| Subject | Russian | English |
| auto. | возможность получать и обрабатывать статусные команды о состоянии ТС | capability for reception and processing of status commands concerning the state of MT (Konstantin 1966) |
| comp. | индикатор состояния команды | instruction status indicator |
| media. | интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| telecom. | канальная команда состояния шлейфа | loop circuit command (ssn) |
| chess.term. | команда в переходном состоянии | team in transition |
| media. | команда в текстовых процессорах, возвращающая документ к состоянию до отмены результата предшествующего действия | Redo |
| tech. | команда ветвления с запоминанием состояния | branch and store instruction |
| comp. | команда замены информации о состоянии программы | context switching instruction |
| tech. | команда на изменение состояния | next state command |
| mil. | медицинская команда по изучению санитарного состояния района | environmental sanitation team |
| telecom. | команда принудительной установки в активное состояние | force active command (oleg.vigodsky) |
| media. | команда системе выйти из текущего режима и перейти к более высокому командному уровню или вернуться к предыдущему состоянию, или остановить процесс | quit command |
| progr. | команда состояния вывода | output status command (ssn) |
| IT | команда уточнённого состояния | sense command |
| progr. | Команды оператора заключаются в нажатии кнопок пуск / стоп, а состояние объекта отображается в виде "работает / не работает", а также с помощью индикаторов неисправности | the operator controls would be start/stop pushbuttons and the plant status displays simply running/stopped and fault lamps |
| progr. | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта | Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" | for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | обработка команды состояния вывода | processing the output status command (ssn) |
| progr. | обработчик команды состояния вывода | code for processing the output status command (ssn) |
| IT | регистр команд и состояния | command and status register |
| media. | состояние вторичной станции, когда она принимает команду, которую не может исполнить | exception condition |
| telecom. | состояние команды | command status (oleg.vigodsky) |
| comp. | состояние команды | instruction status |
| Gruzovik, IT | состояние ожидания команд | command state |
| media. | состояние, при котором система готова к приёму команды от оператора в том числе и во время исполнения предыдущей команды, поступившей от оператора, это состояние отмечается сообщением на экране некоторых ПК | ready mode |
| el. | состояние приёма команд | command state (в модеме) |
| telecom. | состояния команд | command status (oleg.vigodsky) |
