |
| военнообязанный, состоящий в запасе вооружённых сил | military reservist (Alex_Odeychuk) |
| военнообязанный, состоящий в запасе вооружённых сил | military reservist (BBC News Alex_Odeychuk) |
| гражданский технический специалист, состоящий на службе в вооружённых силах | service specialist |
| запасник, состоящий в запасе ВС | reservist |
| лица, не состоящие в рядах вооружённых сил | individuals outside the armed forces (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| механик, состоящий в штате подразделения | organizational mechanic |
| механик, состоящий в штате части | organizational mechanic |
| минная система, состоящая из параллельной фронту галереи с рукавами, направленными в сторону противника | lateral mine system (в отличие от fishbone mine system) |
| подземно-минная система, состоящая из параллельной фронту галереи с рукавами, направленными в сторону противника | lateral mine system (в отличие от fishbone mine system) |
| ПУ, состоящая в боевом составе | operational launcher |
| состоит на довольствии в другом месте | subsisting elsewhere |
| состоит на довольствии в столовой для рядового состава | subsisted in general mess |
| состоять на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | have registered with the Selective Service System (Those individuals who have registered with the Selective Service System are potentially subject to military conscription if a draft were to be reinstated. — Лица, состоящие на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан, могут подлежать призыву на военную службу в случае, если призыв будет восстановлен. Alex_Odeychuk) |
| состоящий в запасе | inactive |
| состоящий в резерве | inactive |
| состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | registered with the Selective Service System (Alex_Odeychuk) |
| состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | registered with the Selective Service (Alex_Odeychuk) |
| уволенный с действительной военной службы и состоящий в резерве | out of service in reserve |
