Russian | English |
не состоит на действительной военной службе | not on active duty |
не состоять на действительной военной службе | inactive duty (Киселев) |
состоит на довольствии в другом месте | subsisting elsewhere |
состоит на довольствии в столовой для рядового состава | subsisted in general mess |
состоять на вооружении | be operated by ([Russian report] said the attack could only have been carried out using a discontinued Buk M-1 system, which it claimed the Ukrainian army operated but the Russian army did not. 4uzhoj) |
состоять на вооружении | be in front-line service (Реактивная система залпового огня БМ-14-16 была создана еще в начале 50-х годов и в настоящее время не состоит на вооружении ни в одной из армий стран СНГ. bartov-e) |
состоять на действительной службе | be on the active list |
состоять на котловом довольствии | mess |
состоять на котловом довольствии | mess hall |
состоять на котловом довольствии | messroom |
состоять на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан | have registered with the Selective Service System (Those individuals who have registered with the Selective Service System are potentially subject to military conscription if a draft were to be reinstated. — Лица, состоящие на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан, могут подлежать призыву на военную службу в случае, если призыв будет восстановлен. Alex_Odeychuk) |