Terms containing состоять в

Subject	Russian	English
progr.	не состоять в отношениях наследования	have no inheritance relationship (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
slang	состоять в банде	swing
Gruzovik	состоять в бегах	be on the run
slang	состоять в близких отношениях	keep company
Makarov.	состоять в близком родстве	be near related
humor., Makarov.	состоять в браке	work in double harness
humor., Makarov.	состоять в браке	run in double harness
gen.	состоять в браке	be married
gen.	состоять в браке	be in a marriage (Johnny Bravo)
gen.	состоять в браке	be married to someone (lop20)
demogr.	состоять в браке и воспитывать детей	be married with children (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk)
demogr.	состоять в браке и иметь детей	be married with children (dailymail.co.uk Alex_Odeychuk)
law	состоять в браке с	be married to (Alex_Odeychuk)
progr.	состоять в выполнении	be to perform (ssn)
vulg.	состоять в гомосексуальной любовной связи	camp it up
vulg.	состоять с кем-либо в гомосексуальной связи	slip somebody a length
gen.	состоять с кем-л в гражданском браке	live with a person in a conjugal relationship outside marriage (bigmaxus)
gen.	состоять в гражданском браке	cohabit (4uzhoj)
gen.	состоять в гражданском браке	common-law (chilin)
formal	состоять в деловых отношениях	have a business relationship (ART Vancouver)
gen.	состоять в деловых отношениях	deal (with – с ART Vancouver)
formal	состоять в деловых отношениях с	deal with (ART Vancouver)
gen.	состоять в договорных отношениях	be in a contractual relationship (Alexander Demidov)
Makarov.	состоять в должности	occupy the post
gen.	состоять в должности	hold an appointment
Makarov.	состоять в духовном звании	be in orders
gen.	состоять в запасе	be in the reserves
gen.	состоять в интимной связи	be on intimate terms with (george serebryakov)
gen.	состоять в интимной связи	be in a sexual relationship (with: This is his account of how Algeria–with whom he has been in a sexual relationship since he was ten–became aunt to him. 4uzhoj)
gen.	состоять в интимной связи	be intimate with (He denies that he was ever intimate with her. [=that he ever had sexual relations with her] george serebryakov)
progr.	состоять в использовании модульной организации	be to modularize (кого(чего) ssn)
inf.	состоять с кем-то в крайне натянутых отношениях	be on one's last stretch with someone, something (Abysslooker)
Makarov.	состоять в кровном родстве	be related by blood
slang	состоять в любовных отношениях с девушкой своего друга	make time with (someone); его невестой, женой)
relig.	состоять в масонской ложе	belong to a Masonic lodge (Alex_Odeychuk)
gen.	состоять в общей сложности из	aggregate
formal	состоять в отношениях	have a relationship (with sb. – с кем-либо: Native tribes across North America have had relationships with the creatures for hundreds if not thousands of years, Eichenberger continued, adding that one group from British Columbia believes they actually may have some Sasquatch DNA in them. coasttocoastam.com ART Vancouver)
sociol.	состоять в отношениях	be in a relationship (with ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в Time Alex_Odeychuk)
gen.	состоять в отношениях	relate
nautic.	состоять в отряде	range (о животных, о растениях)
gen.	состоять в переписке	correspond
Makarov.	состоять в переписке с	be on correspondence with (someone – кем-либо)
Makarov.	состоять в переписке с	be in correspondence with (someone – кем-либо)
vulg.	состоять с кем-либо в половой связи	throw a bop into (someone)
vulg.	состоять с кем-либо в половой связи	sleep with (someone)
vulg.	состоять с кем-либо в половой связи	get something going with (someone)
vulg.	о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью	take more than bed and breakfast
gen.	состоять в профсоюзе	belong to a union
busin.	состоять в родстве	relate to
formal	состоять в родстве	be related to (someone); be related to someone by blood or marriage ART Vancouver)
gen.	состоять в родстве	relate
civ.law.	состоять в родстве с	be related to (igisheva)
sec.sys.	состоять в рядах террористической группировки	be with the terror group (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	состоять в свойстве с	be related by marriage to (+ instr.)
Gruzovik	состоять в секретарях	be a secretary
gen.	состоять в секретарях	be a secretary
math.	состоять в следующем	be as follows
Makarov.	состоять в списках	be on the rolls
gen.	состоять в списках	be on the rolls
Makarov.	состоять в списке	be on the rods
gen.	состоять в списке	be on the rolls
gen.	состоять в списке	be on the rolls
inf.	состоять в списке ожидания	be wait-listed (Lyubov_Zubritskaya)
gen.	состоять в споре	be in a dispute (Johnny Bravo)
Makarov.	состоять в тесной связи с	be closely connected with
law	состоять в тесных родственных отношениях	have a close family relationship (Andrey Truhachev)
math.	состоять в том, что	lie in the fact that
progr.	состоять в том, что если	be that if (ssn)
gen.	состоять в трудовых отношениях	be in an employment relationship (feyana)
law	состоять в трудовых отношениях с	be in the employ of (Leonid Dzhepko)
gen.	состоять в штате	be carried on the payroll (Alexander Demidov)
gen.	состоять в штате	be employed on the staff (FL1977)
gen.	состоять в штате	be on the staff of (YanYin)
el.	состоять в штате	staff
Игорь Миг	состоять в штате ЦРУ	be CIA