| Subject | Russian | English |
| progr. | зависящее от состояния действие | state-dependent action (ssn) |
| progr. | зависящие от состояния действия | state-dependent actions (ssn) |
| progr. | символ состояния действия | action state symbol (ssn) |
| progr. | состояние, действие, история и свойства | states, actions, histories, and properties (ssn) |
| meas.inst. | состояние действий техобслуживания | maintenance activity status (ssn) |
| softw. | состояние действия | act status (Alex_Odeychuk) |
| progr. | состояние действия | action state (в UML; состояние, которое представляет вычисление атомарного действия, как правило – вызов операции ssn) |
| comp., MS | состояние действия | action state (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| comp., MS | состояние действия | activity status (The condition, at a particular time, of an activity) |
| automat. | состояние массива параметров состояния действий комбайнера | combiner activity status array status (ssn) |
| progr. | состояние-действие | action state (состояние, чье назначение состоит в выполнении определенного действия и переходе в новое состояние. ssn) |
