| Subject | Russian | English |
| SAP. | актуальное состояние задания напоминания | current status of the dunning job |
| IT | блок задания основных состояний | major-state generator |
| gen. | быть в состоянии выполнить задание правильно | take direction (juribt) |
| avia. | время пребывания в состоянии готовности к выполнению задания | up time |
| energ.ind. | график-задание пуска энергоблока из горячего состояния после ночного простоя | unit hot startup schedule after night shutdown |
| energ.ind. | график-задание пуска энергоблока из неостывшего состояния | unit warm startup schedule (напр., для российского моноблока температура корпусов цилиндров высокого и среднего давления в зоне паровпуска соответственно составляет 300-350#186#C и 250-300#186#C) |
| energ.ind. | график-задание пуска энергоблока из неостывшего состояния | unit warm startup schedule (напр., для российского моноблока температура корпусов цилиндров высокого и среднего давления в зоне паровпуска соответственно составляет 300-350ºC и 250-300ºC) |
| energ.ind. | график-задание пуска энергоблока из холодного состояния | unit cold startup schedule |
| tech. | задание конечного состояния | end-point specification |
| media. | задание начального состояния напр., вычислительного устройства по априорным данным | data-aided state initialization |
| progr. | задание состояний | state assignment (в конечном автомате ssn) |
| comp., MS | Задание состояния | Set state to (Visual Studio 2012 ssn) |
| robot. | задание целевого состояния | destination specification (робота) |
| tech. | задание целевого состояния | specification of destination |
| avia. | задания проверки состояния | inspection tasks (elena.kazan) |
| avia. | контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания | associated crop control operation |
| avia. | ЛА в состоянии готовности к выполнению задания | mission-ready aircraft |
| avia. | ЛА в состоянии частичной готовности к выполнению задания | partial mission-capable aircraft |
| comp., MS | окно отслеживания состояния заданий | Job Status Tracking window (A window, opened by using the My Jobs command, that enables administrators to monitor detailed status of their current jobs while working in any view. Rori) |
| avia. | относительное время пребывания в состоянии готовности к выполнению задания | up-time ratio |
| IT | перевести задание задачу, компьютер в состояние ожидания | suspend |
| O&G, sahk.s. | регулятор потока с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
| O&G, sahk.s. | регулятор расхода с заданием исходного состояния по уровню | flow control reset by level |
| telecom. | состояние задания | job status (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние задания | job state (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояния заданий | job state (oleg.vigodsky) |
