Terms for subject Law containing состояние к состоянию

Russian	English
возвращение сторон к первоначальному состоянию	restitutio in integrum (лат. eu_br)
лицо в состоянии опьянения склонное к агрессии	violent drunk
лицо в состоянии опьянения склонное к агрессии	belligerent drunk
лицо, лишённое прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	attainted
лицо, потребляющее алкоголь после привлечения к уголовной ответственности за пребывание в общественном месте в состоянии тяжёлого опьянения или по завершении курса лечения от алкоголизма	repeat drunk
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за государственную измену или в силу объявления вне закона за государственную измену	attainder of treason
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни за фелонию или в силу объявления вне закона за фелонию	attainder of felony
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	attainder
лишение прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	attainment (Эта процедура называется Attainder. "In English criminal law, attainder or attinctura is the metaphorical "stain" or "corruption of blood" which arises from being condemned for a serious capital crime (felony or treason)." Attainment означает достижение. "A statement of attainment is issued by a Registered Training Organisation (RTO) when an individual has completed one or more units of competency from nationally recognised qualification/s or course/s." maribroe)
лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	attaint
лишённый прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона	corrupt in blood
лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	attaint
опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона	attaint a juror
право короны получать в течение одного года и одного дня доход с земли, собственник которой был лишён прав состояния с конфискацией имущества в силу приговора к смертной казни	year, day and waste (или объявления вне закона, и обращаться по своему усмотрению с находящимся на этой земле имуществом)
приговор к лишению прав состояния и к конфискации имущества	sentence of attainder
ранее лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	autrefois attaint
ранее лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона	autrefois attaint