Terms for subject Project management containing состоянию

Russian	English
журнал учёта состояния программы	program status book (ssn)
находиться в рабочем состоянии	be in a working state (Alex_Odeychuk)
состояние проекта	project status (на данный момент времени oVoD)